Las aventuras del valeroso soldado Schwejk - Jaroslav Hašek

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Las aventuras del valeroso soldado Schwejk - Jaroslav Hašek

Mensaje por evaluna »

Imagen
Galaxia Gutenberg, 2008
Título original en checo: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
Nº Edición:1ª
Año de edición:2008
ISBN: 9788481097719

El valeroso soldado Schwejk ha llegado a ser el símbolo de todos aquellos que en en la guerra un absurdo y el mundo como una extraña mezcla de horror y desatino.Schwejk, con astuto desemparo y ladina sandez, libra su guerra privada contra la maquinaria militar como un Sancho Panza de la Primera Guerra Mundial, y empleando la estupidez como refinamiento se transforma en un estratagema capaz de desarmar a quien sea. Como diría el propio autor, existen héroes ignorados, humildes, sin la gloria ni la historia de un Napoleón, pero cuyo carácter ensombrecería incluso la fama de Alejandro Magno. Enlace


Editado por: Moderación

Imagen

El anacronismo tambien es culpa de moderación :cunao:
Última edición por evaluna el 10 May 2010 14:01, editado 1 vez en total.
1
Wernecker

Mensaje por Wernecker »

Lo mejor que he leido en años :D
chanquete

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por chanquete »

Uno de esos libros de guerra que nos gustan a los pacifistas
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48792
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por julia »

La galaxia de Gutenberg ha sacado una nueva edicion, dicen que con una traduccion integra del texto, no se si habra muchas diferencias,
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41144
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por madison »

Ostras es verdad, lo compré hace unas semanas, pero todavía no lo he leido. Creo que Pfanner le abrió hilo :roll:
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48792
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por julia »

a mi me sonaba que lo habia comentado Chicky.

Lo encargue hace mes y medio en Fnac oline, pero como soy a si de lista me equivoque y en vez de meter el numero de la tarjeta meti el de socio asi que me han anulado el pedido.

Si es que no hay por donde cogerme. Como mi marido tiene un vale ire a cogerlo, que he visto que hay una edicion pelin mas barata de la galaxia. A ver que diferencias hay.
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 22030
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por Arden »

julia escribió:La galaxia de Gutenberg ha sacado una nueva edicion, dicen que con una traduccion integra del texto, no se si habra muchas diferencias,
En realidad son dos las ediciones de este ya clásico de la literatura centroeuropea, me lo he pedido ya para Navidad. Las dos ediciones son de Círculo de lectores/Galaxia Gutemberg, pero una lleva las ilustraciones originales de la época, es más caro también obviamente, el otro es la edición normal.
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48792
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por julia »

No se las diferencias, lo que he visto por ahi es que hablaban de una traduccion integra...

En todo caso es un clasico, desde que vi por aqui el comentario lo tengo enmente.

Mira si lo vas a tener para Navidades, podemos organizar una lectura en comun...... Madi animate, Babel ( te prometo que esta vez no te fallo).
Avatar de Usuario
Brontte
No tengo vida social
Mensajes: 2245
Registrado: 28 Jul 2007 11:15
Ubicación: en el Cinturón de Orión

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por Brontte »

Cuando estuve en Praga, fui a comer al restaurante del soldado Svejk, y aquí os dejo una foto con el muñeco que hay del mismo a la entrada del comedor. Es todo un personaje allí.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
Avatar de Usuario
eskarina
Foroadicto
Mensajes: 3740
Registrado: 19 Ene 2006 09:36

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por eskarina »

Arden escribió:
julia escribió:La galaxia de Gutenberg ha sacado una nueva edicion, dicen que con una traduccion integra del texto, no se si habra muchas diferencias,
En realidad son dos las ediciones de este ya clásico de la literatura centroeuropea, me lo he pedido ya para Navidad. Las dos ediciones son de Círculo de lectores/Galaxia Gutemberg, pero una lleva las ilustraciones originales de la época, es más caro también obviamente, el otro es la edición normal.
En la revista del Círculo ponen que es la primera vez que se publica traducido directamente del checo al castellano.
Yo ya lo he pedido -en la edición ilustrada -el primer "exceso" navideño :P - porque le tengo ganas desde que lo vi en el blog de Karel :D
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48792
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por julia »

Pues venga , nos montamos miniclub..... lo pillo cuaquier dia de estos.

Es curioso lo de las traducciones. Ayer en un hilo de historica comentaba de la traduccion de libro al castellano desde el griego a traves de Lawrence Durrell.
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41144
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por madison »

vale, yo lo tengo por leer todavía :wink:
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48792
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por julia »

Cuando este mas lucida lo voy a apuntar en la agenda para dar la tabarra, que lo sepais.
Avatar de Usuario
eskarina
Foroadicto
Mensajes: 3740
Registrado: 19 Ene 2006 09:36

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por eskarina »

Ya lo tengo en casa. ¿Le buscamos fecha? :D
1
Avatar de Usuario
Ivanovich
Foroadicto
Mensajes: 3168
Registrado: 18 Oct 2007 12:21

Re: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk-Jaroslav Hasek

Mensaje por Ivanovich »

Cada vez que voy a la librería lo miro y lo remiro y no me decido. Por una parte me apetece mucho, por la otra me da un poco de pereza, es rara la sensación. Me pasa lo mismo con 2666 de Roberto Bolaño.

Leeré vuestros comentarios a ver que os parece.
Responder