La tienda de antigüedades - Charles Dickens

Haidé · Mensaje por **Haidé** » 20 Sep 2006 08:49

Voy por el Capítulo XI de la Primera Parte. Tengo la sensación de que la traducción es una kk.

Pero bueno. De momento me está gustando, esto es un dramón de cuidado. :lol:

Con u n malo maloso como Quilp. :lol:

evaluna · Mensaje por **evaluna** » 20 Sep 2006 10:36

Pues a ver si esta tarde me puedo poner, pero espero que mi traducción no sea un kk, porque ya de por sí tiene una letra superenana y no son exageraciones mías :evil:

Devorita · Mensaje por **Devorita** » 20 Sep 2006 10:38

¿Qué edición tienes, evalunallena?

evaluna · Mensaje por **evaluna** » 20 Sep 2006 10:48

Pues lo estuve mirando ayer, pero de la editorial no me acuerdo, pero es del año 83 y es rara

Creo que es esta:

ISBN: 84-7520-074-5 ; 978-84-7520-074-3 [Agotado]
Autor: Dickens, Charles (1812-1870)

Título: Almacén de antigüedades
Lengua: publicación: Castellano traducida del: Inglés

Edición: 1ª ed.
Publicación: Madrid : Busma Ediciones, S.A. , 03/1983

Descripción: 296 p. ; 19x11 cm
Encuadernación: rústica
Precio: ,75 €

Materias: Literatura en lengua inglesa. Historia y crítica. Obras.

CDU: 821.111

Es que lo compre "de viejo"

Devorita · Mensaje por **Devorita** » 20 Sep 2006 10:49

Pues creo que es como la nuestra, esa en la que no debes leer el prólogo :lol:

evaluna · Mensaje por **evaluna** » 20 Sep 2006 10:51

Creo que es esta:

ISBN: 84-7520-074-5 ; 978-84-7520-074-3 [Agotado]
Autor: Dickens, Charles (1812-1870)

Título: Almacén de antigüedades
Lengua: publicación: Castellano traducida del: Inglés

Edición: 1ª ed.
Publicación: Madrid : Busma Ediciones, S.A. , 03/1983

Descripción: 296 p. ; 19x11 cm
Encuadernación: rústica
Precio: ,75 €

Materias: Literatura en lengua inglesa. Historia y crítica. Obras.

CDU: 821.111

Es que lo compre "de viejo"

Devorita · Mensaje por **Devorita** » 20 Sep 2006 10:54

Pero que pasa? que todas la hemos comprado de segunda mano o qué???? :lol:

evaluna · Mensaje por **evaluna** » 20 Sep 2006 11:01

Es que no hay muchas ediciones, y ninguna reciente:

.- 84-95594-83-8 ; 978-84-95594-83-9 - Almacén de antigüedades (2001)

Dickens, Charles

Editor: Editorial Sol 90 S.L

2.- 84-8403-639-1 ; 978-84-8403-639-5 - Canción de navidad ; Almacén de antigüedades ; Historia de dos ciudades (2000)

Dickens, Charles

Editor: Edimat Libros, S. A.

3.- 84-7758-240-8 ; 978-84-7758-240-3 - Almacén de antigüedades (1999)

Dickens, Charles

Editor: S. A. de Promoción y Ediciones

4.- 84-8265-174-9 ; 978-84-8265-174-3 - Almacén de antigüedades (1998) Agotado

Dickens, Charles

Editor: Club Internacional de Libro. División Coleccionables, S.L.

5.- 84-8265-014-9 ; 978-84-8265-014-2 - Almacén de antigüedades (1997) Agotado

Dickens, Charles

Editor: Club Internacional de Libro. División Coleccionables, S.L.

6.- 84-7520-074-5 ; 978-84-7520-074-3 - Almacén de antigüedades (1983) Agotado

Dickens, Charles

Editor: Busma Ediciones, S.A.

7.- 84-7461-201-2 ; 978-84-7461-201-1 - Almacén de antigüedades (1983) Agotado

Dickens, Charles

Editor: S. A. de Promoción y Ediciones

8.- 84-02-05555-9 ; 978-84-02-05555-2 - Almacen de antigüedades (1978) Agotado

Dickens, Charles

Editor: Bruguera, S.A.

9.- 84-303-0477-0 ; 978-84-303-0477-6 - Almacén de antigüedades (1975)

Dickens, Charles

Editor: Editorial Ramón Sopena, S.A.

10.- 84-262-0065-6 ; 978-84-262-0065-5 - Almacén de antigüedades (1971) Agotado

Dickens, Charles

Editor: Libra, S.A.

11.- 84-02-00864-X ; 978-84-02-00864-0 - Almacen de antiguedades (1970) Agotado

Dickens, Charles

Editor: Bruguera, S.A.

12.- 84-8403-172-1 ; 978-84-8403-172-7 - Almacén de antigüedades

Dickens, Charles

Editor: Edimat Libros, S. A.

13.- 84-495-0057-5 ; 978-84-495-0057-2 - Almacén de antigüedades

Dickens, Charles

Editor: M.E. Editores, S.L.

Devorita · Mensaje por **Devorita** » 20 Sep 2006 11:03

jolines, evita, has pensado en hacerte bibliotecaria??? :lol:

evaluna · Mensaje por **evaluna** » 20 Sep 2006 11:06

Me lo guardo para avatar :wink:

Devorita · Mensaje por **Devorita** » 20 Sep 2006 11:06

jejejeje sabía que te iba a gustar :wink:

Maider · Mensaje por **Maider** » 20 Sep 2006 11:21

También el mío es de segunda mano pero monísimo. Creo que es de una colección que salió hace 10 años o una cosa así: grandes genios de la literatura universal.

Solo he leído el primer capítulo me ha llamado la atención de que el abuelo le llame a la nieta objeto. Y el arranque del libro es un poco raro. Parece que va a estar muy pero que muy bonito.

Haidé · Mensaje por **Haidé** » 20 Sep 2006 11:58

Se está poniendo muy interesante. Se han encontrado con unos actores o cómicos y se marchan con ellos pero...

Pobre Nelly, lo que tiene que pasar. :cry:

Odio al enano. :evil:

azucena · Mensaje por **azucena** » 20 Sep 2006 12:47

Lo pedí a casa del libro y no me ha llegado :evil:

a ver si fue por la oferta de los gastos de envío o es que no lo tienen ¡pero si no lo tienen porqué lo ofrecen! :icon_no_tenteras:

¿Sabéis si en la biblioteca de ahi arriba :101:

está?

Maider · Mensaje por **Maider** » 20 Sep 2006 13:34

Es que los de la casa del libro hacen mucho esas cosas. Yo casi siempre compro en iberlibro.

He mirado pero parece que no lo tienen en la biblioteca.