La muerta enamorada - Theophile Gautier (cuento)

[Fernweh]

¡Muchas gracias por poner el relato, Julia!

[imation]

Ayer lo caté y comparé las primeras páginas del libro de Valdemar, Vampiras, con la recopilación de Siruela, El vámpiro; me quedo con la traducción de Valdemar.

Ya cuando lo acabé comento

[julia]

La traducción de Valdemar es de Mauro Armiño, la de Siruela . aparece herederos de Violeta Parra, me da que es más antigua

[imation]

La de Valdemar es Pablo González en mi libro, y la otra es Violeta sí, y desde luego es mas anticuada y más rebuscada. que quizás sea más fiel pero desde luego tenía frases extrañas.

[julia]

La he mirado en el nuevo, el que tiene las ilustraciones de Collucci, creia que era la misma versión.

Me da que pueda ser más antiguo, tu es que eres mas joven, a mi el tonillo añejo no me molesta.

[Yuyu]

Acabo Imperfectos y lo leo, aunque claro, me tendré que leer el recopilatorio entero, no puedo leer solo un relato.

[imation]

Yuyu ¿en qué libro lo lees?
Yo ya que lo he cogido igual también sigo, aunque no todos del tirón.

Terminado y me ha gustado, me encantan las vampiras y me ha parecido genial que sea un cura el encantado.

Y una cosa que me ha hecho pensar es que, aunque a día de hoy lo sean, entonces aún todos los tópicos o señales que salen no lo eran y su lectura debía ser muy diferente.

[Yuyu]

Felices pesadillas, hasta el lunes por lo menos no lo empezaré.
viewtopic.php?f=12&t=7997&hilit=felices+pesadillas

[julia]

Os he puesto en el primer post, la ilustración de Colucci, con su bendición, para el ultimo libro de Valdemar,

[artemisa27]

Os he puesto en el primer post, la ilustración de Colucci, con su bendición, para el ultimo libro de Valdemar,

¡Es muy chula!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

[imation]

Charlize Theron y Viggo Mortensen

[julia]

[Murke]

Por qué hay dos hilos del relato?

Lo he empezado hoy pensando que no me duraría mucho y tenía razón. Es corto, pero es que se devora cosa mala . No me extraña que lo pongan por las nubes, es realmente un cuento gótico muy, muy bueno. Desde el principio te atrapa, está muy bien escrito. Y acabo de pasar la mitad del cuento, creo que me falta lo mejor

[Murke]

Bueno, primero me corrijo: que no hay dos hilos del mismo cuento, el que me confundió es de una recopilación de tres relatos que lleva el título de éste

También me ha gustado mucho, goticismo en estado puro . Con su toque romántico y todo, no podía ser de otra manera, con ese título . Está muy bien escrito, desde luego, y muy bien llevado, te engancha desde la primera frase hasta la última. Las descripciones del protagonista a veces son exageradas pero creo que forma parte del género.

Me ha gustado mucho también ese juego entre

el sueño y la realidad, el hecho de que llegue un momento que no se sepa cuál es cuál...

Ah, otra cosa: yo he llegado a tener la absurda idea de que

Clarimonda estuviera jugando a dos bandas con el prota y el padre Serapion . Por ese comentario que hace el protagonista sobre las ansias que mostraba Serapion mientras profanaba la tumba de Clarimonda, y luego que le diga lo de Lido y Fusina... ¿De dónde sabía él esos detalles?

Que bueno, me cargo de un plumazo el aspecto romántico del cuento , pero

la mujer no deja de ser una vampira y representante de la tentación . Y si Serapion también había caído?

Pero en fin, seguro que no es lo que pretendía el autor

No sé por qué no leo más en este subforo

Por cierto, Toga, piénsate lo del nombre, no sé qué pensaría tu hija .

[julia]

Mukita, ¿has leído el relatillo de Filostrato?

YA sabes que estoy encantada de tenerte por aqui,