Los Cenci - Dumas, Stendhal y Shelley

[Haidé]

He terminado la versión de Stendhal. Muy parecida a la de Dumas, pero con un preámbulo más pesado. Y es que Dumas solo hay uno, no digo nada en contra de Stendhal, pero nadie como Dumas para engancharte a cualquier relato.
Ahora voy a comenzar el de Shelley. He leído el prólogo escrito por su mujer, Mary Shelley, desde luego Shelley no necesitaba abuela teniéndola a ella. Dice que el Acto Quinto es una obra maestra.

[Hypathia]

Acabo de leer el de Stendhal y me ha gustado bastante..., pero creo que le falta algo. Él dice que se limita a traducir una crónica. Eso sí: la parte en la que describe

cómo van al cadalso me encantó. Lo ves.

Pero seguro que Dumas le saca más partido a esta historia. Pobre Beatriz.

[Haidé]

Sí, Dumas le saca más partido.

[bartlebycubano]

Creo que la edición que tengo es de Alianza Editorial.