¿Du llu espic ingliss?

[megas]

Por cierto, una duda. Ayer vi escrito en un artículo (sobre el AVE) lo siguiente:

"El tiempo del avión se va en las colas de los controles, el levantarte y sentarte en las salas de esperas (...), en las agobiantes esperas de los finger (cuando hay finger)", blablabla...

¿Qué es eso de finger?

Finger, leo en el wordReference que puede significar en argot, delatar.

señalar con el dedo acusador

[Fernando Mollá Ayuso]

Me he hartado de reir con todo esto, y os lo agradezco, porque ahora que estoy trabajando con la ONU en el Libano, lo hago todo en ingles, y cuando estoy realmente cansado pido un brrrreak para poder tomar aire. Me esforzare muchisimo en volver al magnifico y precioso castellano con el que me siento comprometido. Quien podria escribir una novela siendo preso de tanto snobismo como el que tan graciosamente denunciais? Muchas gracias y besos para todas desde el sur del Libano, donde esta todo todito roto rotisimo.
Fernando