Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Somos afiliados de Amazon.
Título original: The Gypsy's Curse (1974) Traducción: Javier Lucini Nº de páginas: 212 Encuadernación: Tapa blanda Editorial: S. L. DIRTY WORKS ISBN: 9788494414176
Fecha edición: Abril/2017
19 €
Sinopsis
"Gótico sureño con esteroides"
Marvin Molar nació con piernas diminutas de renacuajo (no miden más de ocho centímetros). Sus brazos de elefante lo compensan. Cincuenta y seis centímetros de diámetro y tan fuertes que es capaz de mantenerse en equilibrio sobre la punta de un solo dedo. De hecho, se gana la vida con ello. También es sordo; y mudo. Pero lo peor de todo es que sobre él pesa la maldición gitana: «¡Que encuentres un coño a tu medida!». Y el coño que encuentra es el coño de Hester, que en principio es una chica normal. Hester insiste en mudarse al Fireman’s Gym de Al Molarski donde Marvin lleva viviendo desde que le abandonaron siendo un bebé. Marvin se resiste. Al Molarski también. Los dos boxeadores sonados que viven y entrenan en el gimnasio se quedan estupefactos y excitados ante la idea de una nueva inquilina. Pero lo que Hester desea, Hester lo consigue, y así queda listo el escenario para la catástrofe.
Kobayashi escribió:Te habrás confundido al escribir el título original porque...
Eso estaba pensando yo, porque válgame dios qué traducción.
Y es bastante raro que las editoriales pequeñas les de por traducir títulos de esa manera desbocada
Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
LAS SIETE LUNAS DE MAALI ALMEIDA Shehan Karunatilaka
. Con las horas que eran, confundí los títulos y puse directamente el último que escribió 
