Christopher Homm - C. H. Sisson

[woki]

Christopher Homm

Un cuarto de siglo antes que la célebre La flecha del tiempo de Martin Amis, C. H. Sisson, poeta, autor de solo dos novelas, contó la vida de un hombre común de clase trabajadora en orden cronológico inverso, es decir, desde su muerte hasta su nacimiento. La pirueta narrativa, conducida con maestría, crea una nueva forma de suspense, porque las incógnitas se conjugan en otro tiempo verbal: no qué pasará, sino qué ha (habrá) pasado. La muerte del protagonista −«un príncipe que no había recibido demasiadas alabanzas»− en la oscuridad y entre la indiferencia general es el presente: no el punto final, sino el punto de partida.

En Christopher Homm (1965), los efectos se exponen antes que las causas, los presagios se confirman antes de ser anunciados y la sucesión de ceremonias sociales y rutinas domésticas que componen una vida revela, vista desde su conclusión, todo lo no cumplido, todo lo no reparado. Grave, dura, sardónica, esta novela alumbra irónicamente un camino de tozudez, miedo, violencia soterrada, apatía y aspiración –pese a todo− a la respetabilidad que va desde el reflejo de un anciano en una tetera a la imagen que le devuelve el espejo a un niño escuálido que se compara con el modelo de un juego de anatomía. Su rareza sigue siendo hoy incomparable y estremecedora.

Charles Hubert Sisson (Bristol, 1914-Langport, 2003) empezó a trabajar en 1936 en el ministerio de Trabajo y tuvo una carrera ascendente en la administración hasta su jubilación. Fue autor de 25 libros de poesía, entre ellos The London Zoo (1961), The Corridor (1975), Night Thoughts and Other Poems (1983), Nine Sonnets (1991) y Collected Poems (1998); The Guardian lo calificó del «último modernista inglés». Tradujo clásicos (Lucrecio, Horacio, la Divina comedia) y su formación humanista hizo de él también un crítico literario reputado. Escribió dos novelas, An Asiatic Romance (1953), una sátira sobre su experiencia militar en la India, y Christopher Homm (1965), que obtuvo gran reconocimiento.

Autor: C. H. Sisson
Título original: Christopher Homm
Año de publicación: 1965

Editorial: Alba
Colección: Rara avis
Año de la edición: 2019
ISBN: 97884-90655115
Páginas: 312
Traducción: Catalina Martínez Muñoz

[natura]

Mira que es fea la portada, pero el argumento me llama mucho. Lo apunto para el año que viene

[Runita]

Lo he visto recomendado y me ha llamado la atención. Me quedo por aquí en espera de comentarios.