Aprendamos castellano o español.

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 16 Abr 2018 13:43

Ay, madre mía. Miro hacia atrás con este hilo y he de reconocer que entré como un toro en un gallinero.
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 09 Ago 2018 22:57

Y que debo seguir aprendiendo este idioma, aunque se suponga que sea el mio de nacimiento.
Creía que las playas eran solo junto al mar. Hasta considero normal dudar de mis creencias.

Por cierto, los otros días supe que era el ñanduti. O algo así.
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 02 Oct 2018 14:00

Sobachetos. No lo había oído nunca. Al igual que pechoño.

Lo que me queda por aprender.
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 16806
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por Pseudoabulafia » 10 Oct 2018 11:35

Nosostros hablando de «fake news» y «posverdad» cuando el español tiene una palabra hermosa para eso:

paparrucha

De páparo.

1. f. coloq. Noticia falsa y desatinada de un suceso, esparcida entre el vulgo.

2. f. coloq. Tontería, estupidez, cosa insustancial y desatinada.

3. f. León. Masa blanda, como la del barro.
Fuente de la reflexión:
https://pbs.twimg.com/media/DK1iBqjWAAEq41q.jpg
https://mobile.twitter.com/lacrimaererum86

DRAE, paparrucha:
http://dle.rae.es/?id=RlvnOag

También valdría «bulos» de manera menos coloquial, pero hay que reconocer que «paparrucha» es bien bonita :D .

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 10 Oct 2018 14:56

En una red social de internet puse en cierta ocasión está palabra.


corifeo
Del lat. coryphaeus, y este del gr. κορυφαῖος koryphaîos 'jefe, jefe del coro'.

1. m. Persona que es seguida por otras en una opinión, una ideología o un partido.

2. m. Seguidor o partidario. U. m. en pl.

3. m. En la tragedia griega, director del coro.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 19 Oct 2018 19:44

¡Muy imaginativa!

Filonazi, feminazi, perroflautas, yayoflauta, ...
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 22 Oct 2018 13:35

Entonces, según las normas y reglas de nuestra lengua, el grito de ¡Viva yo y la madre que me parió! ¿Es un grito mal expresado? Por aquello de que el yo debe ir el último.

Uff. Todo lo que me queda por aprender.

Recordad que ya comenté que no tengo estudios.
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 16806
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por Pseudoabulafia » 27 Oct 2018 12:48

retractilar

De retráctil.

1. tr. Envolver algo, protegiéndolo con una película plástica que se adapta a su forma. Actualmente se retractilan los suplementos dominicales.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados
http://dle.rae.es/?id=WJIefuf

Yo retractilo poco y, cuando retractilo, nunca hablo de ello con nadie :lengua: , así que no creo que la vaya a usar mucho, pero me ha llamado muchísimo la atención toparme con un verbo tan específico. Me lo he encontrado en una novela traducida del inglés, pero supongo que será una palabra técnica relativamente habitual en determinados procesos industriales. La palabra inglesa es «shrink-wrapping» (estirar-envolver).
Última edición por Pseudoabulafia el 27 Oct 2018 13:46, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 27 Oct 2018 13:16

Bueno yo me sigo sorprendiendo con esta lengua.
En cierta ocasión leí un escrito sobre la importancia de la coma. A lo que puse la importancia del espacio.
Labriega/ la briega.

En el diccionario aparece, al menos en el que yo tengo, desayunador (espacio) y no aparece desayunante (persona).

Cosas de esta lengua que me ha tocado vivir. Que intento aprender vorazmente, aunque en ocasiones su sentido se me escapa.
Una lengua que no recoge el término desayunante para poder construir la frase. Hay desayunantes en el desayunador para tomar el desayuno, es una lengua que me genera asombro. Aunque sea la mía.

¿Quién sabe? Puede que una lengua no se haga solo con lo que hay, sino también con lo que falta.

Es lo que más pena me da. Me moriré sin haber aprendido. Y por otro lado es lo que más alegría me produce, me moriré aprendiendo.
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 06 Oct 2019 19:58

¿Crees que perdimos la lógica en el momento en el que a un instrumento para atornillar lo denominamos destornillador?
Mi lógica, equivocada o no, me dice que primero hay que atornillar.
¡Y luego me piden que comprendan el español o castellano! A ver si lo asimilo, que cuesta.
Es más, el errático proceso mediante el cual un atornillador-desatornillador, de los respectivos verbos, ha pasado a destornillador, no logro asimilarlo.
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 11 Oct 2019 22:18

Me acabo de indignar con un tuit de la RAE.
Explicación de stop. Uso de "pare" o "alto", como sinónimo en algún lugar. O bien "estop".
A ver, almas de cántaro. ¿El "pare" y el "alto" puede llevar a confusión? ¿El quieto se entiende?

¡A ver, si de una vez os comprendo! Con lo bonita que es la palabra quieto.
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67703
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por lucia » 12 Oct 2019 19:12

Quieto, salvo usado como sinónimo de alto o paro, no vale para las señales de tráfico, es demasiado larga.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 12 Oct 2019 19:16

¿Salida es más corta? Al menos no ponemos Exit por ser más corta.

Pero bueno, si tú lo dices.
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67703
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por lucia » 12 Oct 2019 19:35

Suelen venir en los carteles con el simbolito de salida. Si se te ocurre un sinónimo, puedes pasárselo a tráfico.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4586
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 12 Oct 2019 19:40

No te enfades, jefa :wink:

:60:
El mejor patrón de hombres se mantiene por debajo de ellos.

Laozi.

Responder