Los demonios - Fiódor M. Dostoievski

[klatubaradaniktó]

Pues anda que Memorias del subsuelo... Y Crimen y castigo tampoco es moco de pavo

Las Memorias del subsuelo deben estar muy bien... Es uno de los imprescindibles que me "falti"... A ver si os animáis y programamos...

klatubaradaniktó

[ratonB]

Pues anda que Memorias del subsuelo... Y Crimen y castigo tampoco es moco de pavo

Las Memorias del subsuelo deben estar muy bien... Es uno de los imprescindibles que me "falti"... A ver si os animáis y programamos...

En su hilo he puesto la impresión que me causó que le tenía apuntada por ahí

[hierbamora]

Las Memorias del subsuelo deben estar muy bien... Es uno de los imprescindibles que me "falti"... A ver si os animáis y programamos...

klatubaradaniktó

Klatu, anímate con esa obra. Es espectacular. A mí me pareció muy buena. Soberbia. A mí me quedan todavía varias obras de los "imprescindibles" del ruso, entre ellas la de este mismo hilo.

[Euphoria]

Hola a todos! Este es mi primer mensaje

Recurro a vosotros para ver si me podeis asesorar. Quiero comprarme una edicion de bolsillo de ese libro y he encontrado la de Alianza y la de Penguin. Cual creeis que es la mejor traducción? La de Juan
Lopez Morillas (Alianza) o la de Carlos Arce?

Muchas gracias

[Euphoria]

Hola! He escrito un mensaje y se me ha borrado

Basicamente lo que decía esq quiero comprarme una edición de bolsillo de esta obra magna y queria saber cual es la mejor traducción, si la de Carlos Arce (penguin) o la de Lopez Morillas (Alianza). Es que le tengo muchas ganas y me daria bajon encontrarme con expresiones trasnochadas o un tono anticuado. Cualquier experiencia me sirve Gracias!

[LizzyDarcy]

Hola! He escrito un mensaje y se me ha borrado

Basicamente lo que decía esq quiero comprarme una edición de bolsillo de esta obra magna y queria saber cual es la mejor traducción, si la de Carlos Arce (penguin) o la de Lopez Morillas (Alianza). Es que le tengo muchas ganas y me daria bajon encontrarme con expresiones trasnochadas o un tono anticuado. Cualquier experiencia me sirve Gracias!

Hola Euphoria, lo primero bienvenida al foro Espero que te encuentres muy a gusto con nosotros.

Lo segundo, el mensaje no se borró, pero es que al principio, para evitar problemas, los primeros dos o tres mensajes necesitan aprobación de un moderador. Luego ya podrás escribir y publicar al momento.

En cuanto a la duda, pues yo no te sé ayudar, pero esperemos que alguien te pueda responder. Un saludo

[Euphoria]

Gracias @LizzyDarcy por la bienvenida y la aclaración! Entiendo, así se evitan spam y trolleos me imagino. Veo por tu alias que te va jean Austen! Eres de las mias jaja. Ya nos iremos leyendo por aquí. Un saludo!

[LiterarySnob]

Los Demonios fue la segunda obra de Dosto que leí, después de Memorias del Subsuelo. Con Demonios me ha seguido la misma pregunta que más tarde me plantearía tras terminar Los Hermanos Karamazov: ¿este libro fue escrito por una sola persona? Creo que este hombre siempre impresiona con la variedad de personajes que puede crear, tan distintos y a su vez con un detalle y precisión psicológica casi abrumadora.

Dado que lo leí hace algunos años, seis o quizás siete, muchos detalles de la historia se han perdido en el olvido. Recuerdo que los personajes de Stavrogin y Kirilov fueron los que más me llamaron la atención, en especial los razonamientos del último respecto al suicidio han sido elementos que aún no he olvidado.

Para la relectura veré de conseguirme otra edición. La que tengo es la de Ediciones Libertador, libros que aunque de bajo costo no siempre son fáciles de leer.

[Charles Dart]

Gracias por comentar, G.Conlon.

Una de las consideradas "cuatro grandes" de Dostoievski (las otras son Crimen y castigo, Los hermanos Karamazov y El idiota), y sin duda la menos leída de todas. Una obra maestra complejísima y siempre de actualidad. Para quien quiera leer el reverso de este libro, Las llamas del polaco Brzozowski.

Mira, nunca había leído sobre lo de las "cuatro grandes". Con esta haré el poker de ases jajaja. Siendo ésta la más sociológica me está encantando. Refleja como ninguna la tensión que siempre ha habido en Rusia entre, digamos, el nacionalismo y el europeísmo, la tradición y la modernidad, el idealismo y el nihilismo más derrotista. Vengo de "Rusos" de Rutherfurd y le da un contexto interesante.

[woki]

Casualidades, yo estoy ahora mismo con El adolescente tras años sin leer a Dostoievski, que no forma parte del cuarteto, pero sí del quinteto de las cinco más largas.

[Despinetta]

Por ahí anda esa novela: tocará leerla un día...

[Ames]

Casualidades, yo estoy ahora mismo con El adolescente tras años sin leer a Dostoievski, que no forma parte del cuarteto, pero sí del quinteto de las cinco más largas.

El adolescente es de hecho algo más larga que Crimen y castigo (lo he mirado para sus ediciones en Alba editorial), y por curiosidad he consultado además la cantidad de páginas de Humillados y ofendidos que pensaba que era de longitud parecida pero no, es algo más breve.

De todas formas es posible que lo de las "cuatro grandes" no se refiera del todo a la extensión y sea una apreciación más subjetiva. Y por cierto que estaría bien saber tu opinión de El adolescente.

Un saludo.

[woki]

De todas formas es posible que lo de las "cuatro grandes" no se refiera del todo a la extensión y sea una apreciación más subjetiva.

Sí, no va por la extensión.

Y por cierto que estaría bien saber tu opinión de El adolescente.

Claro. De momento empezando y muy divertida.

[Charles Dart]

Claro. De momento empezando y muy divertida.

Es que mucho hablar del Dosto profundo y que si el alma humana patatín y patatán pero es un autor que sabe ser hilarante.

Me estoy acordando de "el jugador"

cuando aparece la tía presuntamente moribunda en el balneario casino y se quedan todos con un palmo de narices con la herencia

Y del libro de este hilo

acabo de leer la matiné literaria en casa de la gobernadora

y es descacharrante, me ha recordado un montón al Valle Inclán esperpéntico de "luces de Bohemia"

[woki]

Sí, todas tienen un punto hilarante. Tal vez con la excepción de Los hermanos Karamázov, o ése es mi recuerdo al menos. El adolescente la veo en la línea de El idiota, aunque está mejor escrita.