Gramática y ortografía - Consultas, dudas y reglas

[Vivet]

Se aceptan los dos. Si normalmente le hablas de usted, le dirás SE LE SALUDA. Si la tuteas: SE LA SALUDA.

A mi mensaje anterior me remito. La RAE lo recoge, justo al final del párrafo que he puesto.

[Gretogarbo]

Se aceptan los dos. Si normalmente le hablas de usted, le dirás SE LE SALUDA. Si la tuteas: SE LA SALUDA.

A mi mensaje anterior me remito. La RAE lo recoge, justo al final del párrafo que he puesto.

Pues no me convence nada.

Si me encuentro a doña Visitación le digo:
- Buenos días, doña Visi (es que ya tenemos más confianza), se la saluda.
¿Y si me encuentro a su esposo debo decirle:
- Buenos días, don Sinforiano, se lo saluda?
Rarro, rarro, rarro.

[Carmen Neke]

En realidad lo raro es que en España tengamos el leísmo tan aceptado que las construcciones correctas con lo y la nos suenan mal. En Latinoamérica es un fenómeno prácticamente inexistente y nuestros "les" de complemento directo chocan bastante por allí.

[Gretogarbo]

Concretando, Carmen Neke... tu opinión.

[Pulp]

Pues yo creo que neke te está diciendo que deberías saludar a la vecina:

Buenos días, Hermenegilda guapa, se LA saluda!

Pero que aquí en tu país tenéis tan aceptado el leísmo (e integrado) que lo que os suena mal es ese LA.

Jolines!

[Gretogarbo]

Pulp, sabes que soy muy cortito. ¿No ves que sólo me muevo por General?

Bien, como ya he cogido mucha confianza con Visi, cambiaré el saludo:
- Buenos días, bomboncito, se te saluda.

A don Sinforiano le mantendré el leísmo, por respeto. El loísmo no me gusta.

Gracias a las tres (Vivet, Pulp, Carmen Neke) por mejorar mis relaciones sociales.

P. D.

Pero que aquí en tu país tenéis tan aceptado el leísmo (e integrado) que lo que os suena mal es ese LA.

No olvides el pasaporte si quieres visitar las otras Españas.

[Pulp]

(Tendré la doble nacionalidad. Marianoooooooooo... ylauropea?)

[elultimo]

Eso de decir "se le saluda" es una horterada que suena a tiempos de bigote y traje de domingos para ir a misa...

[Gretogarbo]

Eso de decir "se le saluda" es una horterada que suena a tiempos de bigote y traje de domingos para ir a misa...

Como suena, no hace al caso.

[klatubaradaniktó]

A don Sinforiano le mantendré el leísmo, por respeto. El loísmo no me gusta.

Estoy totalmente de acuerdo con lo que tan acertadamente ha expuesto Carmen Neke. Y debo decir que "se lo saluda" NO es loísmo... ¿Acaso no decimos "Voy a saludarlo"?

Loísmo es substituir el CI [No el CD, cual es el caso] por el pronombre 'lo'...

"Se lo saluda" es la forma etimológicamente correcta. Como suene o qué nos hayamos acostumbrado a decir es otra cosa...

Tenemos mucho que aprender del español de América...

klatuibaradaniktó

[Pulp]

(Klauto, y del español de Catalunya: un polaco no suele pecar de laísmo o leísmo)

[Gretogarbo]

Gracias también por tu comentario, klatuibaradaniktó (copia y pega he tenido que hacer).

[Eliena]

Me acordé de este hilo leyendo una cita de Oscar Wilde:

Trabajé toda la mañana en las pruebas de uno de mis poemas y quité una coma. Por la tarde la puse de nuevo.

Por cierto y aunque tarde, greto, a mi me suena mucho mejor el "se le saluda", con el "lo" me suena rarísimo.

[Gretogarbo]

Por cierto y aunque tarde, greto, a mi me suena mucho mejor el "se le saluda", con el "lo" me suena rarísimo.

A mí tampoco me gusta como suena. Pero le haré caso a los que saben y comenzaré a utilizarlo.

[Yelena de Rusia]

Hola. Fundéu me dice que las dos formas son válidas
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=DRC2Ny6YAD6yEoSWaX