Agua negra - Joyce Carol Oates

[Sue_Storm]

AGUA NEGRA
Joyce Carol Oates
ISBN/ASIN: 9788440635945
Género: Narrativa
Editorial: Ediciones B
Fecha de edición: 1993
Páginas: 176

La escritora estadounidense Joyce Carol Oates se basó en un hecho real para escribir su novela Agua negra (Ediciones B): el accidente que sufrió el senador Edward Kennedy el 20 de julio de 1969 en Chappaquiddick (Massachusetts), al caer en un pantano el coche que conducía. Kenedy se salvó, pero en el accidente murió su secretaria, Mary Jo Kopechne. "La historia que cuenta la novela es realmente muy distinta de lo que ocurrió. El clima que rodea a la novela es el de un EE UU muy conservador. Éste ha cambiado un poco con la llegada de Bill Clinton a la presidencia, pero sigue existiendo un conservadurismo soterrado muy profundo", afirmó Joyce Carol Oates.

Oates, candidata al Premio Nobel de Literatura en 1990, sostiene que su novela transciende la anécdota y adquiere "un sentido universal". La obra cuenta el drama de la mujer atrapada en el coche, que ve cómo el agua negra va invadiendo su espacio, y recuerda su vida. "En realidad, se trata del tema de la doncella que espera ser salvada", dijo, y añadió: "Todos hemos esperado alguna vez a alguien que nos salve". Agua negra es, además, afirmó Carol Oates, "una novela política". La escritora sostuvo: "EE UU es un país muy violento, y se fundó en la violencia que se ejerció contra los nativos".

(Fuente: El País, 4 de mayo de 1993: http://elpais.kom/diario/1993/05/04/cul ... 50215.html )

[asangrefria]

El argumento es interesante, pero debe estar descatalogado, por que he buscado en las páginas de la casa del libro y de la fnac y no me aparece nada

[julia]

Completamente, lo lee en ingles la muy pecora

[Sue_Storm]

Sí, en castellano no se encuentra. Yo la he buscado muchas veces en Iberlibro y nada de nada. Así que me la voy a leer en inglish en cuanto termine con la que tengo entre manos en este momento.

[Renee]

Quizá Alfaguara se anime a publicarlo este año...

[julia]

quieta parada, antes Zombi.

[asangrefria]

A mí es que me parece alucinante que autoras de la talla de Oates o de Atwood tengan novelas descatalogadas. Parece que esperan a que les den el Nobel o a que se mueran (crucemos los dedos para que sea dentro de muchísimo tiempo, y más teniendo en cuenta lo productivas que son) para hacerlo.
Soy consciente que hay autores que venden más y otros menos, y lo mismo con algunas de sus obras (que ambas tienen unas cuantas que no son nada difíciles de encontrar) pero es que hay autores que dan prestigio al catálogo de una editorial, y encontrar sus obras no debería ser misión imposible

[julia]

Alucinante eso y alucinante las traducciones, que le hacen a la Atwood, que son de juzgado de guardia.

Con Kawabata sacaron un edicion de La casa de las bellas durmientes tan mala que no pusieron ni el nombre del traductor. Y menos mal que era una editorial de las pitimini

[Sue_Storm]

Los capítulos son cortitos, la narración tiene tintes oníricos, me encanta

Como de costumbre, la autora transforma los hechos reales de los que parte, y juega con el tiempo. La acción no se sitúa en los años 60 sino a finales de los 80; por cierto que me ha gustado mucho la alusión al anuncio del perfume Opium de Yves Saint Laurent, tan ochentero, cuya imagen se queda fijada como una sugerencia erótica en la mente de la chica. La imagen era esta:



Hoy puede parecer una imagen ingenua, sobre todo si pensamos en cómo evolucionó la publicidad de este mismo perfume en los años siguientes -llegó a incluir un desnudo integral femenino-, pero en aquellos años transmitía una carga erótica considerable.

El Senador no es Ted Kennedy, sino un antiguo colaborador de éste.

Sigo

[Sue_Storm]

Me encanta la visión que transmite de la política americana, no la gran política que se hace en Washington, sino esa otra provinciana y pequeñita que se vive en los lugares alejados, donde todo el mundo se conoce. La chica protagonista es hija de un republicano fanático -Tea party, diría yo- y de una madre que por no formar líos prefiere no definirse políticamente -cuando su hija le reprocha que en su casa apoyen a un político friki que no deja de soltar lindezas racistas, ella le contesta algo así como "Hija, ¿y tú cómo puedes saber lo que yo voto?". Por reacción, la chica apoya decididamente al partido demócrata, que en su entorno está representado por una vieja gloria que en los 60 trabajó con los Kennedy y con Johnson, pero que ahora es sólo el director de un periódico de provincias sin importancia al que El Senador "está suscrito, sí, claro, naturalmente"

La forma de narrar es asfixiante..., claustrofóbica..., ¡ufff, el lector está dentro de ese coche!

[julia]

que envidia me das, malvada

[Sue_Storm]

Terminada. Es magnífica. Te deja el corazón en un puño. Me ha encantado. He leído por ahí que a algunos les resultan pesadas las reiteraciones de frases, pero yo encuentro que cumplen su función, más o menos la misma que en Cinco horas con Mario de Delibes: situarnos en un tiempo circular que en realidad no transcurre, salvo en la mente de la protagonista durante su agonía.

Muy buena. Otra joyita de Oates.

[peoplespoet]

Y a mí que ni fu ni fa...

[Sue_Storm]

Pues chico, a mí me ha dejado con el zapato del Senador entre las manos y tragando agua negra, de verdad que sí.

[peoplespoet]

Pues el recuerdo que me quedó (la leí hace cuatro años) es que no logré meterme mucho en la historia. Y así no hay manera, claro.

De todo lo que he leído de Oates es lo que menos me gustó. Pero claro, es que el resto me entusiasmó sin excepción.