Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57320
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por Aben Razín »

Gracias por tu información, MISTRAL :60:

Ando buscando una buena traducción para este Clásico, :lista:
Pasado: Sueño del origen de Eloy Sánchez Rosillo.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Avatar de Usuario
Gerlof
Lector voraz
Mensajes: 229
Registrado: 04 Sep 2015 18:04

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por Gerlof »

MISTRAL escribió:Austral publica dentro de poco tiempo la traducción de Lydia Kúper (es la traducción de Mario Muchnik que creo se encuentra descatalogada https://www.casadellibro.com/libro-guer ... 76/1799349.

https://www.planetadelibros.com/libro-g ... 19/?ca=638

Creo que me la compraré.
¡Por fin!

La busqué, infructuosamente, durante mucho tiempo. Y me prometí no leer esta densa obra hasta hacerme con ella. Reconocida como la mejor traducción hasta la fecha de esta genial obra de Tolstói.
Avatar de Usuario
yus
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 481
Registrado: 12 Dic 2012 21:51

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por yus »

Hola, llevo tiempo queriendo leerla. Alguien sabe algo de la edición en tapa dura de Random House del 2015?





RECUENTO 2017 - 2018
1
Avatar de Usuario
Mariela
Vivo aquí
Mensajes: 5445
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por Mariela »

yus escribió:Hola, llevo tiempo queriendo leerla. Alguien sabe algo de la edición en tapa dura de Random House del 2015?
Estuvimos hablando a principios de año sobre este tema. Los mensajes empiezan a final de la página 71 de este hilo.
Mariela escribió:
alexstark1997 escribió:Yo tengo la de literatura Random House , espero que este bien xD
No estoy segura, pero me parece que Literatura Random House es el sello que antes era Mondadori. Si es así, tendrás la misma edición que tengo yo que es la basada en la primera versión que escribió Tolstoi y que no está completa (y además creo que el final cambia un poco respecto del definitivo). Se trataría de la versión que comentaba woki.
"He buscado el descanso y sólo lo he encontrado en un rincón leyendo un libro" (Tomás de Kempis)

Recuento 2024
Agenda 2024
Lista de pendientes
Avatar de Usuario
yus
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 481
Registrado: 12 Dic 2012 21:51

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por yus »

Gracias, me voy a la 71 a ver que dicen
1
Avatar de Usuario
Mariela
Vivo aquí
Mensajes: 5445
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por Mariela »

Perdón, he dicho que empezaban los comentarios en la página 71 y ahora he visto que es en la 72.
"He buscado el descanso y sólo lo he encontrado en un rincón leyendo un libro" (Tomás de Kempis)

Recuento 2024
Agenda 2024
Lista de pendientes
Avatar de Usuario
yus
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 481
Registrado: 12 Dic 2012 21:51

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por yus »

En la 71 recomiendan la edición de EL ALEPH (aunque el diseño de portada es de cárcel, pero de años, diez por lo menos, vaya tela).

Imagen
Última edición por yus el 04 Oct 2018 19:08, editado 1 vez en total.
1
Avatar de Usuario
Gerlof
Lector voraz
Mensajes: 229
Registrado: 04 Sep 2015 18:04

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por Gerlof »

yus escribió:En la 71 recomiendan la edición de EL ALEPH (aunque el diseño de portada es de cárcel, pero de años, diez por lo menos, vaya tela).
La recomendaron porque es la edición que originalmente puso en circulación la traducción de Lydia Kúper (por lo visto, reconocida como la mejor). La de Austral, que acaba de salir (y que ya tengo en mi poder :mrgreen:) , es una edición de tapa dura (19,5 x 14 cm aprox.) que reedita la ilustre traducción.

La letra es de generoso tamaño y la edición, en otros, cuenta con un buen apartado con las traducciones del francés (hubiera sido más cómodo a pie de página, pero bueno...). Francamente, creo que es una edición de gran calidad.


Cualquier duda, pregunta. :wink:
Avatar de Usuario
yus
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 481
Registrado: 12 Dic 2012 21:51

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por yus »

Hola, Gerlof. Te refieres a esta edición...

Imagen
1
Avatar de Usuario
Gerlof
Lector voraz
Mensajes: 229
Registrado: 04 Sep 2015 18:04

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por Gerlof »

Efectivamente, Yus, a esa me refiero. Hoy ha salido a la venta.

https://www.planetadelibros.com/libro-g ... paz/274919
Avatar de Usuario
yus
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 481
Registrado: 12 Dic 2012 21:51

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por yus »

Gerlof escribió:Efectivamente, Yus, a esa me refiero. Hoy ha salido a la venta.
Gracias por la información :wink:




RECUENTO 2017 - 2018
1
Avatar de Usuario
Mariela
Vivo aquí
Mensajes: 5445
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por Mariela »

Pues me parece que ya tengo regalo para mi cumpleaños. :lista:
"He buscado el descanso y sólo lo he encontrado en un rincón leyendo un libro" (Tomás de Kempis)

Recuento 2024
Agenda 2024
Lista de pendientes
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57320
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por Aben Razín »

Gerlof escribió:Efectivamente, Yus, a esa me refiero. Hoy ha salido a la venta.

https://www.planetadelibros.com/libro-g ... paz/274919
Gracias por la información a Gerlof :60: y yus :60: :wink:
Pasado: Sueño del origen de Eloy Sánchez Rosillo.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Avatar de Usuario
bartlebycubano
Foroadicto
Mensajes: 4220
Registrado: 31 May 2016 01:52
Ubicación: Virtualmente virtual.

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por bartlebycubano »

Mariela escribió:Pues me parece que ya tengo regalo para mi cumpleaños. :lista:

Ya sabes quién te lo regalará, o es que estás pidiéndolo? :lol:

Acaso eso está escrito en las reglas... :lista: de este foro? Avísame. :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Mariela
Vivo aquí
Mensajes: 5445
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Guerra y paz - Lev N. Tolstói

Mensaje por Mariela »

bartlebycubano escribió:
Mariela escribió:Pues me parece que ya tengo regalo para mi cumpleaños. :lista:

Ya sabes quién te lo regalará, o es que estás pidiéndolo? :lol:

Acaso eso está escrito en las reglas... :lista: de este foro? Avísame. :mrgreen:
Será un autorregalo. :mrgreen:
"He buscado el descanso y sólo lo he encontrado en un rincón leyendo un libro" (Tomás de Kempis)

Recuento 2024
Agenda 2024
Lista de pendientes
Responder