¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Hallado un diario inédito de José Saramago

Ocho años después de la muerte de José Saramago, y a punto de cumplirse dos décadas desde la concesión del Nobel de Literatura al escritor portugués, sale a la luz el último diario del autor. Se trata de una colección de textos inéditos hallados por la viuda del novelista, Pilar del Río, y que narran las reflexiones del mismo durante 1998, año en el que su obra fue reconocida por la Academia Sueca.

El diario inédito, que llevará como título El Cuaderno del Año del Nobel, es muy parecido al recoger las reflexiones del autor sobre sus pensamientos tras recibir el premio, los eventos a los que asistió en los meses posteriores, y sus viajes por el continente americano, donde escribe sobre la cultura en algunos de los países que visitó. Aunque la mayoría del volumen está compuesto por textos acabados, una parte sustancial también incluye las anotaciones sueltas del escritor, lo que sirve para analizar cómo pensaba durante uno de los periodos más agitados de su vida.

El diario inédito se publicará el 8 de octubre en Portugal, y su versión en castellano, editado por Alfaguara, llegará a las librerías españolas tres días más tarde, un motivo de celebración adicional del veinte aniversario del Nobel del luso.

Por qué sin signos de puntuación
Publicado en EnColombia.com
Tamara Andrea Peña Porras

La verdad es que quien se enfrenta con un libro mío, en especial con las novelas, se encuentra en una situación un poco complicada porque yo eliminé toda puntuación. Incluso cuando aparece un punto o una coma, no son señales de puntuación sino son señales de pausa al igual que en la música. Pienso, por lo menos yo lo tengo claro (aunque tampoco quiero que todo el mundo piense igual), pienso que nosotros hablamos como si estuviéramos haciendo música porque la música y la palabra, el hecho de hablar, se hace con sonidos y con pausas. La música más espiritual o la música de peor calidad tiene pausas y sonidos. Cuando yo elimino, prácticamente, toda la puntuación busco que el lector no lea pasivamente sino que construya el texto, gracias a esa voz que debe estar escuchando. Yo propongo al lector un texto incompleto. Aunque todas las palabras que yo quiero se encuentran allí, el texto está incompleto porque le falta esa convención que son los signos de puntuación. El lector cuando lee, debe saber qué está leyendo para recibir todo lo que hay en el texto. Aunque, a primera vista parezca oculto, está allí, si él puede escuchar la voz que habla dentro de su cabeza. El escritor igual que el pintor o el músico, va borrando los rastros que dejó; razón por la que el lector tendrá que abrir una ruta, una huella que jamás coincidirá con la del escritor. Serán otras dudas, otras pausas, otras hipótesis.

Bronia escribió:Gracias natura!
Durito, leo Las intermitencias de la muerte y a medida que voy avanzando y me sumerjo en su relato y los diálogos entiendo esa analogía musical.
Muy interesante y atrevida. Cuantas veces no he escuchado el:” escribes como hablas” como una dura crítica? Esta claro que no es un autor para poner a leer en clase de lengua y literatura en el colegio pero si para ejercitar nuestra mente y hacer nuestras sus historias. Muy generoso de su parte.

Bronia escribió:Gracias natura!

Bronia escribió:Gracias natura!
Durito, leo Las intermitencias de la muerte y a medida que voy avanzando y me sumerjo en su relato y los diálogos entiendo esa analogía musical.
Muy interesante y atrevida. Cuantas veces no he escuchado el:” escribes como hablas” como una dura crítica? Esta claro que no es un autor para poner a leer en clase de lengua y literatura en el colegio pero si para ejercitar nuestra mente y hacer nuestras sus historias. Muy generoso de su parte.

Gretogarbo escribió:Ayer se cumplieron veinte años de la concesión del Nobel, el único recibido por un escritor en lengua portuguesa.