Los pájaros - Daphne du Maurier

[Hypathia]

Ya os contaré...

¿Lo estás leyendo? ¿Quieres que te acompañeee?

¡¡No!! y ¡¡¡Sí!!!

Pero dame un tiempecillo, Haidé, que si abandono la Montaña Mágica y luego no retomo el ritmo, me corto las venas.

[Haidé]

Avísame.

[Hypathia]

Haidé, ¿lo atacamos? La verdad es que son relatos no muy largos.

(No soporto más la tentación)

[Haidé]

¿Puedes esperar a el lunes? Es que tengo el barón de ballantree abandonao, quiero meterle caña este finde. Por fi, espérame.

[Hypathia]

Con y sin favor, guapa. ¿Empezamos con el de "Los pájaros"? Me sorprende que de tan poco texto sacara Hitchcock esa peli, qué pasada. ¿Acabarán igual?

[Hypathia]

Hacía tan mal día hoy que me quedé en casa y...

Pero no te comento nada hasta mañana.

Por cierto. Llegué hasta cierto pasaje en el que aparece un "planga", no sé si en tu traducción vendrá igual, Haidé (la mia es es la de Orbis de "Biblioteca de gandes éxitos"), el caso es que se me fue la cabeza buscando al bicho en cuestión y nada, hasta que Berdintza vió la luz.
Mira qué mono es. Quédate con su cara porque tiene perejiles.

[Haidé]

Ya que te veo tan ambientada, me pongo esta noche. Mi edición también es la de orbis fea.

[Hypathia]

Lo vas a leer por la noche... ¡Cierra las ventanas que sube la marea!

"Los pájaros" es una historia inquietante, un relato que admite varias lecturas e interpretaciones. Parte de una realidad cotididiana, con una pequeña variante: "¿Qué pasaría si esos pájaros, que se lanzan feroces hacia los gusanos, lo harían sobre las personas?" Esta es la pregunta que se hizo un buen día Daphne du Maurier mientras paseaba por los acantilados de Cornualles. Y de ahí surgió esta historia que es, también una fábula y una reflexión casi ecológica. La Naturaleza, atacada incesantemente por el hombre, se rebela. En este caso, es el mundo animal, y más en concreto, los pájaros, unos seres frágiles, ingrávidos, dulces, domésticos..., que de repente -sin variar de aspecto, sólo de costumbres- se convierten en monstruos imprevisibles. He ahí el horror.

Menudo paseo.

[Haidé]

Pues mira que estuve escuchando unos ruiditos extraños contra la persiana. ¿Serían los pájaros? Que yo vivo al ladito de las gaviotas.

[Hypathia]

Puff, y yo. Y mira que me gustan esos bichos. Y hay también gaviotas de cabeza negra y cormoranes. Y gorriones a patadas. Con lo gordos y bonicos que son.
Encima tengo un mixtocolorín hembra

(no canta, es desustanciá, pero nació en casa y es una monada, se llama Federica... )

Ayer empecé a mirarla con otros ojos. Angelico. Que la sueltas y se te sube al hombro. Angelico.



¿Lo acabaste? ¿Viste lo del Viento del Este y lo de las mareas? Qué curioso. ¿Del viento del Este no es la bruja mala del Mago de Oz? Y las mareas, la luna.
Miles de millones de años acumulando información para acabar atacando a la Humanidad.

[Haidé]

uy sí ya lo terminé. Además ese final, que e

s esperando a que derriben la puerta

es muuuy inquietante. No podré mirar a las gaviotas y demás pajaricos con los mismos ojjos.

¡¡No vaya a ser que me los arranquen!!

Ahora estoy con Monte Veritas,

parece que la Anna esa es una especie de bruja o algo raro.

[Haidé]

Hypathia, ¿sigues conmigo?
Voy por el de Bésame, desconocido.

Los relatos son muy agobiantes, presentando situaciones extrañas que le pueden suceder a cualquiera, y cómo esa persona reacciona ante esa presión.
Lo que me sorprende son los finales, s

on todos sin final, sino que lo deja un poco abierto a la imaginación, tú sabes lo que pasará después, como el condenado que espera la muerte.

[Hypathia]

Sí, no abandono, pero ayer estaba tan derregada de cansancio y tan "agobiá" que empecé el de Hammett. Veía a la Maurier como una montaña, más que un montecillo. Esta noche sigo con "Monte Veritas", , y tú corre todo lo que quieras para que te dé tiempo con el de Pratchett.

[Haidé]

Ah, ya lo terminé, y me ha encantado. La verdad que tenía el libro de hacía milenios, y hasta lo traje de lo de mi madre a ver si lo leía de una vez, y al fin lo he leído y cuánto me he alegrado. Y mira que los libros de relatos se me suelen hacer eternos, pero este lo he devorado.
Son relatos diferentes, inquietantes, cotidianos y fuera de lo corriente a la vez, no sé cómo expresarlo.
En fin, como una película de Hitchcock.

[Haidé]

Supongo que sí. Y si no lo sabía ya estás tardando, Juliaaa.
Todos los relatos crea una atmósfera que te pone los pelos de punta, sin llegar a ser miedo miedo, sino más bien la tensión que te crea, la expectativa de lo que puede pasar. Uuuf.