Refranes y dichos populares

[caris]

... Ya conocen el proverbio: <<NIngún hombre grita "este pez apesta".>>

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)

[caris]

... Muchos senadores que patrocinaban a candidatos a la ciudadanía se enteraron de ello y comenzaron a recibir dinero por debajo de la mesa (como se dice)...

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)

[caris]

... Supongo que todos creían que también yo obtenía dinero con el asunto, utilizando a Mesalina como mi agente, y que por lo tanto haría la vista gorda en relación con las prácticas de ella...

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)

[caris]

... Mi leal amigo y aliado, el rey Herodes Agripa, suele citar un proverbio judío -más bien una ley judía que ha conquistado una fuerza proverbial-: <<No pondrás bozal al buey que pisa el trigo.>>

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)

[caris]

-Una mano lava a la otra -le recordé-, y en verdad espero que hagas todo lo que puedas.

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)

[caris]

... Vespasiano intervino con el antiguo proverbio de que no se podía hacer una tortilla sin romper los huevos...

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)

[Melinoe]

La ley del embudo: lo ancho pa' ellos y lo angosto pa' uno.

[Melinoe]

Al que no lleva la carga le parece que no pesa.

[caris]

... Era una muchacha serena, sin los modales y las tretas de las prostitutas comunes, y <<tan recta como una espada romana>>, según afirma el proverbio.

Claudio, el dios, y su esposa Mesalina - Robert Graves (Traducción de Floreal Mazia)

[Pseudoabulafia]

La muchacha, en cambio, aunque se tratara de una excursión campestre, se había arreglado para la ocasión, lo que satisfizo a Cipriano porque "mujer vestida, mujer interesada", se dijo.

El hereje, Miguel Delibes

A mi me suena mucho este refrán, pero rimando. Yo creo que había oído algo así como "Mujer arreglada, mujer interesada"

[Melinoe]

Mi madre tenía un proverbio, cuando oía hablar mal de alguien: «Al caballo iastemmato (injuriado) le luce 'o pilo (le brilla el pelaje).»

Erri de Luca, Los peces no cierran los ojos

[lucia]

En la Universidad de Granada han hecho un estudio sobre refranero y libros
Reflexión sobre la lectura y los libros en el refranero español http://www.ugr.es/~fbd/Informacion_cent ... LIBROS.pdf

Enlace cortesía de Yelena

[bartlebycubano]

Foreros, este es el hilo de la sabiduría popular. Aquí pueden dejar los refranes y dicharachos que ustedes conocen.

El primero es...

[Gavalia]

-También, Sancho, no has de mezclar en tus pláticas la muchedumbre de refranes que sueles; que puesto que los refranes son sentencias breves, muchas veces los traes tan por los cabellos, que más parecen disparates que sentencias.
-Eso Dios lo puede remediar -respondió Sancho-; porque sé más refranes que un libro, y viénenseme tantos juntos a la boca cuando hablo, que riñen por salir unos con otros; pero la lengua va arrojando los primeros que encuentra, aunque no vengan a pelo. Mas yo tendré cuenta de aquí adelante de decir los que convengan a la gravedad de mi cargo; que en casa llena presto se guisa la cena; y quien destaja no baraja; y a buen salvo está el que repica; y el dar y tener, seso ha menester.
ea!

[Runita]

Ya hay hilo sobre refranes : https://www.abretelibro.com/foro/viewtop ... f=33&t=751