Dubrovsky - Alensandr S. Pushkin

[Lía]

Título original Дубровский
Traductor José Laín Entralgo
Páginas 176
Idioma Español
Publicación 1841 (1971)
Editorial Salvat
Categoría Narrativa



Esta novela trata sobre la dramática historia de un joven que, provisto de un alma noble y valiente, se ve obligado por la fatalidad a entregarse a una vida de bandolero. Un señor rico y dominante, cruel y solitario, se convierte en el objeto de su enojo cuendo decide apoderarse de todos los bienes del joven.

Dubrovsky` es una inacabada novela de Alexander Pushkin, escrita en 1832 y publicada tras su muerte en 1841.

[Aben Razín]

Gracias por abrir el hilo, Lía

Lamentablemente, no lo he encontrado en el catálogo de la biblioteca,

[natura]

Hay alguna edición más moderna que la de Salvat que ha puesto Lía, aunque, al ser tan cortita, suelen incluirla con otra novela en el mismo tomo


Editorial: Alianza editorial
Colección: El libro de bolsillo>Literatura
Publicación: 05 de octubre de 2006
Precio: 9,20 €
I.S.B.N.: 978-84-206-6059-2
Tamaño: 11 x 17,5
Páginas: 176

[...]en DUBROVSKI, obra de talante romántico que avanza de la negación orgullosa, y a veces suicida de la realidad, al esfuerzo por comprenderla, Pushkin incide en uno de sus temas favoritos –el del noble que se halla desgarrado entre la rebelión de los siervos y la violencia de los poderosos– y que habría de encontrar su formulación más acabada en «La hija del capitán»

Y es muy fácil bajársela por internet

[Aben Razín]

Gracias por la información, natura

[ECO]

Yo tengo la edición de Salvat también que incluye además del relato corto que da nombre a este Tema, un grupo de relatos o compilación de relatos titulado: Los Relatos de Belkin. Traducción de José Lain Entralgo.

En el relato de Dubrovsky, su prosa me ha gustado pues Pushkin con las palabras precisas es capaz de narrar una historia sin extenderse en grandes descripciones y rodeos. El autor en ocasiones para aclararnos determinadas acciones que suceden en el libro se dirige directamente al lector. La Traducción de Laín Entralgo en mi opinión está muy bien aunque dicen que la traducción de las Narraciones Completas de Pushkin de Alba Editorial (donde se incluyen ambos relatos) es excelente también.

Por último quisiera resaltar que existe una adaptación cinematografica sovietica de este relato de Pushkin: Dubrovsky (1936) de Aleksandr Ivanovsky. 70 min.