La divina comedia - Dante Alighieri

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
happykent
Foroadicto
Mensajes: 4531
Registrado: 24 Nov 2012 05:33
Ubicación: Argentina

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por happykent »

Me había apuntado para éste MC pero me bajo porque no estoy en un buen momento para un libro de éste estilo. Espero poder hacerle un lugar mas adelante :(
1
Avatar de Usuario
Winston Smith
No tengo vida social
Mensajes: 1530
Registrado: 03 Feb 2012 15:43
Ubicación: Londres (Oceanía)

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Winston Smith »

Que os den a todos.

Me construiré mi propio MC, con casinos, y furcias. Es más, paso del MC, y de los casinos, ¡al cuerno todo! 8)

Imagen

Bender dixit.
Recuento 2022
Recuento 2023
"Las historias y los sueños son reflejos de la verdad que perdurarán cuando los hechos sean polvo y cenizas, caídos en el olvido."
Avatar de Usuario
aradia.ms
No tengo vida social
Mensajes: 2333
Registrado: 01 Sep 2011 23:33
Ubicación: Ni idea. Me pierdo en mi propia casa.

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por aradia.ms »

En realidad yo no lo he soltado... pero voy muuuuy lenta. Mi edición es un tochazo, maravillosamente ilustrado pero todavía no me llevo carretilla al metro :mrgreen: Y es en el transporte cuando más leo, porque estos días tengo mucho lío y poco tiempo. Seguiré a mi ritmo. O sea, tortuguil.
1
Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 17306
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Pseudoabulafia »

Una representación esquemática del infierno de Dante:

Imagen

Click en la imagen para ver en grande.

Lo que no aparece dibujado es a qué nivel van los que abandonan miniclubs. :twisted:

:lengua:
1
Avatar de Usuario
Winston Smith
No tengo vida social
Mensajes: 1530
Registrado: 03 Feb 2012 15:43
Ubicación: Londres (Oceanía)

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Winston Smith »

Yo me quedé a la mitad. :mrgreen:
Recuento 2022
Recuento 2023
"Las historias y los sueños son reflejos de la verdad que perdurarán cuando los hechos sean polvo y cenizas, caídos en el olvido."
Meagle

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Meagle »

Hola gente, he disfrutado mucho con vuestros comentarios :). Yo también estoy leyendo esta gran obra, como es La Divina Comedia. Estoy a medio camino, es decir, en el purgatorio. Pero voy tan despacio que no se si la acabaré este mes, y eso que acaba de empezar.

Coincido con los que decís que este libro, más que leerse, se estudia, aunque he de decir que el infierno me ha encantado. Y de abandonarlo ni hablamos, al menos de momento.

Creo que es uno de esos libros que conforme lo estás leyendo, ya sabes que volverás a leerlo alguna otra vez en la vida.

Un saludo.
Avatar de Usuario
Rocio_Mocuishle
No tengo vida social
Mensajes: 1270
Registrado: 07 May 2012 20:13

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Rocio_Mocuishle »

Hola amigos, vengo a preguntar algo.

¿Qué versión creéis que es la mejor para comprar de esta obra? Sé que los que la han leído dicen que volverán a ella en algún momento, y antes de leerlo, quiero tenerlo entre mis adquisiciones. Como sé que es una obra compleja para gente ordinaria como yo me considero, preferiría que fuese una versión con explicaciones a pie de página, que nos ayude a comprenderla, pero a la vez quiero que sea una buena traducción. Gracias de antemano.
1
Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 17306
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Pseudoabulafia »

Rocio_Mocuishle escribió:Hola amigos, vengo a preguntar algo.

¿Qué versión creéis que es la mejor para comprar de esta obra? Sé que los que la han leído dicen que volverán a ella en algún momento, y antes de leerlo, quiero tenerlo entre mis adquisiciones. Como sé que es una obra compleja para gente ordinaria como yo me considero, preferiría que fuese una versión con explicaciones a pie de página, que nos ayude a comprenderla, pero a la vez quiero que sea una buena traducción. Gracias de antemano.
Por si sirve de algo, te cito lo que dice Wikipedia respecto de las traducciones de esta obra:
La primera traducción al castellano fue la medieval de Enrique de Villena. La primera impresa la hizo Pedro Fernández de Villegas y fue parcial: solo el Infierno (Burgos: Fadrique de Basilea, 1515). Después hubo que esperar hasta el siglo XIX, cuando se vertió ocho veces completa y directamente del italiano al español (Manuel Aranda San Juan, Pedro Puigbó, Cayetano Rosell, José María Carulla, J. Sánchez Morales, Juan de la Pezuela, J. A. R. y Enrique de Montalbán). En tercetos lo hizo Juan de la Pezuela, Conde de Cheste, y Ángel Crespo en el XX; lo menos dieciocho nuevas se hicieron al español en los siglos XX y XXI a fecha de 2013. Son las traducciones más recientes y de nota la de Ángel Crespo, galardonada con el premio nacional de traducción, la de Luis Martínez de Merlo para Editorial Cátedra, en endecasílabos blancos, y la de Abilio Echeverría para Alianza Editorial, en tercetos encadenados. Son beneméritas también la de Bartolomé Mitre, en tercetos, pero incompleta y decimonónica, y la de Nicolás González Ruiz. En prosa acaso la mejor y más actual es la del romanista Ángel Chiclana. En catalán se dispone de varias versiones, la primera la de 1429, en verso, por Andreu Febrer, y las modernas de Josep Maria de Sagarra y Joan Francesc Mira.
Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Divina_co ... aducciones
1
Avatar de Usuario
Rocio_Mocuishle
No tengo vida social
Mensajes: 1270
Registrado: 07 May 2012 20:13

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Rocio_Mocuishle »

Muchas gracias, les echaré un vistazo a esas que recomienda.
1
Gabi
Vivo aquí
Mensajes: 16995
Registrado: 16 Feb 2008 21:27

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Gabi »

Audiolibro

Enlace
Avatar de Usuario
Megan
Beatlemaníaca
Mensajes: 19461
Registrado: 30 Mar 2008 04:52
Ubicación: Uruguay

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Megan »

Qué interesante Gabi voy a escucharla a ver qué tal está :D
Imagen

🌷🌷🌷Give Peace a Chance, John Lennon🌷🌷🌷

Lee, escribe y comenta en Los Foreros Escriben
Gabi
Vivo aquí
Mensajes: 16995
Registrado: 16 Feb 2008 21:27

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Gabi »

Buenísimo Megan :D :60:
homer-o
Lector ocasional
Mensajes: 26
Registrado: 22 Abr 2010 12:13

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por homer-o »

Que os parece la edicion de Edhasa:
https://www.amazon.es/gp/product/987628 ... _i=desktop
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57320
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Aben Razín »

homer-o escribió:Que os parece la edicion de Edhasa:
https://www.amazon.es/gp/product/987628 ... _i=desktop
Por parecerme, ¡tiene buena pinta!, pero es que el precio es... :dragon:

No obstante, las ediciones de los Clásicos deben de ser bien recibidas, :wink:
Pasado: Sueño del origen de Eloy Sánchez Rosillo.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Avatar de Usuario
bartlebycubano
Foroadicto
Mensajes: 4220
Registrado: 31 May 2016 01:52
Ubicación: Virtualmente virtual.

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por bartlebycubano »

De La divina comedia tengo solamente El infierno. Lo compré el año pasado, pero sigo sin leerlo.

Creo que en la escuela tuve que estudiar a Dante _que ha pasado muuuucho tiempo, y ahora no podría asegurarlo :roll: _; pero, aunque así fuera, no recuerdo nada de La divina comedia.
:hola:
1
Responder