Página 5 de 5

Re: Intercambios - David Lodge

Publicado: 16 Oct 2013 12:43
por carioca
Hoy lo empezaré...

Lo malo es que veo que los últimos comentarios son del 2009!!! :shock: Así que no sé si alguien se animará conmigo o querrá refrescar su memoria.
Se que voy con retraso con David Lodge, pero me lo han recomendado, y este en concreto me han dicho que esta bien para iniciarse, sé que forma parte de una trilogía, pero iremos poco a poco...

Bueno lo dicho, que por aquí estaré si alguien gusta. :hola:

Re: Intercambios - David Lodge

Publicado: 23 Oct 2013 10:38
por carioca
Voy poco a poco...

No me esta disgustando, pero de momento tampoco me apasiona. :| Muy britis!

Re: Intercambios - David Lodge

Publicado: 25 Oct 2013 10:24
por carioca
Voy ya por el 68%... como se esta poniendo el tema!
Phillps liado con la mujer de Zapp!! :shock: y además encantados de la vida...
Me ha encantado la parte de Correspondencias :D

Re: Intercambios - David Lodge

Publicado: 25 Oct 2013 11:36
por peoplespoet
Fue el primer Lodge que leí, hace ya la tira de años (91-92, calculo). Efectivamente, es muy british, como toda su obra. Luego leí la trilogía entera y alguno más. Mi experiencia me dice que el humor brit no es para todo el mundo: hay gente a la que le encanta, a otros les hace gracia pero hay gente a la que no le gusta nada. Yo, como estoy en el primer grupo, disfruté un montón con este libro y también con los posteriores del mismo autor.

En cuanto a la parte de correspondencias creo recordar que en algún momento, en una de las cartas, alguien decía "si ya nadie escribe novelas epistolares". Typical british.

Re: Intercambios - David Lodge

Publicado: 25 Oct 2013 12:56
por asangrefria
La verdad es que tiene una pinta estupenda, aunque por lo que veo está descatalogado.
He oido hablar muy bien del autor, así que creo que voy a buscarme alguno para estrenarme con él. Veo que hay unos cuantos cortitos y a muy buen precio, así podré comprobar si estoy entre los que les va el humor british o no.

Re: Intercambios - David Lodge

Publicado: 25 Oct 2013 13:33
por carioca
peoplespoet escribió:Fue el primer Lodge que leí, hace ya la tira de años (91-92, calculo). Efectivamente, es muy british, como toda su obra. Luego leí la trilogía entera y alguno más. Mi experiencia me dice que el humor brit no es para todo el mundo: hay gente a la que le encanta, a otros les hace gracia pero hay gente a la que no le gusta nada. Yo, como estoy en el primer grupo, disfruté un montón con este libro y también con los posteriores del mismo autor.

En cuanto a la parte de correspondencias creo recordar que en algún momento, en una de las cartas, alguien decía "si ya nadie escribe novelas epistolares". Typical british.
pues si, humor peculiar-inglés pero me esta gustando...

Si, muy ironico lo de que ya nadie escribe en estilo epistolar :mrgreen:

Asangrefria! El libro en su día lo edito Anagrama. Parece que puedes comprarlo aqui:
http://www.anagrama-ed.es/titulo/CM_309

Re: Intercambios - David Lodge

Publicado: 28 Oct 2013 17:45
por carioca
Bueno, terminado!

No me ha matado, pero tiene momentos muy buenos
no se me va de la cabeza ese ascensor-noria
y hay que reconocer que esta muy bien escrito y sorprendentemente los cambios de estructura no me han chirriado... Me han parecido muy acertados y que entretienen la lectura. La historia es del todo rocambolesca, pero ahí reside su gracia.

Re: Intercambios - David Lodge

Publicado: 20 May 2019 11:03
por shankly
Que buena pinta tiene.

Re: Intercambios - David Lodge

Publicado: 20 May 2019 20:41
por magali
Lo he puesto en mi lista de pendientes. Espero avanzar los que tengo en marcha y luego ver por dónde sigo :lista:

Tu marido y mi mujer - David Lodge

Publicado: 08 Dic 2019 10:38
por lucia
Imagen
Noguer, Barcelona, 1975.
Encuadernación de tapa blanda.
Traducción de Vicente Riera Llorca.
Lo único que he encontrado es esto... y no parece muy fiable.
Treinta Y Una Oraciones Por Mi Esposo: Viendo a Dios Obrar En Su Corazon
Pasemos unos días juntos No te fíes nunca del esplendor de la mañana ni de la sonrisa de tu suegra (proverbio japonés). Japón (Nippon ... –Espero a que mi marido llegue del trabajo –responde la muchacha, con la mayor inocencia. –Pero ...

Las mil y una noches: Tomo 4
Entonces, considera esto con mucho cuidado: la esposa no mantiene el apellido del padre de su marido. Ella toma el nombre por el ... Es difícil ser hombre, porque la mujer con quien te casas se convierte en tu “descendencia”, por decirlo de esta forma. Esta fue la intención de ... Tú no estás poseyendo a alguien, para que puedas estar presumiendo, diciendo, “esa es mi mujer”. No, esa es tu esposa, ...
El libro lo vi en Amazon

Re: Tu marido y mi mujer - David Lodge

Publicado: 08 Dic 2019 14:22
por Judy Bolton
He encontrado este artículo sobre David Lodge donde explican que el título original es Changing Places y que después de esta edición de Noguer la reeditó Versal con el título de Intercambios. Posteriormente la publicó Anagrama como gran parte de la obra de Lodge en España.

https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/69032.pdf

También se puede ver aquí: https://publicaciones.unirioja.es/ojs/i ... /2318/2187

Dejo el párrafo completo (está en la tercera página):

"La novela Changing Places del autor británico David Lodge nos servirá como base de ejemplificación. Changing Places fue publicada por primera vez en 1975 en Londres por la editorial Penguin. Su primera traducción al español fue publicada por la editorial Noguer (Barcelona, 1977) bajo el título Tu marido y mi mujer, y fue realizada por Vicente Riera Llorca. Dicha traducción ha sido reeditada por Versal (Barcelona, 1990) bajo el título de Intercambios."

De Intercambios tenemos hilo: https://www.abretelibro.com/foro/viewtop ... 16&t=13878

La parte de la ficha de arriba que empieza con la frase "Treinta Y Una Oraciones Por Mi Esposo: Viendo a Dios Obrar En Su Corazon" creo que pertenece a otro libro. De hecho es el título de un libro que se puede encontrar también en Amazon.

Re: Tu marido y mi mujer - David Lodge

Publicado: 08 Dic 2019 15:50
por natura
Vista la información que ha dejado @Judy Bolton, mejor unir este al hilo de Intercambios, entonces :boese040: :comp punch: