Publicidad

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Mié Sep 19, 2018 12:09 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 51 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4
Autor Mensaje
NotaPublicado: Jue Sep 13, 2018 1:37 pm 
Conectado
Foroadicto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 08, 2010 5:37 pm
Mensajes: 3039
Ubicación: Cocentaina
peoplespoet escribió:
Sí pero ¿grave o aguda? ¿DareDÉvil o DaredeVIL? Yo ya lo he oído en las dos versiones. Yo lo hacía agudo en mi infancia. Ahora no lo hago de ninguna manera porque no hablo de él con nadie. Y tengo curiosidad sobre cómo lo pronunciarán en la serie de TV.


Pues ahora me haces dudar, yo lo pronuncio aguda, pero no estoy seguro de como lo pronuncian en la serie y eso que la he visto, creo que grave pero no lo recuerdo bien :?

_________________
Último leído - Daredevil: El hombre sin miedo - Frank Miller
Leyendo - Pícnic junto al camino - Boris y Arkady Strugatsky
Próximo - La novia de Lammermoor - Walter Scott


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue Sep 13, 2018 8:47 pm 
Desconectado
Cruela de vil
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Dic 26, 2003 7:50 pm
Mensajes: 63640
Yo lo pronunció DareDÉvil. En inglés sería algo parecido a Der dévil (la e es el cruce entre a y e).


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue Sep 13, 2018 10:17 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 02, 2011 12:23 pm
Mensajes: 9229
Ubicación: En algún lugar entre Lothlorien y Solaris.
Más leña, yo lo pronuncio algo así "DárDevil" :cunao:


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Sep 14, 2018 9:56 am 
Desconectado
Foroadicto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Mar 03, 2006 2:07 pm
Mensajes: 3545
lucia escribió:
Yo lo pronunció DareDÉvil. En inglés sería algo parecido a Der dévil (la e es el cruce entre a y e).

Cuidado que hay un diptongo ahí y la schwa final suena casi como una o: /ˈdɛəˌdɛvəl/

_________________
-Acabado: Del boom al crack. La explosión del cómic adulto en España de G. Vilches (coord.)
-Ahora leo: Xaquín Marín. Arte e compromiso no humor gráfico galegode Félix Caballero


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Sep 14, 2018 9:56 am 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Nov 30, 2010 10:57 am
Mensajes: 16172
Ubicación: Pamplona
Dáredévil :lol:

_________________
Confundimos información con conocimiento
***
Se dispersa y se reúne, viene y va


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Sep 14, 2018 1:40 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Sep 28, 2007 4:10 pm
Mensajes: 18604
:roll: :shock: :desierto:

DareDÉvil, pero vamos, ni idea de qué es lo correcto... y además me da igual porque voy a seguir a mi rollo :boese040:

_________________
:101: DAREDEVIL. EL HOMBRE SIN MIEDO Frank Miller y John Romita Jr. :batman:

Goodreads


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 51 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  





Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad y cookies | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España