El 11 de septiembre de 1912 Joyce abandonó Irlanda por última vez. Nunca más regresó a Dublín, pero enviaría de vuelta a sus personajes, y visitaría la ciudad constantemente a través de su imaginación.
Ezra Pound será de importancia crucial en la publicación de su obra. Al igual que la editora Miss Weaver (una inglesa educada en la estricta religión cuáquera), cuya amistad generosa y comprensiva durará toda la vida. Curioso, ¿verdad? Joyce, al margen de acontecimientos tales como la Gran Guerra, seguirá trabajando en Ulysses. Capítulos como el de “Sirens” despertó recelos y desaprobación por parte de las dos personas anteriores, sus grandes valedores. “¿Usted lo entiende?", pregunta ella. “Joyce se ha vuelto loco?”, dice Pound.
En 1920 la revista “Little Review” que publicaba Ulysses por entregas fue llevada a los tribunales de EE.UU. El libro fue calificado de inmoral y pernicioso, y su publicación cancelada.
Aparecen apreciaciones a su obra de escritores como Marcel Proust, T.S. Eliot, Virginia Woolf, y Ernest Hemingay entre otros.
Su última obra, llamado por Joyce “Work in Progress” no tuvo título hasta que fue terminada (Finnegan`s Wake). También sufrirá los problemas de la incomprensión. "¿Por qué no escribes libros normales para que los entienda la gente normal?", le gruñe Nora,Considerado un libro complejo y críptico, necesitaba un estudio a fondo para desvelar su paralelismo con “La Odisea”. Y como nadie se atrevía con tamaña empresa, fue el escritor T. S. Eliot el que se lanza a investigar.
El cap. VI es tremendamente doloroso, lo desconocía totalmente. No desvelo nada por si pensáis leerlo algún día.
Acabo con una frase que me ha encantado:
Definitivamente, recomendable. Merecidísimo los premios otorgados (premio Nacional del Cómic 2012, y premio autor revelación de 2010 en el Salón del Cómic de Barcelona). El proceso de creación de Dublinés le llevó 3 años. Un autor que quiero continuar leyendo. Muy bueno. Desde hoy una ferviente admiradora de su obra.En medio de las peores circunstancias, este escritor que celebraba la vida e inventaba chistes impuso sobre la tristeza y la miseria su visión cómica.
Gracias a quien propuso la lectura para el MC, .