Sprechen Sie Deutsch?

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 84409
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por lucia »

¿Y para qué querías la traducción si no los piensas hacer? :shock:
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 2153
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por Yelena de Rusia »

Por si acaso.
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Vivo aquí
Mensajes: 5471
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por DarkLady Juliet »

lucia escribió:¿Y para qué querías la traducción si no los piensas hacer? :shock:
:?
Yelena de Rusia escribió:DarkLady Juliet, ¿la tradujiste tú? Muchísimas gracias. Lamentablemente, yo no sé cocinar...
Si quieres, prepáralos tú y muestra, por favor. Gracias.
Sí, la he traducido yo. Pero no tengo tiempo para dedicarle a estas reposterías. Así que ya te la vas guardando para hacerla algún día que si no no te traduzco nada más :twisted:

:60:
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 2153
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por Yelena de Rusia »

La encontré en ruso. Disculpa la molestia, DarkLady Juliet.

http://www.gastronom.ru/recipe/31182/bo ... -nachinkoj
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
RedSedna
No tengo vida social
Mensajes: 1505
Registrado: 19 Jun 2008 20:54
Ubicación: Mirando al mar

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por RedSedna »

:| ¿Cómo se dice no sé si reir o llorar en alemán?
Tu libertad para mover los brazos termina donde empieza mi nariz
Avatar de Usuario
noramu
Dina
Mensajes: 5861
Registrado: 06 Oct 2011 11:32

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por noramu »

Ich weiss nicht ob lachen oder weinen.

Y pensé lo mismo que Lucía.
1
Avatar de Usuario
Ratpenat
Murciélago
Mensajes: 5920
Registrado: 24 Sep 2012 14:11

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por Ratpenat »

Ich habe viel gelacht :lol:
Arme Lady :60:
Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Vivo aquí
Mensajes: 5471
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por DarkLady Juliet »

Macht keine Sorge. 8)

Es hat viel Spass gemacht. :60:
Avatar de Usuario
Larús
La enciclopedia
Mensajes: 3514
Registrado: 02 May 2012 09:32

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por Larús »

Jetzt, lerne ich Deutsch besser! Ich studiere in meiner Freizeit und lese leicht Bücher :D

Ich habe die A1 Prüfung bestehen!! :alegria:
1
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por Iliria »

Larús escribió: Ich habe die A1 Prüfung bestehen!! :alegria:
Ich dich gratuliere!!! :alegria:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Pachi
Lector voraz
Mensajes: 178
Registrado: 21 Abr 2013 21:17

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por Pachi »

Larús escribió: Ich studiere in meiner Freizeit und lese leicht Bücher :D

Ich habe die A1 Prüfung bestehen!! :alegria:
Gute Arbeit.
Welche Bücher lessen Sie und wo finden Sie die Bücher?
1
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por Iliria »

Pachi escribió: Welche Bücher lessen Sie und wo finden Sie die Bücher?
Ich studiere noch Grund Deutschkenntnisse :?: , ich möchte Romane lesen :| Aber ich denke, das ist eine gutte Buchhandlung :cunao:

http://www.libreriababel.com/
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Larús
La enciclopedia
Mensajes: 3514
Registrado: 02 May 2012 09:32

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por Larús »

Ich habe mehrere Bücher gekauft für A1-A2 bei Amazon. Sie sind sehr einfach. Kollektion Stadt, Land, Fluss: https://www.amazon.es/Spannende-Tour-Sc ... 125&sr=1-1
Iliria escribió:
Larús escribió: Ich habe die A1 Prüfung bestehen!! :alegria:
Ich dich gratuliere!!! :alegria:
Vielen Dank! Jetzt, habe ich die A2 :D
1
Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Vivo aquí
Mensajes: 5471
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por DarkLady Juliet »

Halli, hallo!

Mein Sohn wird im Sommer Deutsch studieren. Er beginnt vom Anfang an: A.1

Ach, Larús, du kennst ihm, oder? Kann nicht mich erinnern ob du da warst... (Jornadas 2016)

Es ist nur ein Sommerkurs beim Goethe Institut, um zu sehen ob er das gefällt oder nicht.
Avatar de Usuario
noramu
Dina
Mensajes: 5861
Registrado: 06 Oct 2011 11:32

Re: Sprechen Sie Deutsch?

Mensaje por noramu »

Meine Kinder hatten dieses ganze Jahr Privatunterricht in Deutsch und haben vielleicht sogar etwas gelernt. Ich war unfähig Ihnen auf Deutsch zu reden als sie klein waren und auch jezt. Aber der Grosse will eventuell ein Sportgymi in der Schweiz machen. :roll:
1
Responder