Una librería en Berlín - Françoise Frenkel

[Aben Razín]

Aben! Qué agradable sorpresa y cuánto tiempo!

Gracias, Caro

¡Estoy y no estoy!; es lo que tiene estar tan espeso y disperso: espero solucionarlo en breve,

[Caroline]

Seguro que sí Aben

Pues sigo con estas memorias que en realidad no me están aportando mucho, quizá la culpa es mía que esperaba que se centrase más en el título castellano que en las vicisitudes de la protagonista. Realmente su vida es bastante semejante a los judíos que tuvieron que huir de Alemania y de los demás países ocupados cuando la guerra. Cierto que cuenta historias muy personales, como la ayudan, como la tratan las autoridades, como se ve obligada a huir, esconderse, intentar pasar fronteras para encontrar un lugar donde descansar.

Sigue en Francia y para mas INRI en la Francia de Vichy con todo lo que conlleva eso siendo extranjera, judía y refugiada.

A ver como soluciona el tema ya que su intención es pasar a Suiza donde tiene amigos y familares, pero el tema está complicado.

[Caroline]

Terminado!

El título en castellano induce a error, la libreria en Berlín ocupa unas treinta páginas de las casi trescientas que tiene la historia, lo que para mí ha supuesto un handicap. El titulo en francés, tal como lo escribió la autora se ajusta mucho más a todo lo que cuenta, está bien escrito pero, para mi, le falta esa chispa de emoción que incita a seguir leyendo, además se centra mucho en la bondad de los que le ayudan y pasa de puntillas por las penurias y sufrimientos. Francamente, me ha decepcionado un poco.

[Aben Razín]

¡Vaya, Caro!

Me suelo fiar del gusto de alguno de vosotros y tu comentario final me ha dejado preocupado porque podía ser una lectura para este verano, pero...

[Caroline]

Aben es solo una opinión muy personal, puede que a ti te guste, a mí no es que no me gustase, es que me esperaba otra cosa por el título y la sinopsis, una mujer judía-polaca, que estudia en París, que decide montar la primera librería francesa en Berlín en los años previos al nazismo, pues ese planteamiento era muy atractivo, pero luego lo que relata son sus huídas de una deportación, de un campo de exterminio, sus intentos de pasar a Suiza, pero me faltaba algo, quizá tú lo encuentres, no te cierres por una opinión personal.

[Aben Razín]

Me ha quedado clara tu exposición, Caro

Es evidente que el planteamiento de esta novela es muy atractivo y supongo que fue la razón para que la leyeras. De la misma manera que será para mí, por eso ¡si me decido, aviso!,

[Yppe]

Vaya, Caroline, parece que te persigo en hilos de decepciones Porque después del libro de Gerda Taro me he puesto con este y empezaba muy bien pero luego decepción al ver que no trataba de lo que parecía. Muy mal la traducción tramposa del título.

Solo el primer capítulo habla de la librería, y se me hacía muy interesante la historia sobre la promoción de la cultura francesa en el Berlín de después de la Primera Guerra Mundial y con el auge del nazismo. Lástima que luego se convierta en otra cosa, pero sigo leyendo porque es fácil y ameno.

[Aben Razín]

Llevamos una racha...

[Caroline]

Vaya, Caroline, parece que te persigo en hilos de decepciones Porque después del libro de Gerda Taro me he puesto con este y empezaba muy bien pero luego decepción al ver que no trataba de lo que parecía. Muy mal la traducción tramposa del título.

Solo el primer capítulo habla de la librería, y se me hacía muy interesante la historia sobre la promoción de la cultura francesa en el Berlín de después de la Primera Guerra Mundial y con el auge del nazismo. Lástima que luego se convierta en otra cosa, pero sigo leyendo porque es fácil y ameno.

Pues sí que lo siento, Yppe, mira que coincidir en dos lecturas y decepcionarnos las dos

Seguro que vienen tiempos mejores y otros libros que nos gusten a las dos.

[nosequé]

Soy de la misma opinión que vosotros. El libro resulta aburrido y plano. Cuenta las cosas sin pasión y no me transmite nada.
El título es erróneo y te lleva a pensar en otra trama.
Es del club de lectura de la biblioteca y creo que quien los elige, no los ha leído

[Aben Razín]

Soy de la misma opinión que vosotros. El libro resulta aburrido y plano. Cuenta las cosas sin pasión y no me transmite nada.
El título es erróneo y te lleva a pensar en otra trama.
Es del club de lectura de la biblioteca y creo que quien los elige, no los ha leído

¡Vaya!,