Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Autor: Mary Ann Clark Bremer
Editorial: Periférica
Traducción: Hugo Bachelli
19,95 euros
304 páginas
ISBN 978-84-16291-17-5
Se reúnen en este volumen todas las novelas cortas de Mary Ann Clark Bremer traducidas hasta la fecha al castellano y publicadas por nuestra editorial: Una biblioteca de verano, Cuando acabe el invierno, El librero de París y la princesa rusa y Una pasión parecida al miedo. A las que añadimos un breve relato, «Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos…», coetáneo de los demás textos, y cuyo título fue tomado por la autora de un verso de William Shakespeare. Una oportunidad única para adentrarse en el singular mundo de una escritora fundamental pero hasta hace poco secreta, recibida así por la crítica española: «Seguimos conociendo con asombro las exquisitas y breves novelas, tantas veces autobiográficas, de esta escritora norteamericana afincada en Europa, muy literarias, pero tocadas por un vago aroma cinematográfico a película romántica en blanco y negro de los años cuarenta. (…) Mary Ann Clark Bremer explora un universo de paradojas sobre el amor, que en modo alguno conducen a la presunción de su inexistencia real: la pasión sin sexo, la madurez sin garantía de continuidad sólida, la felicidad como obstáculo a su misma prolongación…» (Manuel Hidalgo, El Cultural); «Proust, en contra de lo que se piensa habitualmente, escribió sobre los demás, es decir, sobre nosotros. Y eso es lo que hace también a su manera Mary Ann Clark Bremer en sus breves pero intensas y hermosas novelas (…) Novelas de una belleza sutil, delicada, elegante, llenas de matices, alusiones, ecos y lecturas» (Manuel Arranz, Diario de Mallorca); «Una escritora con una prosa elegante, sobria y bella» (Roberto Ruiz de Huydobro, Diario de Córdoba); «Permite que nos leamos a nosotros mismos en medio del bullicio de nuestras vidas» (Antonio Bordón, La Provincia).
pero el caso es que me pareció ni fu ni fa.
