Los trabajos y los días de Svistonov - Konstantin Vaguinov

[woki]

Los trabajos y los días de Svistonov

Konstantin Vaguinov fue un escritor ruso de vanguardia. Vaguinov comenzó a escribir poemas en la adolescencia, y su primer poemario Viaje al caos sería publicado en 1921. Obras en prosa como El monasterio de nuestro señor Apolo y La estrella de Belén serán publicadas en 1922. Su primera novela titulada El canto del chivo, escrita entre 1925 y 1927, puede considerarse como una obra de transición, imbricada de fragmentos poéticos y comentarios sobre la génesis y decadencia poética. El autor examina ahí de manera transparente el rol de la literatura y de la crítica en la sociedad y evoca al filósofo y teórico Mijaíl Bajtin.

En 1927 Vaguinov acabará por adherirse a un movimiento vanguardista de izquierdas –OBERIU–, conocido a través de los trabajos de Daniil Charms. Su obra en prosa se orienta entonces hacia el surrealismo. A esta etapa pertenece esta Los trabajos y los días de Svistonov, de 1929 (así como Jolgorio, de 1931, en tanto que una cuarta novela, Harpagoniada, nunca llegaría a terminarla).

Autor: Konstantin Vaguinov
Título original: Trudy i dni Svistonova (Труды и дни Свистонова)
Año de publicación: 1929

Editorial: Maldoror
Año de la edición: 2012
ISBN: 978-84-96817-85-2
Páginas: 130
Traducción: Jorge Segovia, Violetta Beck

[woki]

Los "trabajos y los días" del personaje principal, Svistonov, están compuestos por sus tareas en la construcción de una obra literaria. Su principal labor es "coleccionar" personajes, y no faltan filisteos, decadentes y excéntricos de Leningrado para servir al propósito de Svistonov (y Vaginov) de ensartar la nueva realidad socio-política de su país.