Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Título original Perlefter. Die Geschichte eines Bürgers & Erdbeeren
Traductor Roberto Bravo de la Varga
Publicación 1929(2006)
Editorial Siglo XXI
Nº de páginas: 168
ISBN 9788432312601
Cubierta de Siglo XXI
Resumen del libro:
Subtitulado: Perlefter y Fresas, dos relatos inacabados
Joseph Roth murió en París el 27 de mayo de 1939. Casi cuatro décadas más tarde, en el archivo de la editorial Kiepenheuer de Berlín, aparecieron dos carpetas con su nombre, donde se encontraron, entre otros documentos, dos fragmentos en prosa, fechados en 1929: uno sin título, inédito, que Friedemann Berger publicaría con el de «Perlefter. La historia de un burgués», y otro, que ya se conocía por una copia mecanografiada de otra procedencia, al que el propio Roth llamaría «Fresas». Relegados al olvido durante mucho tiempo por fin el lector puede disfrutar de ellos en estas páginas. Ambos textos son testimonio de la crisis de una época tan compleja y, sobre todo, tan cargada de incertidumbre, como la que vivió la Europa de entreguerras. Mientras que «Perlefter» es la historia del judío austriaco que ha creído en la emancipación y ha abandonado sus raíces en nombre de la vida nueva que le promete Occidente, «Fresas», en compensación, refleja la nostalgia por el mundo abandonado y la búsqueda de identidad en los valores tradicionales. Las pequeñas escenas que integran ambos fragmentos evidencian cómo en un momento en que la novela se ha desarrollado como género hipertrófico, Roth vuelve a privilegiar la narración de historias cotidianas. La calidad literaria de estas páginas está fuera de toda duda, la fuerza plástica de los ambientes y tipos humanos que recrea es la del costumbrismo del mejor Roth.