CN5 - Semilla en occidente y raíz en el oriente - Topito

[Megan]

Topito así que era tuyo, tenes tres puntitos míos, muy buen relato

[Topito]

Bien. Me lo tomé como un ejercicio de escritura, pues me enteré unos días antes que solo teníamos tiempo hasta el 24 de diciembre y no iba a tener tiempo. Estuve a punto de irme a la cama y dejarlo para más adelante. Sin participar. Pero ya que estaba... intenté no dormirme y terminarlo.

Datos curiosos del relato:

Familia Ba

Ba Jin, pseudonimo de Lǐ Yáotáng, es el padre de la novela moderna china. De ahí el nombre de la familia. Y la referencia a su novela "Familia".

Animales de papel rojo

El color rojo (trae la buena suerte) es el utilizado en la festividad del Año Nuevo. Se cuelgan farolillos, poemas, refranes, liternas de color rojo en los patios, jardines y habitaciones. Además, se tiran petardos para alejar los malos espiritus, alejar la mala suerte.

Racismo norteamericano

La primera referencia, los disturbios en San Francisco, es una muestra de los inicios de la creciente xenofobia de los blancos norteamericanos hacia la creciente emigración china. La segunda referencia, la masacre de Rock Spring, es la muestra más desagradable de la ola de violencia que se extendió por gran parte del oeste americano contra la población china: linchamientos, asesinatos y quemas de casas con lanzamientos de cadaveres a su interior.

Para mayor información: https://es.wikipedia.org/wiki/Masacre_de_Rock_Springs

Jilguero cantarín

Los motes más comunes son los relacionados con los animales y las cualidades de la persona nombradas con ellos. En el caso de este personaje: jilguero, por su delicadeza; cantarín, por su obsesión al cantar mientras realiza tareas en el hogar de la familia Ba

Primer amo joven

Los nombres en chino suelen ser muy comunes entre la población, por lo que se utiliza este tipo de donominación para referirse a los miembros de una familia. Por ejemplo: primer amo joven; primero, hijo primogénito de la familia; amo joven, pues es el hijo del patriarca. Por ejemplo, si un hermano menor le nombrara diría: hermano mayor. El primogénito, por contra, se dirigiría como "hermano menor" en el caso de ser dos hijos. Si fueran tres hermanos, al benjamín lo llamaría "segundo hermano menor".

Notas adicionales:

Nuero, en realidad sería suegro, pues nos referimos al padre de su mujer; suegro del primer amo joven. Lapsus por no repasar y porque esto de suegro, yerno, nuera, etc, suele ser un tema que me lleva a equivocos (tema personal que no viene a cuento, pero que sale cuando uno escribe ).

[Topito]

no seas cruel con una pobre manca, jo

Si ejque cuando hay confianza... jajaja Rabia me da que no os gustara a ti y a Isma. Pero, bueno, he gustado algunos que nunca les he gustado, así que... unos por otros.

Megan, muchas gracias por los puntitos.

[Iliria]

Topito, perdona las collejas que te di, que fueron con cariño
Me gustó tu relato, te llevaste 5 puntos por mi parte. Enhorabuena por una historia escrita con tanta sensibilidad

[noramu]

Topi, no me acabó de cuajar tu historia. Y no te sabría muy bien decir por qué puesto que esa mezcla de culturas y sensibilidades me atrajo. Creo que me faltó espacio para asimilar todo.

[ACLIAMANTA]

Topito

aún después de tu explicación me sigue rayando ese jilguerocantarin

[Gavalia]

Demasiada sensibilidad para un bruto como yo

[Isma]

Paso a saludar y a agradecer los detalles del relato que has dado. Siempre aprendo algo nuevo.

Tiene algo diferente este relato. Grandes saltos. Tanto de tiempo como de espacio y cultura. Y un ritmo que a mí me evoca más a oriente que a occidente. Aunque tú conoces mejor a los narradores de uno y otro bando que yo, y ya nos dices que hay parecidos en ambos. Es ambicioso. Una mezcla compleja, sin duda. Debe ser satisfactorio poder enlazar todos estas piezas. Yo no sé si sabría...

[Ororo]

Me gusta el ritmo de este relato. Me da paz. Y eso me gusta.
Salvando algunas imperfecciones formales o de redacción (para mi gusto) nos cuenta una historia interesante sobre violencia y odio de una manera tan suave y con un niño por en medio que me encanta. Me gusta esa contradicción.

Hay un momento, después de que el viejo pastor eche sangre por la boca, en que cambias de tercio de golpe y no sabes de pronto dónde estás. Cuando cuenta que la madre murió y el padre se perdió en el opio. Eso me ha sacado de la lectura.

Pero bueno, en general, ese poso sereno se ha mantenido y obnubilado otros errorcillos o carencias argumentales.

[Fernweh]

¡Hola, Topito!

Me gusta la narración, es delicada y me he sentido mecer mientras leía. La historia que cuentas es muy triste y tierna a la vez, cosa que también me gusta. Quizá, el mayor pero que le pongo es que, a pesar de la narración pausada que se deja ver en todo el texto, cuentas tantos hechos en tan poco espacio y con tantos saltos en el tiempo, que esa calma se desvirtúa un poco y me choca, no sé si me explico...
La escena del final mientras adornan el árbol con las figuritas de papel me ha encantado .
Buen trabajo.