Pues a ver, iré poniendo las que se me ocurran, porque después de 6 años viviendo aquí hay veces que aún sorprendo a mi marido soltando alguna que aún no conoce
A las ollas les llamamos potas, a las zapatillas deportivas tenis, cuando cogemos un niño en brazos lo cogemos en el colo, y cuando se van turnando al niño cde una persona a otra se dice que el niño va de colo en colo, aclaro que colo significa cuello en gallego, y de ahí viene, yo creía que ésto se decía en toda España, pero ya me he dado cuenta de que no
Si tomas cereales en una taza o galletas o lo que sea, se dice "voy a tomar una tazada", las tazas del café se llaman pocillos, las nectarinas se llaman peladillos, por ésto tengo una anécdota, una año fuimos a Huelva de vacaciones y cuando le dije a la de la frutería "ponme un kilo de peladillos" .. pobre mujer, la cara que se le quedó que no sabía lo que eran jajajaja
Cuando te entra el sueño se dice que te está entrando la pampera, cuando hace aire fresquillo tirando a frío se dice que hace viruje, "uy que viruje hace" o "hace un virujillo..." También se puede decir que hace pelete "qué pelete me está entrando" "qué pelete hace hoy"
En Ferrol la gasolina no se echa, se dice "Voy a hacer gasolina" obviamente no la fabricamos, pero se dice así xDD
Si te dicen "Fulanito está en el hospital" tú contestas "Oh, ¿Y luego?" Ese Y luego no es una pregunta de qué pasará luego, sino que es en plan "¿y eso? ¿Qué pasó?" No se usa sólo para lo del hospital, es una frase de ejemplo.
Al curro también se le llama el chollo y hay quienes lo usan de verbo, por ejemplo alguien te pregunta que a dónde vas, y tú le contestas "Voy a chollar" Allí no estás de baja, estás rebajado.
Al tobogán se le llama el resbalillo, a los chicos y chicas se les llama pavos y pavas o nachos y nachas, pero si te dicen "¿Me dejas la pava?" no te están pidiendo a la novia ni a una chica, te están pidiendo que les dejes las 4 o 5 últimas caladas del cgarro.
No se suele decir chafar o aplastar, se dice esmagar. Cuando tienes una herida no escuece, laya, además no nos hacemos daño, nos lastimamos.
La gente no está en la parra, está aconachada, en la berza o anda con la troita. Si quieres decirle a alguien que se espabile le dices que se dé vida. "Venga va, date vida que no llegamos" En vez de decir date prisa se dice apura, o apúrate.
No quedas con los amigos para salir, quedas para bajar, por ejemplo no se dice nunca "Hoy sales?" se dice "Hoy bajas?" Y da igual que vivas en un 8º que en una casa de planta baja xD
A salir de fiesta se le suele decir ir de carallada o de canfurnada, y si sales mucho de juerga te dicen que eres un canfurneiro o una canfurneira.
Y bueno, de momento ya vale por hoy jajaja Hay muchas más, ya os iré poniendo si queréis