Gramática y ortografía - Consultas, dudas y reglas

[fresa_charly]

Ya se sabe, la RAE hace tiempo que abdicó imponer soluciones lingüísticas diferentes de las que el pueblo ya tenía asumidas... cosa que, por supuesto, no me parece mal... pero así perdemos un poco la esencia románica propia de nuestra lengua... en fin...

Gracias a todos los que enriquecéis nuestra lengua...

Besos

klatubaradaniktó

Tranquila, la etimología de record es latina, llegó al inglés del francés antiguo

Latín: cor, cordis (corazón) -> recordor, recordari (traer al corazón, recordar)

Francés antiguo: record (recuerdo)

Inglés: record (con en el sentido inicisl de recuerdo, y el actual de registro)

Lo que se aprende en internet



Enviado desde mi SM-G930F mediante Tapatalk

[magali]

¡Qué bonita es la etimología!

Gracias, fresa

[klatubaradaniktó]

Ya se sabe, la RAE hace tiempo que abdicó imponer soluciones lingüísticas diferentes de las que el pueblo ya tenía asumidas... cosa que, por supuesto, no me parece mal... pero así perdemos un poco la esencia románica propia de nuestra lengua... en fin...

Gracias a todos los que enriquecéis nuestra lengua...

Besos

klatubaradaniktó

Tranquila, la etimología de record es latina, llegó al inglés del francés antiguo

Latín: cor, cordis (corazón) -> recordor, recordari (traer al corazón, recordar)

Francés antiguo: record (recuerdo)

Inglés: record (con en el sentido inicisl de recuerdo, y el actual de registro)

Lo que se aprende en internet

Yo me refería a las soluciones del plural... y en cualquier caso no es una palabra patrimonial, sino un extranjerismo que ha entrada por vía culto-deportiva

Muchas gracias por las informaciones... nos enriquecen a todos, todas...

klatubaradaniktó

[Santi Ausente]

¡Muchas gracias a todas y todos por la aclaración! No criticaré más a un periodista

[Gretogarbo]

Me ha llamado la atención esta mañana, viendo y escuchando información sobre el caso de Totalán en uno de los noticieros de televisión, que hay gente que llama paellera al utensilio donde se cocina la paella y yo pensaba que era erróneo y que la palabra correcta era paella. Pues no; ambos términos son correctos.

Paellero, ra.
5. f. Recipiente metálico a modo de sartén, de poco fondo y con asas, que sirve para hacer la paella.

Paella (del valenciano paella).
2. f. Sartén en que se hace la paella.

Entono un mea culpa.

[imation]

No sabía dónde poner esto

https://twitter.com/enclaveRAE/status/1 ... 5317421058

Es un elige tu propia aventura pero de la RAE

[Gretogarbo]

Es un elige tu propia aventura pero de la RAE...

¿Sólo se puede jugar por tuíter, imation?

[natura]

No, Greto, no hace falta tener Twitter. A mi me lo mandaron por WhatsApp, y no tengo Twitter.

Es curioso, y entretiene los 3 minutos que tardas en completarlo

[Gretogarbo]

No, Greto, no hace falta tener Twitter.

Bien, ya he comprobado que entrando en el enlace que ha puesto imation, aun sin tener cuenta de tuíter, se puede ir pasando de pista en pista. La próxima vez hago las comprobaciones antes de preguntar. Gracias, natura.

[lucia]

No sabía dónde poner esto

https://twitter.com/enclaveRAE/status/1 ... 5317421058

Es un elige tu propia aventura pero de la RAE

Qué bueno

[durito]

tengo una duda. cuál es la forma correcta:

"reemplazar a pedro por juan"

o

"reemplazar a pedro con juan"

¿o ambas son correctas? ¿o ambas son correctas pero una es mejor que otra?

[DarkLady Juliet]

Durito, en principio ambas son válidas. Es cuestión de uso.

Se suele utilizar más el "por" para personas y el "con" para cosas. Pero ya te digo que es un tema de uso.

1. tr. Sustituir algo por otra cosa, poner en su lugar otra que haga sus veces.
Del lat. substituĕre.

1. tr. Poner a alguien o algo en lugar de otra persona o cosa.
2. tr. Suceder a alguien en el empleo, cargo o comisión que tenía o hacer accidentalmente sus veces.

Según el Diccionario panhispánico de dudas, cuando 'sustituir' significa poner una COSA en lugar de otra, admite tanto la preposición 'por' como la preposición CON.

Según el diccionario de uso de Maria Moliner
con "a" Fulano reemplaza a mengano en su cargo de X
r(con, por) Poner una cosa en el lugar dejado por otra. Quitar una cosa y poner otra en su lugar

En mi caso particular, si hablo de personas suelo decir más "por". Simplemente por que me suena mejor.

[durito]

muchas gracias darklady. si ambas son válidas las usaré indistintamente porque en unos contextos me suena mejor con "con" y en otros con "por".

[mayuscula]

https://verne.elpais.kom/verne/2019/04/ ... 1.amp.html

Donde vivo es muy usual sobre todo el laísmo y mi hija se pasa el día corrigiéndome . A ver si con este artículo consigo hablar bien. .

[Gretogarbo]

En el libro que estoy leyendo, Milkman, de Anna Burns, he visto esta separación de palabra al final de una línea:
... para que se uniesen al redil homosexual. Por lo tanto, si estos che-
fs existían, eran una especie oculta y escasa, y el chef, aunque....

¿Lo veis correcto?