yus escribió: Esperaré, klatuba... conociendo a Faulkner uno solo puede que tomárselo con calma. Por cierto, yo tengo la edición verticales de bolsillo (letra demasiado pequeña para mi gusto)
Un saludo y gracias a ti por comentar
Que pase el siguiente... Sr. Yus y acompañantes...
De los nueve capítulos de la novela, acabo de finalizar el
Primer Capítulo, aunque me da la sensación que, a medida que avanza la obra, se van alargando...
Desde luego, aunque es reconocible en él la prosa críptica de Faulkner, no es comparable - ni de lejos - a la dificultad casi insoslayable de Lezama Lima (
Paradiso) o Joyce (
Ulises), ambas de cercano recuerdo de esta que os escribe...
Faulkner elabora en este capítulo un marco propicio para contarnos la historia (o parte de ella) de la familia Sutpen-Coldfield... Ese marco parece ser la conversación entre una miembro ("miembra"??) de la familia y un vecino adolescente que resulta ser nieto de los protagonistas de
El ruido y la furia, con lo que Faulkner recurre a "plagiar" el mundo galdosiano, donde los personajes salen aquí y allá, en esta y en aquella novela, independientemente del argumento y los personajes principales...
Algunos elementos que aparecen son el matrimonio de Thomas Stupen con Elena Coldfield, sus hijos (legítimos e ilegítimos, parece) Sin embargo, todo está en embrión y aún no hemos asistido a sucesos de calado, creo...
Vamos con el
Segundo Capítulo
klatubaradaniktó