Misericordia - Benito Pérez Galdós

[Pseudoabulafia]

A mí me pasó lo mismo con Almudena. Primero pensé que era musulmán, después hebreo y al final no supe muy bien con qué quedarme, aunque tengo la sensación que lo último. Quizá el autor no lo aclara porque lo importante es que es extranjero, de otra religión, además de mendigo y ciego.

Un estigma para Benina que la relacionarán con él

Pues sí.
Supongo entonces que es una sutileza de Pérez Galdós que pone al narrador en situación de un hipotético espectador que no tiene muy claro cual es la religión del ciego extrangero.

Porque desde luego creo que el autor si lo tendría claro, aunque no el narrador, si fue capaz de poner en boca del ciego un rezo hebreo real y menciones a las sinagogas.

Es curiosa esa expresión de Galdós: "Fijarse bien". En una nota a la edición de Cátedra se dice que esa era una manera de remarcar el desprecio o malquerencia de muchos patrioteros españoles porque hacía poco que esa zona marroquí había sido pacificada... La misericordia de Benina tendrá los mejores efectos en uno que ni español es...

Esto no lo acabo de entender.
¿Usa el infinitivo como imperativo (¿en plan vulgar?) para dar personalidad y partido al narrador? Lo que no entiendo es porqué el mandar fijarse remarca el desprecio.

[klatubaradaniktó]

Es curiosa esa expresión de Galdós: "Fijarse bien". En una nota a la edición de Cátedra se dice que esa era una manera de remarcar el desprecio o malquerencia de muchos patrioteros españoles porque hacía poco que esa zona marroquí había sido pacificada... La misericordia de Benina tendrá los mejores efectos en uno que ni español es...

Esto no lo acabo de entender.
¿Usa el infinitivo como imperativo (¿en plan vulgar?) para dar personalidad y partido al narrador? Lo que no entiendo es porqué el mandar fijarse remarca el desprecio.

Por lo que entiendo, el Sus era una zona del Sáhara occidental en el que adquirieron fama sus habitantes por los rifirafes continuos que tenían con el destacamento de cuarenta soldados españoles que guardaban unos presidios en la zona. Ante este estado de cosas, se decidió hacer unos fortines en la zona, lo que resultó en mayores incidentes bélicos y la derrota del general Marchamo, que había llegado con refuerzos... Posteriormente, el general Martínez Campos se presentó con un gran ejército y pacificó el lugar.
En cualquier caso, en aquella época hablar de un habitante u originario de esa zona, el Sus, era sinónimo de enemigo declarado de España. Por tanto, el que se hable de un mendigo aborigen del Sus es cargarlo de elementos peyorativos para el español medio... Sin embargo, la misericordia de Benina llega hasta esos "extremos"...

Creo que esa es la interpretación del "Fijarse bien", expresión vulgar que cualquiera podía entender...

Espero haberme hecho comprensible...

Un beso...

klatubaradaniktó

[Ayrween]

Gracias por la lección de historia, Klatu. Seguramente en la época de Galdós la referencia al Sus era muy clara, pero en nuestros días no tanto. Lo del fijarse bien, casi al principio de la novela, me pasó un poco desapercibido. Sí me acordaba de árabe, por eso mi impresión inicial de que Almudena era musulmán.

[Aben Razín]

Lo he visto por las estanterías de casa, así que pienso darle una oportunidad a esta obra durante este verano. Creo que es bueno volver a nuestros Clásicos, siempre que he apostado por Benito Pérez Galdós he salido muy satisfecho,

Saludos,

[Aben Razín]

Ya he puesto esta novela en el Futuro de mi Firma,

[Aben Razín]

Hoy, sin falta, comienzo la lectura de esta novela de Benito Pérez Galdós: espero que no defraude,

[Aben Razín]

Terminado.

Definitivamente, es un autor que no defrauda, igual que Emile Zola, por ejemplo. La visión caleidoscópica de la sociedad madrileña de entonces -de una parte de ella-, la intromisión en la vida y los sentimientos de los personajes que pululan por las páginas y, finalmente, la dignidad de muchos de ellos en la situación de pobreza en la que sobreviven hace que esta novela me haya impactado, tanto por su final como por el desarrollo de la historia.

Como nota característica, Benito Pérez Galdós también utiliza un capítulo final como recopilatorio de la historia o como vía de explicación del futuro de los personajes. De alguna manera, no deja colgada la historia aunque entiendo que, alguno de ellos, seguirán por las calles de Madrid y por otras páginas de sus obras.

En cuanto al lenguaje, es propio de esa generación del 98, pero no se hace pesado o críptico en su lectura y comprensión, sino, más bien, propio del momento ya que utiliza giros y expresiones de esas personas según su nivel social y cultural.

Como se puede comprobar, para mí, ha sido un acierto y no dudo que, en algún momento, volveré a la Literatura de este escritor español.

Saludos,

[bartlebycubano]

Otro de mis libros pendientes. Ya lo tengo en mis manos, pero... dónde podría comprar también tiempo para tantas lecturas?

[Wrathchild]

Es mi primera vez con Don Benito y he quedado francamente encantada. Las descripciones del Madrid humilde, la mendicidad y la clase burguesa venida a menos son muy realistas (he leído que Galdós se pasó una temporada rondando esas zonas y hablando con los mendigos para escribir Misericordia).

Benigna es un ángel, como dice Don Frasquito, no creo que se pueda describir de ninguna otra manera. Respecto al resto de personajes, la verdad es que han generado bastante antipatía, incluido Almudena

y lo pesado que se pone cuando se enamora de la pobre Benigna. Entiendo el recurso de que al ser ciego es el único que solamente ve que es toda bondad y eso le prenda, pero qué pesadilla de hombre...

.

Es un libro que se lee de manera muy ágil. Si bien al principio no sabes exactamente que te quiere contar, una vez introducida la trama todo fluye de manera rápida y amena.

[woki]

Se lo regalé hace unos meses a mi abuela, que no estaba pasando un buen momento, y la gente me dijo "Es una locura... Tu abuela seguramente no haya leído nunca un libro, y no va a empezar a hacerlo a los 90 años". Hace unos días la vi y me dijo que le había encantado y que estaba empezando La regenta. Salió bien la compra. Nada, de aquí a unos meses más la pongo con el Ulises

[klatubaradaniktó]

Se lo regalé hace unos meses a mi abuela, que no estaba pasando un buen momento, y la gente me dijo "Es una locura... Tu abuela seguramente no haya leído nunca un libro, y no va a empezar a hacerlo a los 90 años". Hace unos días la vi y me dijo que le había encantado y que estaba empezando La regenta. Salió bien la compra. Nada, de aquí a unos meses más la pongo con el Ulises

Con 90 años... sin leer nunca.... ¿Y le ha encantado Misericordia?? ¿Y ahora La Regenta?

¿Qué clase de "niña prodigia" a la inversa tienes en casa?
Dile que se venga a mis clases de Bachillerato... animaría el cotarro y avergonzaría a más de uno/una... Coméntale que estamos dando en Literatura Universal a Shakespeare y que en clase vamos a leer Macbeth. Eso sí, para aprobar me ha de hacer un trabajito sobre una de las jornadas del Decamerón y, antes de fin de curso, leerse una de literatura victoriana inglesa, tipo Brönte o Jane Austen.
Si prefiere la asignatura de Lengua de 2º, preparamos la Selectividad (que aprobaría fácil) con Delibes y las subordinadas adverbiales ahora mismo...

Oye, preséntale mis respetos a tu abuela... me quito el sombrero y me ofrezco a guiarla en lo que haga falta en materia literaria...

klatubaradaniktó

[Sue_Storm]

Woki, ¡cuánto me alegro! Dile a tu abuela que desde aquí le mando un abrazo muy fuerte

[jilguero]

Dudo entre Misericordia y Miau. ¿Hay por aquí algún lector bondadoso que me incline la balanza?

[klatubaradaniktó]

Jilguero... ¡por favor!

¡¡Las dos!! has de leer las dos... y no me vengas que has pedido una... tú, ¿a qué hijo quieres más?

El orden es irrelevante...

klatubaradaniktó

[ratonB]

Dudo entre Misericordia y Miau. ¿Hay por aquí algún lector bondadoso que me incline la balanza?

Yo optaría por Misericordia. Miau me da miedo