Noticias sobre premios literarios

[Judy Bolton]

@asangrefria

La explicación de la nominación de Valeria Luiselli supongo que es porque Lost Children Archive es su primera novela escrita originalmente en inglés, no sé si ha publicado antes algo de no ficción escrito originalmente en inglés, pero sus novelas anteriores las había escrito en español.

La traducción al español se publica en Sexto Piso en septiembre con el título: Desierto sonoro.

El libro de Oyinkan Braithwaite lo publica Alpha Decay el 14 de octubre.

[natura]

La traducción al español se publica en Sexto Piso en septiembre con el título: Desierto sonoro.

Pues en Amazon aparece también para septiembre, pero publicado por Random House Español, con el título de El archivo de los niños perdidos

El que tiene publicado Sexto Piso es “Los niños perdidos. (Un ensayo en cuarenta preguntas)”, que salió en 2016 pero que ni se puede comprar aquí porque solo tiene el precio en pesos mexicanos

A ver cómo acaba esto

[Judy Bolton]

La traducción al español se publica en Sexto Piso en septiembre con el título: Desierto sonoro.

Pues en Amazon aparece también para septiembre, pero publicado por Random House Español, con el título de El archivo de los niños perdidos

El que tiene publicado Sexto Piso es “Los niños perdidos. (Un ensayo en cuarenta preguntas)”, que salió en 2016 pero que ni se puede comprar aquí porque solo tiene el precio en pesos mexicanos

A ver cómo acaba esto

Pues parece que la edición de Sexto Piso es para México, ayer leí en twitter que lo publicaban en septiembre y como Sexto Piso también publica aquí pensé que era la edición general en español. Podían ponerse de acuerdo con los títulos que luego no hay quien se aclare, aunque en este caso supongo que Sexto Piso no ha querido ponerle un título tan parecido al del ensayo. Como parece que aquí en España el ensayo no se publicó se ve que a Random House le ha dado igual.

Creo que el ensayo lo escribió primero, la autora trabajó como traductora para la defensa de niños emigrantes en la corte de Nueva York y a raíz de su experiencia escribió el ensayo y la novela.

[asangrefria]

@asangrefria

La explicación de la nominación de Valeria Luiselli supongo que es porque Lost Children Archive es su primera novela escrita originalmente en inglés, no sé si ha publicado antes algo de no ficción escrito originalmente en inglés, pero sus novelas anteriores las había escrito en español.

La traducción al español se publica en Sexto Piso en septiembre con el título: Desierto sonoro.

El libro de Oyinkan Braithwaite lo publica Alpha Decay el 14 de octubre.

Eso lo daba por sentado, pero pensaba que para recibir la nominación, aparte de publicarse originalmente en inglés y en el Reino Unido (creo que ahora también permiten que sea en Irlanda) durante el periodo de octubre del año anterior a septiembre del año en curso tenías que ser nacional de un país de la Commonwealth o de Estados Unidos (esto último solo válido desde hace unos años) y Luiselli es mexicana

Un libro que se titula Mi hermana, la asesina en serie les pega muchísimo a los de Alpha Decay

[Judy Bolton]

@asangrefria

La explicación de la nominación de Valeria Luiselli supongo que es porque Lost Children Archive es su primera novela escrita originalmente en inglés, no sé si ha publicado antes algo de no ficción escrito originalmente en inglés, pero sus novelas anteriores las había escrito en español.

La traducción al español se publica en Sexto Piso en septiembre con el título: Desierto sonoro.

El libro de Oyinkan Braithwaite lo publica Alpha Decay el 14 de octubre.

Eso lo daba por sentado, pero pensaba que para recibir la nominación, aparte de publicarse originalmente en inglés y en el Reino Unido (creo que ahora también permiten que sea en Irlanda) durante el periodo de octubre del año anterior a septiembre del año en curso tenías que ser nacional de un país de la Commonwealth o de Estados Unidos (esto último solo válido desde hace unos años) y Luiselli es mexicana

Un libro que se titula Mi hermana, la asesina en serie les pega muchísimo a los de Alpha Decay

Parece que en 2014 cambiaron las normas. En la Wikipedia en inglés pone esto:

From its inception, only novels written by Commonwealth, Irish, and South African (and later Zimbabwean) citizens were eligible to receive the prize; in 2014 it was widened to any English-language novel—a change which proved controversial.

Si no lo han vuelto a cambiar o es inexacto esa sería la explicación porque aunque Luiselli vive y trabaja desde hace años en EEUU no sé si tiene la nacionalidad pero también podría tenerla y ser esa la explicación de su nominación.

[asangrefria]

Pues eso lo explica todo.
Yo lo había asociado a que admitían a los autores norteamericanos pero si es simplemente por obras publicadas allí originalmente escritas en inglés está claro que Luiselli es perfectamente nominable

[asangrefria]

Center for fiction a la mejor primera novela

The Affairs of the Falcóns by Melissa Rivero (Ecco)

American Spy by Lauren Wilkinson (Random House)

Bangkok Wakes to Rain by Pitchaya Sudbanthad (Riverhead Books)

The Bobcat by Katherine Forbes Riley (Arcade)

The Dearly Beloved by Cara Wall (Simon & Schuster)

Disappearing Earth by Julia Phillips (Knopf)

The Falconer by Dana Czapnik (Atria Books)

Fall Back Down When I Die by Joe Wilkins (Little, Brown & Company)

The Farm by Joanne Ramos (Random House)

Goodnight Stranger by Miciah Bay Gault (Park Row)

The History of Living Forever by Jake Wolff (Farrar, Straus & Giroux)

In West Mills by De’Shawn Charles Winslow (Bloomsbury)

The Gone Dead by Chanelle Benz (Ecco)

The Most Fun We Ever Had by Claire Lombardo (Doubleday)

The Old Drift by Namwali Serpell (Hogarth)

On Earth We’re Briefly Gorgeous by Ocean Vuong (Penguin Press)

Oval by Elvia Wilk (Soft Skull Press)

The Paper Wasp by Lauren Acampora (Grove Press)

A Particular Kind of Black Man by Tope Folarin (Simon & Schuster)

A Prayer for Travelers by Ruchika Tomar (Riverhead)

A People’s History of Heaven by Mathangi Subramanian (Algonquin)

Riots I Have Known by Ryan Chapman (Simon & Schuster)

Tears of the Trufflepig by Fernando A. Flores (Farrar, Straus & Giroux)

Tinfoil Butterfly by Rachel Eve Moulton (Farrar, Straus & Giroux)

The Unpassing by Chia-Chia Lin (Farrar, Straus & Giroux)

The Water Dancer by Ta-Nehisi Coates (One World/Random House)

We Cast a Shadow by Maurice Carlos Ruffin (One World/Random House)


Mayoría femenina de nominados aunque las dos novelas más destacadas (a priori) están escritas por hombre. The water dancer es el debut en la ficción de Ta-Nehisi Coates, autor de la muy premiada Entre el mundo y yo.
La otra novela que destaca es On earth we are briefly gorgeous de Ocean Vuong. Vuong es un joven y reconocido poeta, sobre todo por la premiada Night sky with exit wounds.
Pero sobre todo destaca porque On earth we are briefly gorgeous aparte de ser muy bien recibida por la crítica ha sido un bestseller sorpresa, la novela ha estado mes y medio entre las más vendidas de la lista del New York Times

[Kansas]

@asangrefria

El libro de Oyinkan Braithwaite lo publica Alpha Decay el 14 de octubre.

Un libro que se titula Mi hermana, la asesina en serie les pega muchísimo a los de Alpha Decay

Lo acabo de terminar, entre la comedia negra y el terror doméstico, me ha encantado

saludos

[Judy Bolton]

Ya se ha anunciado la shortlist del Booker Prize:

Margaret Atwood (Canada), The Testaments

Lucy Ellmann (USA/UK), Ducks, Newburyport

Bernardine Evaristo (UK), Girl, Woman, Other

Chigozie Obioma (Nigeria), An Orchestra of Minorities

Salman Rushdie (UK/India), Quichotte

Elif Shafak (UK/Turkey), 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

[asangrefria]

Longlist del National Book Award


Taffy Brodesser-Akner, “Fleishman Is in Trouble”
Random House / Penguin Random House

Susan Choi, “Trust Exercise”
Henry Holt & Company / Macmillan Publishers

Kali Fajardo-Anstine, “Sabrina & Corina: Stories”
One World / Penguin Random House

Marlon James, “Black Leopard, Red Wolf”
Riverhead Books / Penguin Random House

Laila Lalami, “The Other Americans”
Pantheon Books / Penguin Random House

Kimberly King Parsons, “Black Light: Stories”
Vintage / Penguin Random House

Helen Phillips, “The Need”
Simon & Schuster

Julia Phillips, “Disappearing Earth”
Alfred A. Knopf / Penguin Random House

Ocean Vuong, “On Earth We’re Briefly Gorgeous”
Penguin Press / Penguin Random House

Colson Whitehead, “The Nickel Boys”
Doubleday / Penguin Random House

[asangrefria]

Y los finalistas del Kirkus de este año


Cantoras de Carolina - Robertis

The other americans - Laila Lalami

Lost children archive - Valeria Luiselli

Territory of light - Yuko Tsushima

On earth we are briefly gorgeous - Ocean Vuong

The nickel boys - Colson Whitehead

[asangrefria]

Shortlist del Center for fiction a la mejor primera novela


American Spy by Lauren Wilkinson (Random House)

Bangkok Wakes to Rain by Pitchaya Sudbanthad (Riverhead Books)

Disappearing Earth by Julia Phillips (Knopf)

Fall Back Down When I Die by Joe Wilkins (Little, Brown & Company)

In West Mills by De’Shawn Charles Winslow (Bloomsbury)

On Earth We’re Briefly Gorgeous by Ocean Vuong (Penguin Press)

The Unpassing by Chia-Chia Lin (Farrar, Straus & Giroux)

[asangrefria]

Andrew Carnegie medals for excelence 2020

Longlist


Fiction
Blake, Sarah. The Guest Book. (Flatiron)

Brodesser-Akner, Taffy. Fleishman is in Trouble. (Random)

Coates, Ta-Nehisi. The Water Dancer. (Ballantine/ One World)

Cruz, Angie. Dominicana. (Flatiron)

Danticat, Edwidge. Everything Inside. (Knopf)

Ellmann, Lucy. Ducks, Newburyport. (Biblioasis)

Gilbert, Elizabeth. City of Girls. (Riverhead)

Goldberg, Myla. Feast Your Eyes. (Scribner)

Hoffman, Alice. The World That We Knew. (Simon & Schuster)

Hustvedt, Siri. Memories of the Future. (Simon & Schuster)

Luiselli, Valeria. Lost Children Archive. (Knopf)

Obreht, Téa. Inland. (Random)

Parker, Michael. Prairie Fever. (Algonquin)

Patchett, Ann. The Dutch House. (Harper)

Phillips, Julia. Disappearing Earth. (Knopf)

Porter, Max. Lanny. (Graywolf)

Rooney, Salley. Normal People. (Hogarth)

Rushdie, Salman. Quichotte. (Random)

Schine, Cathleen. The Grammarians. (Farrar/Sarah Crichton)

Smith, Zadie. Grand Union. (Penguin Press)

Vijay, Madhuri. The Far Field. (Grove)

Vuong, Ocean. On Earth We're Briefly Gorgeous. (Penguin Press)

Whitehead, Colson. The Nickel Boys. (Doubleday)

Woodson, Jacqueline. Red at the Bone. (Riverhead)

[asangrefria]

Finalistas del National Book Award:


Susan Choi, Trust Exercise

Kali Fajardo-Anstine, Sabrina & Corina: Stories

Marlon James, Black Leopard, Red Wolf

Laila Lalami, The Other Americans

Julia Phillips, Disappearing Earth


Un par de finalistas del Pulitzer, un libro de relatos, una novela de fantástica y un debut

[natura]

No sé nada de las otras cuatro, pero el de Marlon James es potente. A ver cómo queda la cosa