¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Por aquí estoy, mediado el capítulo segundo, página 37 de 426 (9%).

Mi edición, muy cuidada, es la de Nórdica, traducida por Marta Rebón, con ilustraciones de Alberto Gamón y notas a pie de página, hasta ahora fantásticas para entender ciertas cuestiones, de Ferran Mateo.



Me imagino que esas ilustraciones y notas a pie de página son el motivo por el cual las diferentes ediciones de este libro varían tanto en el número de páginas.

Por cierto, es la segunda obra que leo y que está inconclusa en menos de un mes. Como bien dice grimaud, Gógol enloqueció y quemó buena parte de la segunda parte de este poema épico en prosa, que así es como lo calificó el autor, conservándose de él únicamente los cuatro primeros capítulos y el final. De ese hecho dio buena cuenta Iliá Repin en un cuadro de 1909.

Mi edición es de Backlist,traducida por José Laín Entralgo. Son 507 páginas e incluye un prólogo ( de XVIII páginas, que lo pone en romano) que no me he leído para que no me destripe nada, que ya nos conocemos.

Y la letra es gordita así que no me va a costar mucho. No os digo más que ya voy por la página 9

Que lo acabo de sacar de la biblio ahora mismo, qué os creeis

Una pena que no tenga ilustraciones. La edición de Nórdica es una pocholada, como es habitual en ellos.

Yo lo empiezo hoy también, mi edición es también está última.

La narración me tiene embobada. Estoy en la posada con los personajes.

En los libros electrónicos el número de páginas depende del tamaño de la letra y sobre todo del tamaño de la página.
En que yo tengo tiene un prologo de 90 paginas y en mi teléfono ocupa casi 1200 páginas...
En un pdf que descargué en internet me imagino que legal, tiene 337 páginas un de prólogo de 11 páginas y un último capítulo que dice que no venía versión original.

Me está resultando pesado, aunque estoy conociendo las costumbres de la Rusia de 1800, y me recuerda a los dostoievski que leí de joven. Los personajes están descritos de forma magistral. Y me resultan curiosos y divertidos los guiños del autor al lector.
Me horroriza qué los campesinos se pueden vender como si fueran animales domésticos. No me extraña qué poco después hubiera una revolución en Rusia.

Yo he leído los dos primeros capítulos y me gusta mucho el tono y esos guiños al lector que hace de vez en cuando. Ahora que ya estamos entrando en materia me he metido en la historia, que el primer capítulo me tenía un poco descolocada

Por aquí sigo, finalizado el capítulo quinto, página 127 de 426 (30%).

Pável Ivánovich Chíchikov está de turné por las haciendas, llegando a acuerdos con los terratenientes para comprar el alma de los campesinos y lacayos fallecidos, antes de que actualicen el censo.

A mí también me está gustando el estilo narrativo y, aunque ya lo dije, lo repito: las notas al pie de página de mi edición me parecen imprescindibles para entender ciertas actitudes, comportamientos y circunstancias de la obra.

Capítulo quinto

De los diferentes retratos que hay en la casa de Sobakevich (qué hombre más desagradable ) me llamó la atención el de Bobelina una pierna de la cual parecía más rolliza que todo el cuerpo de un petrimetre de esos que proliferan en los salones hoy en dia

Bueno, no es para tanto

Laskarina Bouboulina (1771-1825), heroina griega de la guerra contra los turcos



Enviado desde mi SM-G930F mediante Tapatalk

Leí el primer capítulo y me resultó bastante aburrido. Qué discriminador con los gordos!

Que retrato del avaro genial ... Al final merece la pena...

fresa_charly escribió: ↑07 Mar 2019 08:46 Capítulo quinto

De los diferentes retratos que hay en la casa de Sobakevich (qué hombre más desagradable ) me llamó la atención el de Bobelina una pierna de la cual parecía más rolliza que todo el cuerpo de un petrimetre de esos que proliferan en los salones hoy en dia

Bueno, no es para tanto

Laskarina Bouboulina (1771-1825), heroina griega de la guerra contra los turcos



Enviado desde mi SM-G930F mediante Tapatalk

Igual que tu, fui buscando todos los cuadros.
Yo acabo de llegar al avaro.
Pues a mi lo que me ha encantado es la negociación con Sobakevich y que ridículo era el primer matrimonio.

voy a medias del Capítulo noveno

hasta el capítulo anterior, el retrato que Gogol hace de sus compatriotas es demoledor; muy divertido, eso sí, pero no deja títere con cabeza.

Ahora

parece que el negocio se le va a ir al traste a nuestro protagonista. Tanto el juerguista que fue detenido, como la viuda, han desvelado el negocio de las almas muertas, y parece que al borracho alegre (soy incapaz de recordar los nombres) no le hacen mucho caso, pues le conocen. ¿Pero la viuda? Tal vez por ser mujer tampoco le den mucho crédito que el escritor es sarcástico y duro con los rusos, pero lo de las rusas ya es misoginia

Y ahora es cuando empiezo a lamentar haber empezado un libro que no está acabado que a saber de qué no nos enteramos al final

Enviado desde mi SM-G930F mediante Tapatalk

Terminado el capítulo 6 y me está gustando bastante, además el estilo se me hace bastante ameno, a pesar de que casi no ha pasado nada todavía. Es interesante como presenta las distintas formas de vida de algunos terratenientes de la época a través del tour de las fincas.
Y en cuanto al argumento, he intentado no leer casi nada de la obra antes, así que para mi es un misterio para qué quiere Chichikov

todos esos siervos muertos y qué va a hacer con ellos.

Creo que voy a colar a Gogol de tapadillo, que voy bien de tiempo este mes y me están animando vuestros comentarios y la reseña