Autor: Jean B. Benoît Eyriès (traducción), Friedrich August Schulze, Johann August Apel, Johann Karl August Musäus, Heinrich ClaurenRecientemente se produjo el bicentenario de la célebre reunión de Byron, Shelley y Polidori leyendo este libro para idear los dos mayores mitos del s. XIX-XX: el vampiro humano y Frankenstein.
En estas narraciones aparece toda la carpintería literaria inaugurada por El castillo de Otranto -cuadros que cobran vida, fantasmas vengativos, bilocaciones, pasadizos misteriosos, mansiones encantadas- y sobrevuela la influencia del maestro contemporáneo E.T.A. Hoffmann y el germen de las futuras obras de Edgar Allan Poe y H. P. Lovecraft. Jean B. Benoît Eyriès (1767-1846) fue el recopilador de estos míticos relatos de miedo alemanes.
Benoît Eyriès fue fundador de la Sociedad de Geografía de París. Asistió a estudiosos como Jussieu y Cuvier y coleccionó los libros de viajes. Fue también miembro de la Sociedad Asiática. Fue elegido miembro libre de la Academia de Inscripciones y Bellas Letras en 1839. Dotado de una memoria prodigiosa, hablando nueve idiomas, publicó varios trabajos geográficos y traducido del inglés, alemán y lenguas escandinavas muchas historias de viajeros y exploradores.
Título original: Fantasmagoriana, ou Recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenans, fantômes, etc.
Año de publicación: 1812 (*)
Editorial: Erasmus
Colección: Clásicos en el Presente
Año de la edición: 2016
ISBN: 9788415462552
Páginas: 204
Traducción: Carlos Vendrell
*Esta novela de relatos incluye traducciones al francés de varios cuentos alemanes publicados previamente