¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

¡Ah! Carmen no sabía que tenías un blog
Me ha gustado lo que comentas del Ulises y a las demás entradas les echaré un vistazo también.

Con los comentarios de Gordo y Don Durito me dan ganas de darle una segunda oportunidad ¿o era tercera?

El otro día estaba fisgando Finnegans Wake ,y pedazo de masacre por favor!!!

Pero si pude leer un párrafo de esa especie de libro, a Ulises me la leo entera esta vez. Espero que la traducción de Subirat sea tan buena como dicen porque la de Valverde no la encuentro por ninguna parte.

¡Anímate!
Joyce no podrá con nosotros

¡¡¡Capítulo 15 finiquitado!!!
¡Ya veo la luz al final del túnel!

Este capítulo es paranoico y muy desagradable. Es difícil de seguir como todos pero el cambio en los personajes, el juicio, la madre muerta... la verdad es que me ha sorprendido. Demasiado largo.

Capítulo 16 terminado.
¡Qué diferencia! Nada de embrollos de personajes, ni conversaciones mezcladas. Aún así, la manera que está escrito con esas frases tan largas, que una idea contiene la otra, hacen que sea muy pesado de leer.

De este capítulo destacaría el personaje del marino contando batallas. Bloom desconfiando de todos, no se fía de la persona que habla con Stephen (puede sacar una navaja, pistola) y ni del marino (todo son fábulas inventadas). Y bueno la parte final del caballo, no sé si es lo que opina Joyce de las ideas de Bloom acerca de Stephen

Capítulo 17.
La verdad es que en cada capítulo me sorprende más.
En este describe toda la "acción" como si fuera un interrogatorio minucioso. Me sorprende, pero no me llega a gustar. Los personajes desaparecen del todo, se alejan. Aquí el protagonista es la técnica narrativa (como en casi toda la novela).
Me quedo con la última parte donde Bloom explica su permisibilidad ante el adulterio de su mujer. Vuelve a aparecer el personaje.

Carmen Neke escribió:Pues a mí me gustó esa mirada "desde fuera" de los personajes. Me dio una versión distinta, sorprendente, un poco inquietante, de Bloom.

Es esa mirada desde fuera la que me descoloca. Es como si un científico formulara preguntas a su asistente mientras mira a sus "ratones" Bloom y Stephen encerrados en una jaula. Observa su comportamiento y los analiza, es su experimento y eso hace que me saque de la novela, me convierte en otro observador.
Estoy acostumbrada a acompañar a los personajes cada vez que leo, sufrir y sentir con ellos ( es la grandeza de la literatura) pero en este libro Joyce constantemente me descoloca. En un capítulo estoy en la mente de los personajes, su diálogo interior (dudas, miedos, alegrías, pensamientos inconfesables...) y en el siguiente me echa a patas de la narrativa, no formo parte de ellos ahora los miro a través de un cristal.
Por eso me sorprende, pero no me acabo de acostumbrar... ¿será mi ego herido?

La primera semana de Abril empiezo el libro, tengo una mezcla de sensaciones,..entre ellas un pelín de miedo...

¿Algún consejo o sugerencia?

hierbamora escribió:La primera semana de Abril empiezo el libro, tengo una mezcla de sensaciones,..entre ellas un pelín de miedo...

¿Algún consejo o sugerencia?

Paciencia

KatiaconK escribió:Paciencia

La tengo, y espero no perderla...


Primera aproximación. Imagen: un campo de minas. Actitud: Atención. Recelo. Respeto. Guiños camuflados, algunos sin máscara. El sentido parece (nunca es) frondosos bosques, alguno insondable, pero siempre sorprendente. Diccionario al acecho. Danza (¿improvisada?) entre (¿dos?) voces narrativas. Frases poéticas. Vocablos curiosos o extraños, atípicos. Abundantes referencias.

Un libro loco, que excede en mucho a lo ordinario o presumible!! De momento, fascinante!!

Dejo el enlace al artículo escrito por Carmen Neke para nuestra revista

"¿Qué hizo usted durante la Gran Guerra, Mr. Joyce?" http://revista.abretelibro.com/2014/04/ ... uerra.html

Chicas paciencia y lectura en diagonal en algunas partes o capítulos...