¿Du llu espic ingliss?

[Hypathia]

Post, please, of course, mai frién, eki...


Mirad ésto, es un diccionario on line de neologismos:
http://obneo.iula.upf.edu/spes/


Tienes razón, Nosin, algunos son muy viejos ya. Los que me dejaron lista fueron los de Aliesa; menos mal que son del mundillo de la moda, si no, aviados íbamos...

[nosin]

He echado un vistazo al enlace que pones. Es curioso que a algunas palabras que adoptamos les damos después otro significado del que tienen de origen. Por ejemplo, yuyu.

Recuerdo que en mis tiempos hippies , había una serie de palabras y locuciones propias de la jerga, que en realidad las usaba mi padre cuando andaba en patalón corto. Nosotros creíamos que habíamos descubierto el mundo La lista que trae el diccionario de neologismos está un poco caduca, también

[nosin]

Veo ahora "a capella" recogido como un neologismo En música se escriben los matices en italiano, de toda la vida. No son neologismos ad libitum, senza rigore, piano, allegro ma non molto, forte, andantino, adaggio ...

[Hypathia]

¡Son préstamos!

Nosin, a mí la que me encanta es "popurrí". Los franceses la copiaron del español y la tradujeron a su lengua y a su vez, nosotros, la adoptamos de ellos... o sea, que de "olla podrida" en España, pasó a "pot pourri" en Francia y nosotros se lo tomamos prestada y la castellanizamos: "popurrí".
No me digas... Enriqueciendo el idioma, oye.

popurrí.

(Del fr. pot pourri, calco del esp. olla podrida).
1. m. Mezcolanza de cosas diversas, cajón de sastre.

2. m. Mús. Composición musical formada de fragmentos o temas de obras diversas.

Por cierto, una duda. Ayer vi escrito en un artículo (sobre el AVE) lo siguiente:

"El tiempo del avión se va en las colas de los controles, el levantarte y sentarte en las salas de esperas (...), en las agobiantes esperas de los finger (cuando hay finger)", blablabla...

¿Qué es eso de finger?

[Felicity]

Que bueno es
para que luego digamos que los españoles no sabemos inglés

[nosin]

Por cierto, una duda. Ayer vi escrito en un artículo (sobre el AVE) lo siguiente:

"El tiempo del avión se va en las colas de los controles, el levantarte y sentarte en las salas de esperas (...), en las agobiantes esperas de los finger (cuando hay finger)", blablabla...

¿Qué es eso de finger?

Finger, leo en el wordReference que puede significar en argot, delatar.

[Hypathia]

Por cierto, una duda. Ayer vi escrito en un artículo (sobre el AVE) lo siguiente:

"El tiempo del avión se va en las colas de los controles, el levantarte y sentarte en las salas de esperas (...), en las agobiantes esperas de los finger (cuando hay finger)", blablabla...

¿Qué es eso de finger?

Finger, leo en el wordReference que puede significar en argot, delatar.

Pero el articulista debía refererirse a un sustantivo... "las agobiantes esperas de los delatores"...

Gracias, Nosin. Luego le echo un ojo a eso del wordReference.

[Ivanovich]

Hyp, no se si lo preguntas en serio. Los finger son esos "tubos" o pasillos móviles que, en los aeropuertos, conectan directamente la puerta de embarque con la cabina del avión.

[Hypathia]

Hyp, no se si lo preguntas en serio. Los finger son esos "tubos" o pasillos móviles que, en los aeropuertos, conectan directamente la puerta de embarque con la cabina del avión.

Pues sí lo preguntaba en serio, sí...

Gracias, Ivano Ivanovich...

[Ceinwyn]

Y yo que pensaba que finger era un dedito de mi manita...

"las agobiantes esperas de los delatores"...

Las agobiantes esperas de los delatores que señalan con el dedo a la incompetente compañía

En fin... ¡Qué pena que todos no seamos tan listos!

[Hypathia]

Qué dices, lado bueno de nosotras mísmas, ¡¡¡qué dices!!!

Así es mejor, que aprendemos.

Que no me entere yo que te vuelves perversa que me arruínas el tinglado, Ceinwyn María de Todos los Santos del Santoral.

[Ivanovich]

Cein, Hyp, ..no se si os sigo.... sospecho que quizá hice un comentario un poco tonto cuando dije "Hyp, no se si lo preguntas en serio....", pero es que no sabía si el hilo en general iba en serio o en broma. Bueno, como digo, no se si os estoy entendiendo bien pero ya sabéis que si va por ahi me disculpo echando leshes

[Hypathia]

Qué mono es este chico, joé...

[nosin]

Saber que finger es dedo era la parte fácil. Lo difícil era saber a qué se llama finger en un aeropuerto, que podría ser cualquier cosa. Yo hace años que no vuelo. El foro es útil especialmente cuando se preguntan cosas sin importancia que desconocemos. Para lo serio ya está el google, ¿no?

[Ceinwyn]

Qué mono es este chico ...

Repito porque si algo es bueno, ¿para qué lo vas a cambiar?