Publicidad

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Jue Mar 23, 2017 3:20 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 773 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Mar May 06, 2014 12:16 pm 
Desconectado
Lector
Avatar de Usuario

Registrado: Sab May 03, 2014 12:02 pm
Mensajes: 88
Ubicación: Fachadolid
:hola:
Si, soy un chico. Bueno te dejo aquí las traducciones. Lo único que no sé son las medidas que utiliza, ahí ya no te puedo ayudar.

Vino caliente:
Ingredientes
- Vino tinto seco
- Limón sin tratar (literalmente), entiendo que será crudo.
- Ramas de canela
- Clavo (especia)
- Azúcar
- Cardamomo

Preparación:
Poner el vino tinto en una olla, cortar el limón en rodajas y agregarlo junto con el azúcar, la canela y el clavo. Llevarlo todo a ebullición, taparlo y dejarlo reposar durante 1 hora aprox. (En la preparación no menciona el cardamomo no se por qué).
-------------------------------------------------------------------
Bombones:
Ingredientes
- Chocolate con leche
- Chocolate amargo
- Nata montada
- Avellanas molidas
- Pan de especias (ni idea de lo que es, ni de como se hace :roll: )
- Cobertura de chocolate (debe ser un tipo de chocolate más denso) o chocolate con leche.
- Cobertura de chocolate o chocolate blanco
- Aceite de palma

Preparación:
Poner la nata en una cazuela, hervirla y después ponerla en un cuenco. Añadir el chocolate picado, mezclarlo y fundirlo con la nata. Mezclar y batir las avellanas con el pan de especias. Dejar que la masa se enfríe y se vuelva compacta.
Con la masa formar pequeñas bolas. A continuación colocarlas sobre papel de horno o de aluminio, y otra vez dejar que se enfríen durante 10 minutos.
Derretir lentamente el chocolate, con la grasa de palma en un cuenco al baño maría. Con un tenedor hundir las bolas en el chocolate, y después colocarlas sobre el papel de horno (o de aluminio), y dejar secar.

Derretir el chocolate blanco con la grasa de palma, y meter en una bolsa (de estas de congelador de plástico), cortar entonces una esquina y poner encima de los bombones formando líneas (en plan manga pastelera). Permitir que todo se seque bien y después refrigerarlo todo.

Espero haberte ayudado! :wink:

_________________
Mis canciones favoritas son tristes, pero son siempre buenas historias.
"El Resplandor - Stephen King"


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar May 06, 2014 12:26 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 03, 2013 5:37 pm
Mensajes: 1372
Ubicación: Rusia, Moscú
:hola:
:D Oh, Dios mío, gracias. :D :402:
Google Imágenes dice que pan de especias es esto:
https://www.google.ru/search?q=pan+de+e ... 7#imgdii=_
Y cobertura de chicolate es esto:
https://www.google.ru/search?q=Cobertur ... 00&bih=457

_________________
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Jun 01, 2014 11:21 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Nov 03, 2011 10:08 pm
Mensajes: 1051
Ubicación: Por aquí y por allá
Heute habe ich das Film "Lore" gesehen. Ich habe es auf Deutsch gesehen (mit Untertitel auf Spanisch :oops: ) und ich finde, dass es ganz interessant ist.

_________________
Leyendo: "A Lupita le gustaba planchar" - Laura Esquivel

Recuento 2014


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Dic 31, 2014 10:57 am 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 03, 2013 5:37 pm
Mensajes: 1372
Ubicación: Rusia, Moscú
Hola. Vengo a pedir ayuda con la traducción de esas recetas, por favor. Gracias.


Adjuntos:
oac3rq.jpg
oac3rq.jpg [ 91.72 KiB | Visto 1166 veces ]
x4hsnp.jpg
x4hsnp.jpg [ 61.19 KiB | Visto 1166 veces ]

_________________
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Jun 28, 2015 12:54 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 03, 2013 5:37 pm
Mensajes: 1372
Ubicación: Rusia, Moscú
Guten tag! ¿Alguien puede ser tan amable y atento de traducirme ese test, por favor? Muchas gracias. :60:

http://www.testedich.de/quiz32/quiz/138 ... -bisexuell Muchas gracias.


Imagen

_________________
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Oct 14, 2015 8:54 am 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 03, 2013 5:37 pm
Mensajes: 1372
Ubicación: Rusia, Moscú
Trasladado a nuevo tema "La traducción y la interpretación".

_________________
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Feb 06, 2016 2:13 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jul 23, 2014 10:13 pm
Mensajes: 2051
Ubicación: Entre líneas
¡Qué sitio más interesante dentro del foro! ¿Cómo se me había pasado por alto? :shock:

Este año he comenzado a estudiar alemán en serio a través de la UNED (antes lo había intentando con los cursos de Assimil y con una optativa de Filología Inglesa; de esto último hace más de diez años... :roll: )
Tengo que decir que los cursos de Assimil son de mucha ayuda, pero hay que ser constante... :|

Es ist nicht so schwer :cunao:

También me pasaré por el de ruso (lo estudié hace años en la EOI y chapurreo algo). Y por supuesto, a practicar inglés, que buena falta hace... :mrgreen:

Liebe Grüße :hola:

_________________
"Yo no sigo a Tanis. Solo vamos en la misma dirección" (Raistlin Majere)

Relato LFE: La evanescencia...


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue Feb 11, 2016 3:46 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Sep 05, 2010 11:25 pm
Mensajes: 2332
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer
Herzlich willkommen, Iliria!

Du kansst bei uns deine kentnisse auffrischen :60:

_________________
:101: Imagen

¿Quién acerca las obras extranjeras a los lectores? Nombrad a los traductores, por favor.

Recuentos/goodreads


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Feb 12, 2016 7:02 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jul 23, 2014 10:13 pm
Mensajes: 2051
Ubicación: Entre líneas
Danke sehr, DarkLady Juliet :60:

Jungs, kennt ihr diese Serie? Sie ist für Studenten, und ich denke sie ist interessant :cunao: (Perdón si en algún momento pego algún patinazo gramatical... todavía me cuesta :oops: )


Enlace


Hoffe, ihr hat einen schönen Abend. :hola:

_________________
"Yo no sigo a Tanis. Solo vamos en la misma dirección" (Raistlin Majere)

Relato LFE: La evanescencia...


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Mar 15, 2016 12:00 am 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jul 23, 2014 10:13 pm
Mensajes: 2051
Ubicación: Entre líneas
Dieser Blog ist sehr interessant :wink:

http://www.alemanista.com/

Viele Grüße :hola:

_________________
"Yo no sigo a Tanis. Solo vamos en la misma dirección" (Raistlin Majere)

Relato LFE: La evanescencia...


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Mar 15, 2016 5:36 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Sep 05, 2010 11:25 pm
Mensajes: 2332
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer
Wooowww! Toller Blog Iliria. Vielen Dank.

:60:

_________________
:101: Imagen

¿Quién acerca las obras extranjeras a los lectores? Nombrad a los traductores, por favor.

Recuentos/goodreads


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Mar 16, 2016 9:36 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jul 23, 2014 10:13 pm
Mensajes: 2051
Ubicación: Entre líneas
Bitte schön, DarkLady Juliet. Ich denke, es ist eine gutte Hilfe für mich :60:

_________________
"Yo no sigo a Tanis. Solo vamos en la misma dirección" (Raistlin Majere)

Relato LFE: La evanescencia...


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Abr 03, 2016 7:11 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jul 23, 2014 10:13 pm
Mensajes: 2051
Ubicación: Entre líneas
Hallo!

Ich habe einen guten Kanal gefunden zu Deutsch lernen:

https://www.youtube.com/watch?v=4DnNVi1 ... pMeTQyPK5R

Tschüs! :hola:

_________________
"Yo no sigo a Tanis. Solo vamos en la misma dirección" (Raistlin Majere)

Relato LFE: La evanescencia...


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun May 23, 2016 12:05 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 05, 2008 3:51 pm
Mensajes: 8190
Ubicación: En mi mundo
Guten Tag! Ich lerne Deutsch von 8 Monaten


Enviado desde mi iPhone con Tapatalk

_________________
Mi nuevo blog sobre minimalismo y desarrollo personal
Aprendiza de minimalista


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar May 24, 2016 3:46 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Sep 05, 2010 11:25 pm
Mensajes: 2332
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer
Das ist aber sehr interessant, Dors!

Und, wo studierst du, denn?

_________________
:101: Imagen

¿Quién acerca las obras extranjeras a los lectores? Nombrad a los traductores, por favor.

Recuentos/goodreads


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 773 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  





Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad y cookies | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España