Pa negre - Emili Teixidor

[sora91]

Doncs, sí, haurem de llegir l'altre llibre. De moment jo vull deixar passar més temps per oblidar-me una mica de la pel.lícula que no m'agrada llegir els llibres quan encara tinc les adaptacions cinematogràfiques encara fresques a la memòria.

[caris]

Ja el tinc! sora ja t'ho passaré quan l'acabi

Retrat d'un assassí d'ocells


Mireu que he trobat a la Wikipedia, ara resulta que la peli no està feta de dos llibres sino de tres

El guion se basa principalmente en la novela homónima de Emili Teixidor, con incorporaciones de otros textos suyos como Retrat d'un assassí d'ocells y Sic transit Gloria Swanson.

[isard]

jo ara m'he començat a llegir el retrat d'un assasí d'ocells i sobre la pel·lícula

m'he llegit fins a la pàgina 27, crec, i per ara és molt semblant al inici de la pel·lícula. Les morts, la mare treballadora, ja ha sortit el nom del pituliua

[isard]

Ja m'he acabat el llibre. M'ha agradat moltíssim el llibre.
Tinc de dir que encara que al principi és molt semblant a la pel·lícula després cada cop és més diferent i al final no té gran cosa a veure .

excepte la història d'en Pituliua, encara que al llibre s'expliquen més coses i saps que va passar amb ell

[Felicity]

Pero aquesta es del protagonista de pa Negre o es diferent?

[SUTE]

Ostres i jo que no he llegit ni pa negre, però es que em fa una mannnndra, he llegit tantes novel·les de la post guerra que ja no tinc ganes de llegir-ne cap mes

[Náyade]

L'he vist avui a la biblioteca i li tinc moltes ganes! Vaig veure l'èxit que va tenir la pel·licula (que no he vist), així que m'agradaria llegir el llibre pròximament

[isard]

ja he llegit Pa negre, i he de dir que em va agradar més retrat d'un assassí d'ocells.

A Pa Negre, en Teixidor utilitza molts salts en el temps i també és molt més introspectiu. Per a mi potser abusa, ja sé sap, cadascú té els seus gustos. El protagonista és el de Pa negre, però barregen algunes trames que passen a l'altre llibre. Però mentre al del Retrat el nen acaba d'una forma, el final de la pel•lícula és com el final del llibre de Pa Negre. La veritat és que és una mica difícil d'explicar si no has llegit els dos llibres, per exemple: la Núria existeix al llibre de Pa Negre però no li falta una mà. A qui s'assembla la Núria de la pel•lícula és a un personatge que surt al Retrat d'un assassí d'ocells a qui li falta una mà. No sé si m'he explicat gaire bé

[Felicity]

Tindrem que llegir el dels oçells doncs

[Ginebra]

el buscava en narrativa contemporània, pensava que igualment estaria perquè la traducció al castellà hi és, jo l'he comprat així, no me'n vaig adonar, ja sé que sembla mentida, però tal qual... això em passa per anar depressa i corrents i no pensar una mica... en fi, ara ja és massa tard per canviar-lo. Tot i així, la història és preciosa, crec que no n'havia llegit res de Teixidor perquè me'n recordaria, està plena de tendresa, si més no a la primera part. I de misteri, s'intueix que la història ha d'evolucionar, massa incerteses, massa secrets... pel que dieu la cosa ha de canviar i tothom parla d'una història molt trista.. però l'ambientació és fabulosa i està escrita d'una manera que arriba al cor, val la pena. Ja us diré quan l'acabi!

la pena és no llegir-la d'entrada en llengua original, per una que puc! però potser me l'acabi comprant i el torni a rellegir d'aquí a un temps

no sé si obrir fil a contemporánea...

[Felicity]

Ja n'hi ha

Però no el trobo

A mí em va agradar molt

[Alice Brandon]

Però no el trobo

Jo crec que del llibre en castellà no hi ha
Potser t'has confós amb el post de la pel·lícula, Feli.
https://www.abretelibro.com/foro/viewtopic.php?t=48208

[Felicity]

Pot ser

[Ginebra]

nenes, l'obro, crec que ha d'estar a la mirada de tothom

m'ha semblat una història meravellosa, és molt trista però trobo que magníficament narrada. M'ha arribat al cor

[Náyade]

Ja fa un any que vaig dir que llegiria aquest llibre... Però es que necessito estar completament "feliç" per llegir aquests llibres, per què em posen molt trista