Publicidad

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Vie Dic 15, 2017 8:54 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 65 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Misfits
NotaPublicado: Jue Oct 12, 2017 8:22 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Abr 15, 2007 8:24 pm
Mensajes: 9597
Ubicación: Avalon
Yuyu escribió:
Yo acabo de empezar la tercera y vaya por dios,
ya se hace rara la cosa sin el crack ni te cuento si se van más. Quienes más se van?

:60: :hola:

A mi es que en la tercera me acabó haciendo mucha gracia Rudy, por lo que tampoco eche de menos al otro pero en la cuarta empieza ya sin
Simon, mi preferido, Alisa y Kelly que es una crack
vamos, bajonazo.

_________________
NÁMASTE


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Misfits
NotaPublicado: Jue Oct 12, 2017 10:37 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 02, 2010 9:35 pm
Mensajes: 5750
Ubicación: Asturias
Buf, pues
Kelly sí que me da bajón :cry: . Simon ya me lo imaginé porque entre Juego de tronos e Inhumans, tiene trabajo de sobra.

:60: :hola:

_________________
Tigana - Guy Gavriel Kay
Fuego y hielo 2 (los gatos guerreros) - Erin Hunter
La chica del abrigo azul - Monica Hesse


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Misfits
NotaPublicado: Jue Oct 19, 2017 7:59 am 
Desconectado
Lector voraz
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 27, 2017 6:00 pm
Mensajes: 209
¿La veis en español?
No me hago idea de cómo reflejar bien a bichos como Rudy o Kelly en español. Hay otros que bueno, con un poco de barriobajerismo, tiras para alante, pero estos dos... :no:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Misfits
NotaPublicado: Jue Oct 19, 2017 2:37 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 02, 2010 9:35 pm
Mensajes: 5750
Ubicación: Asturias
Seguro que se disfrutaría mucho más en versión original, pero a los que no sabemos inglés no nos queda más remedio :mrgreen: .
He terminado la temporada tres un poco decepcionada. Todo el tema de
los viajes en el tiempo me parece muy mal traído, se va al pasado para salvarla una vez para luego dejarla morir más adelante? Me pareció una salida muy mala para los personajes. Parece que no encontraron manera de hacerlo mejor...

En fin, a ver la cuarta, pero cada vez pierde un poco más. :60: :hola:

_________________
Tigana - Guy Gavriel Kay
Fuego y hielo 2 (los gatos guerreros) - Erin Hunter
La chica del abrigo azul - Monica Hesse


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Misfits
NotaPublicado: Jue Oct 19, 2017 6:37 pm 
Desconectado
Lector voraz
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 27, 2017 6:00 pm
Mensajes: 209
Yuyu escribió:
Seguro que se disfrutaría mucho más en versión original, pero a los que no sabemos inglés no nos queda más remedio

Hombre, yo la vi con subtítulos. :lol:

Rudy es mal hablado, pero habla bien. Sí, nos saco de la paradoja. Usa tacos, mucho slang, etc. Pero articula bastante bien. Incluso cuando farfulla, farfulla con buena dicción (ejem... bueno, eso). Pero Kelly... ay, señor. Qué infierno.

Verdad que va perdiendo, yo también lo creo. Y supongo que no se recupera, porque ni me acuerdo de la última temporada. No se me viene a la cabeza pero nada de nada :|

Offtopic:
Nathan nos enseña el culo en Fortitude, por si a alguien le interesa saberlo.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 65 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  




Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad y cookies | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España