Danza de dragones (CdHyF V) - George R. R. Martin

Aunque los elfos y los hobbits están de moda, la fantasía es mucho más.

Moderadores: Sinkim, Roland

Avatar de Usuario
mugul
Lector voraz
Mensajes: 194
Registrado: 14 Dic 2007 21:56
Ubicación: Getafe

Danza de dragones (CdHyF V) - George R. R. Martin

Mensaje por mugul » 06 Dic 2008 16:17

Imagen

Hasta ahora yo sólo había visto algunos capítulos colgados en inglés de Danza de Dragones, pero este es el primero que veo en español. Está bastante bien traducido, no creo que os decepcione. En cuanto al capítulo, quién no quiere saber qué ocurre con Tyrion después de
matar a su padre y escapar.


A disfrutar :wink: :

http://nidodecuervos.comentalo.net/trad ... agones.htm

PD: Si este enlace ya está colgado o hay un tema haciendo referencia a esto mis disculpas, no lo he visto.

Saga Canción de hielo y fuego:

1. Juego de Tronos.
2. Choque de Reyes.
3. Tormenta de Espadas.
4. Festín de Cuervos.
5. Danza de dragones.
6. Vientos del invierno.

srfosc
Mensajes: 4
Registrado: 10 Dic 2008 18:19

Re: Tyrion (Danza de dragones)

Mensaje por srfosc » 10 Dic 2008 18:22

Esta bastante bien traducido y ademas es de uno de mis personajes favoritos, Tyrion es un megacrack :D
gracias por el apunte.

Saludos

Avatar de Usuario
mugul
Lector voraz
Mensajes: 194
Registrado: 14 Dic 2007 21:56
Ubicación: Getafe

Re: Tyrion (Danza de dragones)

Mensaje por mugul » 11 Dic 2008 02:14

Gracias a ti por el comentario :D Creía que a la gente le iba a gustar más el mensaje :( con lo que me emocionó a mi al encontrarlo :P

Avatar de Usuario
al_bertini
Vadertini
Mensajes: 5291
Registrado: 11 Sep 2007 12:54
Ubicación: el otro foro

Re: Tyrion (Danza de dragones)

Mensaje por al_bertini » 11 Dic 2008 17:49

A los que queráis saber más, está colgado en la web de Martin un capítulo de Jon (en inglés, claro)

http://www.georgerrmartin.com/if-sample.html

A ver si lo publican de una puñetera vez... :evil:

EDITO: He visto también este de Danaerys, que parece más antiguo

http://web.archive.org/web/200705090422 ... ample.html
"El mayor riesgo laboral que existe es trabajar"-Proverbio Mirianesco
Recuento 2010
Imagen

srfosc
Mensajes: 4
Registrado: 10 Dic 2008 18:19

capitulo de jon

Mensaje por srfosc » 16 Dic 2008 21:19

Buenas,

Solo apuntar que en nidodecuervos acaban de publicar otra traducción de danza de dragones, la del capitulo de Jon, me la estoy leyendo ahora mismo, a ver que tal.

Traducción aquí:
http://nidodecuervos.comentalo.net/traduccion-al-espanol-capitulo-jon-danza-dragones.htm

Saludos :P

Avatar de Usuario
mugul
Lector voraz
Mensajes: 194
Registrado: 14 Dic 2007 21:56
Ubicación: Getafe

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por mugul » 17 Dic 2008 10:23

Genial! A ver qué se cuece con Jon. Gracias :wink:

Avatar de Usuario
Roland
Foroadicto
Mensajes: 4694
Registrado: 14 Jun 2005 10:28
Ubicación: Canarias, hermosa tierra de guanches, noble patria del teide y el can

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por Roland » 17 Dic 2008 19:29

Yo creo que prefiero seguir a la espera. Leerme un capi ahora sería como lamer el caramelo para que me lo quiten enseguida... :cry:
Insta: @raycocruzf
Twit: @raycocruz
Visita mi canal:"Fantaseando"
Apoya mi trabajo desde Patreon

Avatar de Usuario
Atram
Foroadicto
Mensajes: 3317
Registrado: 13 Dic 2005 15:23

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por Atram » 17 Dic 2008 22:49

A mí me pasa igual, Roland :lol: :lol:
Nacidos de la Bruma I - El imperio final - Brandon Sanderson

Avatar de Usuario
CrystalClear
No tengo vida social
Mensajes: 1395
Registrado: 21 Jun 2008 19:48
Ubicación: Allí

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por CrystalClear » 18 Dic 2008 00:42

Alguien tiene alguna idea aproximada de para cuando saldrá el libro aquí en España? He comenzado "Festin de cuervos" pero creo que me dará tiempo de leerme David Copperfield de Dickens y alguno más :roll: Ainss.. que salga yá!
¡¡Que la risa sea tu espada, la sonrisa tu escudo y tu canto un cascabel!!

Avatar de Usuario
mugul
Lector voraz
Mensajes: 194
Registrado: 14 Dic 2007 21:56
Ubicación: Getafe

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por mugul » 18 Dic 2008 02:22

He leído el capítulo de Jon y a pesar de lo que dice el autor de la traducción (Que se le había hecho pesado traducirlo), a mi me ha absorvido totalmente.
Entiendo perfectamente lo que dices Roland, porque yo también estuve en un mar de dudas si leerlo o no, pero mi impaciencia ganó y sincermante no me arrepiento. Es tanto el tiempo que llevo sin disfrutar de ellos y tan dolorosa la incertidumbre de no saber cúando publicarán el próximo libro, que me saben a gloria estos capitulos :twisted:

Avatar de Usuario
Syca
No tengo vida social
Mensajes: 1719
Registrado: 06 Nov 2007 22:27

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por Syca » 18 Dic 2008 14:04

Roland escribió:Yo creo que prefiero seguir a la espera. Leerme un capi ahora sería como lamer el caramelo para que me lo quiten enseguida... :cry:


Eso me pasa a mí. Aunque no sé si aguantaré tanta espera :roll:

Avatar de Usuario
mugul
Lector voraz
Mensajes: 194
Registrado: 14 Dic 2007 21:56
Ubicación: Getafe

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por mugul » 18 Dic 2008 14:12

Syca escribió:Eso me pasa a mí. Aunque no sé si aguantaré tanta espera :roll:


Déjate llevaar :twisted: :twisted: :twisted:

Avatar de Usuario
*Aliena*
Lector voraz
Mensajes: 156
Registrado: 09 Feb 2008 15:36

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por *Aliena* » 23 Dic 2008 23:52

Yo tb quiero saborear el libro del tirón, me da miedo leer uno y q me vuelva el mono desesperado de cuando acabé Festín. Pero creo q la tentacióon es más fuerte... :evil:


Lo q nos está haciendo Martin es una tortura en toda regla, ya pueden ser la hostia de libros con lo mal q lo estamos pasando en la espera.
Espero q Dios le dé mucha salud a este hombre y veamos la saga terminada
Leyendo: Yo, Claudio

Avatar de Usuario
petinta
Foroadicto
Mensajes: 3144
Registrado: 15 Sep 2006 21:46
Ubicación: Gijón
Contactar:

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por petinta » 08 Ene 2009 21:28

Se dice que el libro va a salir en inglés en Octubre :roll: espero que salga antes porque si no aqui nos volveran a dar la uvas antes de leerlo en español


Leyendo:









Avatar de Usuario
*Aliena*
Lector voraz
Mensajes: 156
Registrado: 09 Feb 2008 15:36

Re: Danza de dragones - George Martin

Mensaje por *Aliena* » 08 Ene 2009 22:10

¿en octubre en inglés? :cry: Espero q luego al menos se dé más prisa con el resto.

Con la espera y las expectativas q nos estamos montando ya puede ser bueno para no decepcionarnos...
Leyendo: Yo, Claudio

Responder