Utvandrarna (The Emigrants) - Vilhelm Moberg

[woki]

Utvandrarna

Considerado uno de los mejores escritores suecos del siglo XX, Vilhelm Moberg creó a Karl Oskar y a Kristina Nilsson para retratar las penas y alegrías de la vida cotidiana de los primeros pioneros suecos en América. Su representación consistentemente fiel de la vida de estas gentes humildes es una de las principales fortalezas de las novelas de la saga Utvandrarna.

La extensa investigación de Moberg en colecciones de archivos de documentos de emigrantes suecos le permitió incorporar muchos detalles de la vida de estos pioneros. Publicados por primera vez entre 1949 y 1959, estos cuatro libros eran considerados como una sola obra por Moberg, que pretendía que fueran leídos como novelas documentales.

Autor: Vilhelm Moberg
Título original: Utvandrarna
Año de publicación: 1949-1952-1956-1959

Editoriales
Bonnier Pocket (Sueco)
Minnesota Historical Society Press (Inglés)
GAIA (Francés)

Novelas de la saga
Utvandrarna (The Emigrants), 1949 (578 págs.)
Invandrarna (Unto a Good Land), 1952 (626 págs.)
Nybyggarna (The Settlers), 1956 (681 págs.)
Sista brevet till Sverige (The Last Letter Home), 1959 (398 págs.)

[woki]

He llegado a Utvandrarna al recordar las películas de Jan Troell que adaptan las novelas: Los emigrantes (1971) y La nueva tierra (1972). Por lo que he visto las novelas, al contrario que las películas, no llegaron nunca a España. Si alguien tiene alguna otra información se agradece. Y si alguna editorial se anima a traducirlas algún día también