El día de hoy en un libro

[emedoble]

Ryan había observado con frecuencia que, cuando el recopilador tenía que elegir una cita para fechas fatuas y profanas, se dejaba arrastrar por el sentimentalismo; por ejemplo, en el día de san Valentín de 1991, encontramos: «No hay lugar para el temor en el amor, antes bien, el amor perfecto expulsa el temor»; como si san Juan estuviera pensando en ese sentimiento banal que impulsa a las personas a enviarse golosinas y ositos de peluche, y no en el amor sublime de Jesucristo.

Dientes blancos - Zadie Smith (traducido por Ana María de la Fuente)

[emedoble]

Un día de febrero (el alegre día de San Valentín), la señora Fitzpiers recibió una carta que le había sido prometida, mentalmente, para ese día en concreto, mucho tiempo atrás.

Los habitantes del bosque – Thomas Hardy (traducido por Roberto Frías)

[emedoble]

Pero el único momento del año en que reconocíamos de verdad el tictac de la bomba de relojería que teníamos entre nosotros era el día de San Valentín, fecha en la que mi madre se enteró de que el cáncer iba en remisión. Aquélla era su fiesta (nosotros tres éramos sus invitados). Engalanaba la mesa y dejaba un regalito especial en cada plato —recuerdo especialmente un luchador de Siam rojo y azul que me dejó en una bolsa de plástico llena de agua— y, antes de comer, pronunciaba una especie de oración laica sobre lo agradecida que estaba de seguir viva, trabajando en lo que le gustaba, casada con el hombre al que amaba y viendo crecer a sus hijos.

Solterona: La construcción de una vida propia - Kate Bolick (traducido por Silvia Moreno Parrado)

[emedoble]

RESIDENCIA ROSE TERRACE
Antigua Autopista Montgomery, Birmingham (Alabama)

16 DE FEBRERO DE 1986

Evelyn había traído una bolsa de galletas surtidas de Nabisco, a ver si le levantaban un poco el ánimo a su suegra, pero ella le dijo que no, que gracias pero que no le apetecían; así que Evelyn le llevó las galletas a Mrs. Threadgoode, que estuvo encantada.
—Las de gengibre y las de vainilla me pirran; podría estarlas comiendo todo el día, ¿y tú?
Por desgracia, Evelyn tuvo que confesar que también. Mrs. Threadgoode miró al suelo mientras masticaba una galleta.

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

El 19 de febrero McCandless llamó a Franz a cobro revertido para desearle un feliz cumpleaños. El anciano cumplía 81 años y Chris se acordó de la fecha porque siete días antes había sido su propio cumpleaños; había cumplido los 24 el 12 de febrero. En el curso de esa conversación telefónica, también le confesó que tenía dificultades para encontrar un trabajo.

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)

[emedoble]

Efectivamente: el 21 de Febrero, por 95° 50' de longitud y 64° 17' de latitud, el lugarteniente Wilkes exploraba aquellos mares con uno de sus navíos, el Vincennes, después de haber reconocido una extensión de costas que se desarrollaba sobre setenta grados de Este a Oeste. Luego, como la mala estación se aproximaba, había virado de bordo y vuelto a Hobart-Town, en Tasmania.

La esfinge de los hielos – Julio Verne

[emedoble]

Desde que había retomado la producción de los relojes y me había hecho la promesa de no volver a acostarme con él, solo había sucumbido una vez. Fue el día de mi treinta y cuatro cumpleaños. El 21 de febrero. Por supuesto que no le dije que era mi cumpleaños, no quería que se sintiera tan importante. Pero yo necesitaba celebrarlo.

La isla de Alice - Daniel Sánchez Arévalo

[emedoble]

RESIDENCIA ROSE TERRACE
Antigua Autopista Montgomery, Birmingham (Alabama)

23 DE FEBRERO DE 1986

Mrs. Threadgoode se estaba relamiendo con el batido de cacahuete que Evelyn le había traído de Reese's mientras reflexionaba sobre su época favorita, cuando todos los trenes pasaban por delante de su casa.

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

El 23 de febrero de 1981, ella tiene veinte años y no ha acabado la carrera. Roberto ya ha empezado a trabajar en un periódico, pero está haciendo el doctorado y sigue siendo el responsable de su partido en la facultad. Marisa, que le considera un fatuo, un niñato engreído, ridículo y empachado de autoridad, está convencida de que va a hacer la tesis sólo por seguir ocupando el cargo. En aquella época se llevan tan mal como pueden llevarse dos izquierdistas españoles que militan en sectores opuestos del mismo partido, o sea, peor imposible. Eso es precisamente lo que les acaba uniendo aquella tarde.

Los besos en el pan – Almudena Grandes

[emedoble]

Desde ese día y durante muchos años, la Historia de España pasa por su memoria como una apisonadora, una máquina implacable, tan perfectamente engrasada que a ratos hasta les hace dudar de lo que saben. El saldo de aquella tarde se convierte al mismo tiempo en la cifra de su propia vida. No abandonan el partido para ahorrarse explicaciones pero ambos dimiten de sus cargos y, seis meses más tarde, se van a vivir juntos. Hasta esta noche, que vuelve a ser la noche de un 23 de febrero.

Los besos en el pan – Almudena Grandes

[emedoble]

Marisa termina su libro, 23-F, una historia de amor, en otoño. Cuando lo lee, Roberto no sólo la anima a publicarlo, sino que hace gestiones en un par de editoriales vinculadas al periódico donde trabaja para obtener un éxito descorazonador, un risueño fracaso. Todos los editores que lo reciben opinan que es un buen libro, interesante, intenso, poderoso, una novela estupenda. Pero no es ficción, objeta la autora, es un libro narrativo de no ficción, la historia que cuenta es real, la vivimos mi marido y yo el 23 de febrero de 1981...

Los besos en el pan – Almudena Grandes

[emedoble]

El 24 de febrero, siete meses y medio después de haber abandonado el Datsun, regresó a la Corriente Detrítica. Si bien había pasado mucho tiempo desde que el servicio de vigilancia de parques se había incautado del vehículo, logró recuperar las placas de la matrícula número SJF-421 de Virginia, así como las pertenencias que había enterrado.

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)

[emedoble]

24 DE FEBRERO DE 1944

LA MONDA Y PARA MONDARSE
La Peña del Hinojo montó su anual «Desternille», que ha sido lo mejor que han hecho hasta ahora.
Grady Kilgore hizo de Shirley Temple cantando On The Good Ship Lollipop. ¿A que no todos sabían que nuestro sheriff tuviese las piernas tan bonitas? E incluso mi otra mitad, Wilbur Weems, cantó Red Sails in the Good Sunset. A mí me parece que lo hizo bien, pero, claro, mi opinión no cuenta. Porque se la oigo todos los días en la ducha. Ja, ja.

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

Se envió una citación a George Turner, granjero, por haber facilitado a un conductor o carretero, con quien tenía una relación de señor y sirviente, un vehículo inseguro que no contaba con luces delanteras ni traseras, contraviniendo la ley de iluminación en carretera de 1904, y haciéndolo asimismo responsable como empleador de los daños cometidos por su empleado, quien, el 26 de febrero de 1912, condujo el carro arriba mencionado sin la precaución que dicta la razón, causando lesiones a Frederick Aylmer Fairly y a Daisy Saunders y daños en sus respectivos vehículos.

La puerta de los ángeles - Penelope Fitzgerald (traducido por Jon Bilbao)

[emedoble]

-Señora Wrayburn, se dedica usted a sus labores –prosiguió el inspector-. La noche del 26 de febrero oyó usted lo que sonó como una colisión fuera de su casa. Se puso un impermeable y, al salir de la carretera, halló a dos individuos, un hombre y una mujer, tendidos en el suelo y aparentemente heridos. En aquel momento no pudo identificarlos. A continuación se dirigió en busca de ayuda a la granja vecina y encontró al hijo del señor Turner, quien trasladó a las dos víctimas a la casa de usted, en una carretilla, haciendo un viaje por cada una.

La puerta de los ángeles - Penelope Fitzgerald (traducido por Jon Bilbao)