Українська мова

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Українська мова

Mensaje por Iliria »

Por internet hay varios cursos y métodos para aprender ucraniano. Tampoco descarto hacerme con alguna gramática y algún diccionario sencillo por Amazon o La casa del Libro:

https://www.loecsen.com/es/curso-ucraniano
https://www.duolingo.com/enroll/uk/en/A ... -ucraniano

A ver hasta dónde llego. Si alguien más o se anima o ya lo está estudiando... :hola:
Pd: también cabe historia, literatura y cultura en general.
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Vale, echando un vistazo por encima al alfabeto, hay una ï que no conocía, y algunas normas de uso para un par de letras (la B y la Y). El resto del alfabeto cirílico me es familiar.
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Vistas prácticamente todas las cuestiones fonéticas (al menos, las más importantes), voy a meterme ya en el tema con fórmulas sencillas (presentaciones y tal).
De momento, voy a serguir este libro para autodidactas: Ukrainian: A Complete Curse for Beginners (Olena Bekh y James Dingley), está en Amazon :hola:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Hay que pillarle un poco el punto a la caligrafía, sobre todo quienes estamos acostumbrados a escribir medio junto, medio separado :cunao:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Primeros diálogos (miembros de la familia, profesiones, algunos pronombres...) Hay que memorizar algunas palabras y fórmulas de presentación, pero la pronunciación no es demasiado difícil.
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

He estado viendo algo del caso nominativo (sustantivos principalmente) y sus géneros, también más vocabulario; quedan los adjetivos y pronombres. De momento las terminaciones en masculino, femenino y neutro son bastante regulares (no he encontrado apenas excepciones, que es de las cosas que pueden dar más respeto).
También es importante volver a escuchar los diálogos de los días anteriores, para ir entrenando el oído y familiarizándose con el vocabulario que vaya saliendo y que (preveo) se irá repitiendo en los siguientes temas.

Poquito a poco :hola:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Conforme vamos incorporando nuevos sustantivos, así como adjetivos, pronombres (personales, posesivos, demostrativos...) y sus terminaciones, sería muy recomendable hacerse con ejercicios de repetición y escribir las preguntas y respuestas a mano, tipo:
"Este coche es mío", "Esta es mi casa", "¿De quién es este libro?"
Cuantos más ejercicios de estos tipo machaca, mejor. Así se fija la ortografía, las formas gramaticales y nos acostumbramos a escribir rápido.
A buscar bolis y papel :batman:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Hay que ir repasando lo anterior antes de seguir con más materia :paranoico:
Mañana más y mejor.
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Qué difícil quitarse los vicios del aprendizaje de otro idioma (en mi caso, el ruso). Ahora me doy cuenta de que escribía sin cuidar la caligrafía (cosa bastante importante en estos idiomas) y además la tendencia a confundir pronunciaciones de uno y de otro :dragon:
Por eso es importante hacer las cosas bien desde el principio.
Buena oportunidad para pulir ambos: el que ya medio conocía y ahora este que estoy aprendiendo :lista:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Los diálogos van siendo poco a poco más elaborados, con frases todavía sencillas. Lo bueno es que, al ser tan repetitivos, las palabras antiguas se van quedando y las nuevas se incorporan poco a poco.
En los diálogos ya se va dejando caer un nuevo caso: el acusativo (y puede que algo de dativo, no sé...) :roll:
Lo mejor para aprender este tipo de idiomas con alfabeto distinto es escuchar y escribir mucho para ir fijando la ortografía e ir asimilando la gramática :lista:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

El tema de las íes en ucraniano es un tanto complejo (tienen cuatro: и, і, ї, й). Tendré que ver si su ortografía sigue alguna norma o simplemente hay que aprendérselas en cada palabra :paranoico:
Hoy también toca ver plurales, tras un repasito breve a lo visto con anterioridad...

En la wiki viene un breve apunte sobre literatura ucraniana (historia, géneros, autores...). Le echaré un vistacito:
https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_ucraniana
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Más apuntes sobre literatura ucraniana. Qué haríamos sin esta web :cunao:
https://html.rincondelvago.com/literatu ... niana.html

A falta de libro de ejercicios "machaca", he tenido que pillar mis libros de ruso que tengo por casa y adaptar las frases y el vocabulario en castellano para reescribirlos en ucraniano :paranoico: Una chapucilla, pero me ha venido bien. El libro de texto ucraniano que sigo tiene algunos ejercicios al final de cada tema, pero no en la cantidad que necesito.
Iré alternando contenido nuevo con ejercicios "machaca" de lo ya visto, y así ir incorporando más materia :lista:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Sería bueno dedicar un día (o dos) sólo a hacer ejercicios con lo ya visto, antes de introducir nuevo contenido. Más que nada porque el tema que estoy terminando ahora tiene mucha materia. Así que lo finiquito hoy y vuelta a empezar :paranoico:

Lo bueno de este método es que a lo tonto, ya se van quedando cosillas :cunao:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Para cuando tenga más nivel, pillo la wikipedia en ucraniano. Ya tengo para leer :cunao:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: Українська мова

Mensaje por Iliria »

Creo que ya es hora de avanzar (sin descuidar los ejercicios machaca, que iré repasando). Buen momento para empezar con verbos de la primera conjugación, hacerme con sus terminaciones y poder construir frases sencillas, incorporando poco a poco los casos acusativo y dativo.
A ver qué tal :batman:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Responder