Crónica de Dalkey - Flann O´Brien

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, caramela, magali

Responder
Avatar de Usuario
moranis
Foroadicto
Mensajes: 3321
Registrado: 15 Ene 2007 17:24
Ubicación: Valentia

Crónica de Dalkey - Flann O´Brien

Mensaje por moranis » 11 May 2007 10:36

CRÓNICA DE DALKEY
Flann O'Brien


Imagen

Título original: The Dalkey Archive
Traducción: Mª José Chuliá García
Editorial: Nórdica Libros
ISBN: 9788493557812


-----
He visto que acaba de salir este libro, a ver si alguien lo ha leído y nos cuenta. Os copio la reseña del argumento y algún comentario más:

En Dalkey, un pueblecito cercano a Dublín, vive De Selby (un viejo conocido para los lectores de O'Brien), un hombre fascinante empeñado en ridiculizar algunas certezas del hombre moderno y en mantener conversaciones con, por ejemplo, San Agustín, gracias a un invento suyo que es capaz de alterar el tiempo y el espacio. Todo un personaje...

Publicamos por primera vez en castellano esta original y divertida novela que fue considerada, tras su publicación en 1964, como «la mejor fantasía cómica desde Tristam Shandy». Además, Harold Bloom la incluye en su libro El Canon Occidental como una de las más importantes de la literatura en lengua inglesa. James Joyce, Samuel Beckett y Jorge Luis Borges fueron grandes admiradores de la obra de Flann O Brien. (comentario de la editorial Nórdica Libros)


*editado por moderación.
:101: Ready Player One, de Ernst Cline

Avatar de Usuario
Roland
Foroadicto
Mensajes: 4718
Registrado: 14 Jun 2005 10:28
Ubicación: Canarias, hermosa tierra de guanches, noble patria del teide y el can

Mensaje por Roland » 12 May 2007 10:29

Pos es la priemrz vez que oigo hablar de ella. A ver qué opina la gente... :D
Insta: @raycocruzf
Twit: @raycocruz
Visita mi canal:"Fantaseando"
Apoya mi trabajo desde Patreon

Avatar de Usuario
moranis
Foroadicto
Mensajes: 3321
Registrado: 15 Ene 2007 17:24
Ubicación: Valentia

Mensaje por moranis » 14 May 2007 09:51

Buscando algo más de este libro, he visto que quizá no pueda clasificarse en este foro de Fantasía... Así que si alguien sabe cómo pasarlo a Otra ficción que avisa...


Gracias...
:101: Ready Player One, de Ernst Cline

Avatar de Usuario
moranis
Foroadicto
Mensajes: 3321
Registrado: 15 Ene 2007 17:24
Ubicación: Valentia

Mensaje por moranis » 04 Jun 2007 10:28

Subo el hilo, aprovechando que se está comentando otro libro de O´Brien que comparte personaje...

Yo lo compré el otro día, bonita y cuidada edición, espera ser leído en breve... :D
:101: Ready Player One, de Ernst Cline

Avatar de Usuario
Richar Elis
Lector ocasional
Mensajes: 55
Registrado: 28 Feb 2007 12:38
Ubicación: Madrid
Contactar:

Mensaje por Richar Elis » 11 Jun 2007 20:30

.
El gusto de la sátira
JOSÉ MARÍA GUELBENZU 09/06/2007

La manipulación del tiempo para, por ejemplo, producir whisky añejo o destruir el planeta para evitar el juicio final son algunos de los argumentos de Crónica de Dalkey. Una parodia del irlandés Flann O'Brien sobre las grandes preocupaciones de su país y del mundo.

La Crónica de Dalkey data de 1964 y es la última novela que publicó en vida. Es, como todos los suyos, un libro mágico. O'Brien pertenece a una tradición satírica que tiene sus antecedentes en Laurence Sterne y Jonathan Swift; sin embargo, en este libro en concreto nos recuerda más el humor y el gusto por la discusión de un Chesterton, por ejemplo, el de El hombre que fue Jueves.

Dos irlandeses del común encuentran a un hombre herido al que amablemente socorren y llevan a su casa. El hombre resulta ser una especie de científico loco que se expresa con notable facundia y que pronto los enreda para que le acompañen a realizar un experimento de anulación del tiempo que le permite entrar en contacto con personajes históricos ya fallecidos. La manipulación del tiempo por medio de un producto producido en su laboratorio no sólo le permite fabricar whisky añejo en una semana sino también destruir el planeta para enviar a todo el mundo al Juicio Final e iniciar una nueva vida para la Humanidad. La prueba de anulación del tiempo se realiza en una cueva submarina y los dos amigos asisten atónitos al encuentro del científico, llamado De Selby, con San Agustín. A partir de ese momento, la preocupación del más inquieto de los dos, Mick, se irá acentuando hasta el extremo de planear el robo del material destructivo para evitar la hecatombe universal.

A lo largo de ese esqueleto argumental se suceden escenas que son el verdadero meollo de la narración. Ésta es una novela netamente irlandesa, lo que quiere decir que es una divertidísima parodia de toda una serie de costumbres y preocupaciones propias del país, como el catolicismo, la mujer, la familia, la bebida, el puritanismo, etcétera. Los puntos fuertes del libro, alrededor de los cuales se entretejen las referencias locales, son cuatro. El primero, el severo interrogatorio a que De Selby somete a un San Agustín un tanto alicaído; el segundo, de orden estructural, es el contraste entre la expresión de De Selby y la del sargento Fottrell, un policía palabrero y redicho que representa a la ley "inevitable, reglamentaria e innegable"; los disparates de De Selby son disparates paracientíficos razonados; los de Fottrell son disparates del mero sentido común. Ninguno de los dos se encuentra cara a cara, pero su complementación crea un estupendo equilibrio.

El tercer punto de referencia es un jesuita, el padre Cobble, al que Mick decide acudir en su turbación y puede el lector imaginar lo que es capaz de hacer un escritor irlandés con un jesuita y un civil enzarzados en un asunto de doctrina. El cuarto, y no el menor, es la aparición de James Joyce, retirado como camarero en una pequeña población turística, por quien Mick siente veneración. Este Joyce, cuya obra fundamental confiesa que son los panfletos escritos para la Catholic Truth Society, se niega a ser relacionado con el Ulises, libro que considera "mugriento, una colección de inmundicia" y el Finnegan's wake ni le suena. Los diversos encuentros que tienen por centro a Mick dan lugar a discusiones sobre el dogma, la tercera persona de la Santísima Trinidad, el debate de Mick entre ingresar en la Trapa y casarse con su novia y el de Joyce por hacer lo mismo en la Compañía de Jesús... en fin, todo esto pasando de un pub a otro con verdadera fruición, siempre una copa o una pinta para empezar a hablar.

"Uno no se debe quedar estupefacto ante nada simplemente porque parezca imposible". Esta afirmación recorre el libro de principio a fin y demuestra que todo absurdo tiene más lógica que el absurdo mundo que nos ha tocado vivir, sobre todo si quien nos lo cuenta es alguien con el talento y el humor de Flann O'Brien.

Avatar de Usuario
moranis
Foroadicto
Mensajes: 3321
Registrado: 15 Ene 2007 17:24
Ubicación: Valentia

Mensaje por moranis » 12 Jun 2007 10:45

Gracias Richar Ellis, lo leeré en breve, esto promete... :D
:101: Ready Player One, de Ernst Cline

Avatar de Usuario
moranis
Foroadicto
Mensajes: 3321
Registrado: 15 Ene 2007 17:24
Ubicación: Valentia

Mensaje por moranis » 25 Jun 2007 09:54

Bueno, pues por fin lo empiezo esta tarde, espero que esté tan bien como parece. De momento el otro libro del autor que se está comentando por ahí parece que va muy bien... y comparte personaje con este...

Ya os cuento
:101: Ready Player One, de Ernst Cline

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40321
Registrado: 15 May 2005 21:51

Mensaje por madison » 25 Jun 2007 09:56

Cuando acabe el tercer policia continuo con este Moranis, me encanta como escribe :wink:

Avatar de Usuario
moranis
Foroadicto
Mensajes: 3321
Registrado: 15 Ene 2007 17:24
Ubicación: Valentia

Mensaje por moranis » 25 Jun 2007 10:02

Y a mí como me guste este me compro el Tercer policía... :wink:
:101: Ready Player One, de Ernst Cline

Avatar de Usuario
moranis
Foroadicto
Mensajes: 3321
Registrado: 15 Ene 2007 17:24
Ubicación: Valentia

Mensaje por moranis » 26 Jun 2007 10:20

Atención a la dedicatoria del libro, promete...:

"Dedico estas páginas
a mi Ángel de la Guarda,
para convencerle de que
sólo estoy bromeando
y prevenirle de que
debe velar para
evitar malos entendidos
cuando yo vuelva a casa."
:D
:101: Ready Player One, de Ernst Cline

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40321
Registrado: 15 May 2005 21:51

Mensaje por madison » 26 Jun 2007 10:56

Yo me lo compro :wink: :roll:

Responder