Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Moderador: Lifen
- fresa_charly
- Vivo aquí
- Mensajes: 11953
- Registrado: 14 Ago 2007 19:44
- Ubicación: Sentada ante el ordenador
Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Título original en inglés: The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet
1ª publicación en inglés: 1567
1ª publicación en español: 1803 (wikipedia dixit)
La historia de Romeo y Julieta tiene antecedentes en la mitología y literatura griegas y en algunas leyendas medievales. Durante los siglos XV y XVI fue objeto de múltiples versiones, pero fue Shakespeare quien le infundió una pasión y un dramatismo inéditos hasta entonces y que han contribuido a mantener la leyenda en la memoria colectiva. En Verona, dos jóvenes enamorados, de dos familias enemigas, son víctimas de una situación de odio y violencia que ni desean ni pueden remediar. En una de esas tardes de verano en que el calor "inflama la sangre", Romeo mata al primo de Julieta. A partir de ahí Shakespeare desencadena la tragedia y precipita los acontecimientos, guiados por el azar y la fatalidad.
Hilo de William Shakespeare
La obra se lee en un momento (hay ediciones con muchas páginas por los comentarios, notas al pie, prólogos y epílogos; en sí -teniendo en cuenta que es verso- debe ocupara unas 150 páginas), así que para l@s valientes y, en el fondo, totalmente inconscientes, propongo leer también Castelvines y Monteses, la versión que escribió Lope de Vega a partir de la misma leyenda que inspiró a Shakespeare. Está en dominio público y puede ser entretenido comparar y contrastar ambas versiones (mismo hilo para las dos obras, si alguien se anima)
En caso de que alguien se anime, editaré el mensaje para incluir los datos del libro de Lope
Y dado que algunas personas sí han manifestado su interés en leer la versión de Lope de Vega, aquí los datos principales:
1ª edición: 1612
Obra basada en la novella de Bandello que inspitó también a Shakespeare. El drama de Lope, poco conocido y representado en España, difiere en algunos aspectos del shakesperiano, como en el desconcertante final.
Esta obra es de dominio público
Hilo de Lope de Vega
A partir del día 1 de agosto se podrá(n) comentar
¿Te apuntas a nuestro MC trimestral sobre FEMINISMO?
Voy a recorrer el mundo con la literatura. Puedes ver mi viaje en el BLOG Un país, un libro
Voy a recorrer el mundo con la literatura. Puedes ver mi viaje en el BLOG Un país, un libro
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Como debe ser cortito (el libro), supongo que le haré un hueco. Eso sí, me leo el de Shakespeare y punto pelota
DOMINUS Steven Saylor
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Yo me lo empiezo ya que ahora mismo estoy sin lecturas. Yo también leeré solo el de Shakespeare.
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Os recomiendo la edición de Cátedra. La traducción es excelente, como todas las de Manuel Ángel Conejero, que es un gran maestro además de amigo.
La emperatriz del nuevo mundo de Irene Dische.
Recuento libros leídos 2024
Recuento de libros adquiridos 2023
Recuento de libros adquiridos 2024
Recuento libros leídos 2024
Recuento de libros adquiridos 2023
Recuento de libros adquiridos 2024
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Yo quiero leerlo en Inglés. ¿Puedo todavía comentar si consigo leerlo en Inglés?
1
- LizzyDarcy
- Vivo aquí
- Mensajes: 14233
- Registrado: 16 Ene 2013 11:13
- Ubicación: Entre Pemberley y Rivendell
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Hoy lo empiezo. En principio sólo Shakespeare, pero bueno si alguien más se anima y pinta bien lo mismo me animo con Lope también.
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Marco el hilo para leer a Shakespeare en algún punto del mes. Mientras, os sigo un poquito, en la medida que pueda sin tragar spoilers
1
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Como bien dice fresa en el primer post, se lee en un suspiro. Entre ayer y hoy me lo he leído en doa ratitos por la tarde que tengo libres. Buen libro aunque eso de leer teatro se me resiste un poco.
1
- Ayla84
- No tengo vida social
- Mensajes: 1655
- Registrado: 27 Dic 2011 14:30
- Ubicación: Mallorca
- Contactar:
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Importante lo de los spoilers, que no te estropeen el finalJonayla escribió:Marco el hilo para leer a Shakespeare en algún punto del mes. Mientras, os sigo un poquito, en la medida que pueda sin tragar spoilers
1
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Exacto, con lo sorprendente que tiene que ser...Ayla84 escribió:Importante lo de los spoilers, que no te estropeen el finalJonayla escribió:Marco el hilo para leer a Shakespeare en algún punto del mes. Mientras, os sigo un poquito, en la medida que pueda sin tragar spoilers
1
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Jonayla escribió:Exacto, con lo sorprendente que tiene que ser...Ayla84 escribió:Importante lo de los spoilers, que no te estropeen el finalJonayla escribió:Marco el hilo para leer a Shakespeare en algún punto del mes. Mientras, os sigo un poquito, en la medida que pueda sin tragar spoilers
Re: Romeo y Julieta - W. Shakespeare... y más (agosto 2016)
Yo he leído ya los dos primeros actos. Como es la primera vez que me enfrento a la obra, me ha sorprendido
lo rápido que se enamoran estos perdidamente el uno del otro. Vamos, que ha bastado un encuentro para buscar quien les case. |