Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Sandu, el protagonista, se siente subyugado por Dania, una bucarestina judía, hermosa y rica que gobierna la relación con un temperamento que Sandu considera volátil. Dania genera en Sandu un sentimiento de humillación, y aunque intelectualmente él se sienta superior a ella, no logrará acercarse a esa subjetividad femenina que parece caprichosa. Sin embargo, resulta evidente para el lector que Dania es mucho más independiente de lo que Sandu está dispuesto a aceptar. De ahí la causa de su tormento.
Novela escrita en 1935, no pudo ser publicada en Rumanía hasta 1971. Primero porque el editor temía la reacción de la familia de Lydia Manolovici, quien aparece como Dania, la protagonista de estos juegos amorosos. Y después porque la Segunda Guerra Mundial paralizó al país y lo abocó a la implantación de una férrea dictadura.
«El arte es el resultado de la experiencia de nuestras vivencias (…) es normal aprovecharte de la escritura para llevar a cabo tu retrato interior y para tratar de prolongar la existencia», señala el propio autor. Con una aproximación a la realidad y un estilo que apuestan por la autenticidad y la lucidez modernista, Antón Holban se erige en uno de los exponentes en el momento álgido de la novela psicológica rumana, al lado grandes autores como Hortensia Papadat-Bengescu, Camil Petrescu, y Max Blecher. Holban nace en Husi en 1902 y muere en Bucarest en 1937. Licenciado en filología moderna y filosofía, autor de un ensayo sobre Proust y estudioso de su obra, la experiencia amorosa constituye uno de sus temas de indagación y trabajo literario. Murió tras una complicación postoperatoria y la novela centro-europea de entreguerras perdió a uno de sus mejores referentes. Autor de novelas como Ioana y La novela de Mirel, está considerado como un autor emblemático ya que en su obra transmite todo el dramatismo de los intelectuales atormentados de su época.
Autor: Antón Holban
Título original: Jocurile Daniei
Año de publicación: 1971*
Editorial: El Nadir
Colección: Narrativas El Nadir
Año de la edición: 2010
ISBN: 978-84-92890-14-9
Páginas: 208
Traducción: Rafael Pisot, Cristina Sava
*Escrita en 1935, se publica por primera vez en 1971