Refranes y dichos populares

Noticias, curiosidades y recursos sobre la literatura y el mundo que gira a su alrededor.

Moderador: Ashling

Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

... _¿Yo? -... pronunciaría a continuación una de las expresiones favoritas de su madre-. Ni harta de vino, vamos.

El corazón helado - Almudena Grandes
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

... Bodas sellan paces, solía decir su padre...

El corazón helado - Almudena Grandes
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

-El muerto al hoyo y el vivo al bollo.

El corazón helado - Almudena Grandes
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

...y aquí paz y después gloria, ¿estamos?...

El corazón helado - Almudena Grandes
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

Robar a un ladrón tiene cien años de perdón, ...

El corazón helado - Almudena Grandes
1
Avatar de Usuario
biscuter
No tengo vida social
Mensajes: 2020
Registrado: 09 May 2011 21:59
Ubicación: en el universo femenino

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por biscuter »

si naciste pa martillo del cielo te caen los clavos (Maqui navaja)
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

-Chorradas. En tiempos de guerra, cualquier hoyo es trinchera...

Recetas y confidencias - Ann Pearlman (Traducción de Montse Triviño)
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

-... Además, no se le pueden pedir peras al olmo -responde Taylor.

Recetas y confidencias - Ann Pearlman (Traducción de Montse Triviño)
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

... Augusto le rogó a Mecenas que lo hiciera <<tan rápido como se come un espárrago hervido>> (una expresión favorita de él)...

Yo, Claudio - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)
1
Avatar de Usuario
durito
No tengo vida social
Mensajes: 1572
Registrado: 26 Dic 2011 21:21
Ubicación: Ecuador
Contactar:

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por durito »

San José, tú que tuviste sin hacer
haz que yo haga sin tener.
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

... Hay un buen proverbio latino, <<Ollera olla legit>> que significa <<el caldero encuentra sus propias hierbas>>. Ya me las arreglaría.

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

... No podía entender, supongo, que una reputación, como solía decir mi madre, es como un plato de loza...

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

Viniciano se vio obligado a guardar silencio, en medio del estallido de risas que siguió, porque <<tan rápido como tarda un espárrago en hervir>> era una de las expresiones favoritas de Augusto. Tenía varias otras: <<Con tanta facilidad como se acuchilla un perro>>, <<Hay más de una forma de matar a un gato>> y <<Ocúpate de tus asuntos, que yo me ocuparé de los míos>> y <<Me ocuparé de que esto se haga para las calendas griegas>> (cosa que, por supuesto, significa nunca), y <<La rodilla está más cerca que el tobillo>> (lo que significa que el primer deber de uno se relaciona con los asuntos que le afectan personalmente)...

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

... El hombre que inventó el proverbio <<Hay verdad en el vino>> debe de haber estado bastante achispado cuando lo dijo...

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)
1
Avatar de Usuario
caris
Vivo aquí
Mensajes: 8341
Registrado: 27 Mar 2008 19:11

Re: Refranes y dichos populares

Mensaje por caris »

... Fueron los leones de su época, señores, pero ahora están muertos y, en las palabras del proverbio judío que el dios Augusto se complacía en citar -la tomó en préstamo del rey Herodes el Grande de Judea, por cuyo ingenio tenía tanto respeto como el que yo tengo por el rey Herodes Agripa su nieto-, Un perro vale más que un león muerto...

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)
1
Responder