Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
John Fante
Título original: Ask the Dust (The Saga of Arturo Bandini #3, 1939)
Traducción: Antonio-Prometeo Moya
Editorial: Anagrama
ISBN: 978-84-339-6776-3
208 págs.
Los Ángeles en la década de los años treinta. Instalado en el un sórdido hotel en los barrios marginales, el joven aprendiz de escritor Arturo Bandini lucha por la dura supervivencia, mientras sueña con el triunfo tras haber conseguido publicar un relato en una pequeña revista. Guiado por su mentor y editor J. C. Hackmuth, Arturo proclama que es un genio de las letras, mientras se enfrenta a una compleja relación amorosa con Camilla, una chica mexicana que trabaja como camarera. Incapaz de mostrarle sus auténticos sentimientos, Arturo se ve abocado a una destructiva relación de amor-odio, mientras sigue soñando con alcanzar la gloria.
Novela de supervivientes urbanos que entusiasmó a Bukowski, Pregúntale al polvo es un nuevo volumen de la saga protagonizada por Arturo Bandini, álter ego de John Fante, cuya infancia se narra en Espera a la primavera, Baldini, publicado también en esta colección.
«Una obra maestar que se lee como un cruce entre Knut Hamsun y Nathanael West» (The Sunday Telegraph).
«Con toda su carga de tragedia y farsa, John Fante evoca la ciudad de Los Ángeles en los años treinta con tanta fuerza e inmediatez como Raymond Chandler» (Alva Svoboda, News & Reviews).
«Una historia rebosante de interés, de fascinación, de frescura, escrita con un estilo sencillo adelantado a su tiempo, insólito extraño, delicado, precursor de Bukowski y de Carver» (Fernanda Pivano).
«Cierto día cogí un libro, lo abrí... Cada renglón poseía vida propia. He ahí, por fin un hombre que se asustaba de los sentimientos. El humor y el dolor se entremezclaban con soberbia sencillez. Comenzar a leer aquel libro fue para mí un milagro tan fenomenal, como imprevisto. Se titulaba Pregúntale al polvo. Tendría una influencia en mis propios libros durante toda mi vida» (Charles Bukowski).
Fuente
Saga Arturo Bandini:
1. Camino de Los Ángeles (AB1)
2. Espera a la primavera, Bandini (AB2)
3. Pregúntale al polvo
4. Sueños de Bunker Hill (AB4)
------------------------------------------------------------------------------------
En la contraportada del libro comenta Bukowski que este libro de Fante tendría infuencia en sus propios libros toda la vida. No se si eso es positivo o negativo para Fante……
El libro narra un pequeño periodo de tiempo en la vida de Arturo Bandini (cinco libros de Fante tratan sobre este personaje), chico de 20 años, que ambiciona ser escritor en la América de los años 30. En las 200 paginas del libro nos cuenta sus delirios de grandeza deseando (y creyéndose) ya un escritor (cuando solo ha escrito un cuento para una revista), sus problemas económicos y sobre todo sus temores hacia las mujeres a las que desea pero que le dan miedo, empezando una relacion de amor-odio con una camarera mexicana.
El tío tiene cosas de grandísimo capullo pero no es malo en sí. Es más bien inseguro e indeciso y pasa, en la misma página, de ser un gilipollas con la chica mexicana a desvivirse por ella, claro que la camarera también le trata a él de la misma manera, vamos tal para cual
Libro entretenido, sin ir mucho mas alla.
), así que no puedo comparar. Pero vamos, que Bukowski tampoco es mi estilo.
