Redshirts - Joe Scalzi

[lucia]

El ganador del premio Hugo de novela de este año es un libro extraño gracias a sus tres codas que, particularmente a mí, me habían sobrado todas. Empieza como una muy solvente space opera con diálogos chispeantes y metiendo el dedo en la llaga de los estereotipos del género a través de la investigación del suboficial Dahl y los compañeros que entraron con él en la nave capitana del motivo por el que las bajas son muchísimo mas altas que en el resto de naves de la flota. La conclusión a la que llegan es asombrosa:

su vida sufre interferencias de una serie de televisión malucha rodada hace cientos de años.

Entre los temas interesantes que tratan por el camino están el libre albedrío, el entrelazamiento y los viajes en el tiempo y el que nos hace ser nosotros, aunque juegue con las leyes de la física y lo reconozca abiertamente.

Las tres codas las protagonizan

el guionista de la serie intentando superar el bloqueo provocado por enfrentarse a la realidad, una de las actrices de segunda fila y la tercera ni la recuerdo,

pero quedan como un pegote rellena páginas.

[Isma]

Esto... ¿qué es una coda?

[ciro]

Esto... ¿qué es una coda?

Creo que es como un añadido a modo de epílogo, que puedes intercalar en el texto o poner al final. En este caso si son tres supongo que estarán intercaladas en el texto.
Yo quiero hacer otra pregunta: ¿ya está publicado en español?

[lucia]

No, están las tres al final, gracias a Dios, porque me hubiese fastidiado mucho leerlas entre medias de la novela en sí.

Y Ciro, creo que no se ha traducido todavía. Yo la he leído en inglés, del paquete de los Hugo.

[ciro]

No, están las tres al final, gracias a Dios, porque me hubiese fastidiado mucho leerlas entre medias de la novela en sí.

Y Ciro, creo que no se ha traducido todavía. Yo la he leído en inglés, del paquete de los Hugo.

Yo alguna vez he leído libros de cifi con codas o epílogos un poco absurdos, que no vienen mucho a cuento, debe ser un defecto inherente al género.
En cuanto a la traducción, siendo Scalzi, seguro que no tardan mucho.

[Allbuss]

Sale a la venta el 14 de Enero de 2014 y lo publicara Minotauro

[Clarividente]

Pues leeros me ha abierto la curiosidad por esta novela... y encima ganadora del Hugo 2013....

Mirando un poco la red, la mayoría de las reseñas que he leído ponen a la novela bastante mal. Lucía, que también la ha leído coincide con la opinión general que transmite la red.

Tampoco me quedaba claro el argumento, que según parece es una parodia de "Star Trek" y su mundo, donde los protagonistas se dan cuenta de que viven en un mundo de ficción...

Con todos estos antecedentes, dudo mucho que esta novela caiga en mis manos...

[ciro]

Yo he empezado con ella. En un principio parecía una space opera con muy poca imaginación (vamos nada nuevo en Scalzi), y ha introducido el elemento

del aumento del numero de muertes con determinados individuos

que le da un poco de salsilla. A ver como sigue.

[lucia]

Ciro, que la salsilla que dices es justo lo que le da el punto a la space opera

[ciro]

Ciro, que la salsilla que dices es justo lo que le da el punto a la space opera

Sí, está claro que lo que parecía la salsa es al fin y al cabo el ingrediente principal de la novela.

[lucia]

Tengo curiosidad por ver qué opinas de las codas

[ciro]

Tengo curiosidad por ver qué opinas de las codas

Aún no he llegado, aunque no debe quedarme mucho porque ya están solucionando el problem.

[ciro]

Vamos allá con la crítica. Se trata de una novela ligerita, de las típicas de Scalzi, con toques de humor, que busca una crítica larvada a las series de cifi de la TV y cine. Como creo que le quedó corta, pues añade tres codas, que no aportan demasiado (estoy de acuerdo con lucia), redundando en lo redundante.
Tiene una idea buena (que no original, el propio autor reconoce que es así citando a otros que

insertan personajes que se salen del libro y pertenecen a otra historia

) y un estilo agradable. ¿Para darle el Hugo? Pues no sé el nivel de las otras novelas del año, pero desde luego hay Hugos mejores. De todas formas yo ya tengo un ligero sesgo, no soy muy fan de Scalzi.

[lucia]

Hay al menos dos mejores en los Hugo del año pasado.

[ciro]

Hay al menos dos mejores en los Hugo del año pasado.

¿Cualos? Por si los publican en español. Cada vez estoy mas vago con el inglés.