Adicto al aquel, aquella, aquellos...
Moderadores: kassiopea, Kiraya
Adicto al aquel, aquella, aquellos...
Hola, compañeros.
Estoy leyendo parte del borrador de mi próxima novela y veo que soy adicto a los adjetivos demostrativos: aquel, aquellas, aquellos.
Nunca me había pasado, pero en esta ocasión me va a suponer un problema.
¿Alguna idea para evitar el uso de estas palabras?
Gracias
Estoy leyendo parte del borrador de mi próxima novela y veo que soy adicto a los adjetivos demostrativos: aquel, aquellas, aquellos.
Nunca me había pasado, pero en esta ocasión me va a suponer un problema.
¿Alguna idea para evitar el uso de estas palabras?
Gracias
1
- Cristian
- No tengo vida social
- Mensajes: 1255
- Registrado: 01 Dic 2011 22:29
- Ubicación: Hellmouth,Sunnydale
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
Yo, aparte de repaso a faltas y/o lagunas argumentales, me releo el manuscrito y cambio palabras repetidas(todos tenemos nuestras favoritas) buscando sinónimos. En el caso concreto que indicas:
Ejemplo: Aquella casa estaba muy alejada de Port Beach
Cambiarlo: La casa que buscaban estaba muy alejada de Port Beach
Seguro que gente que sabe más te podrá aconsejar mejor. Suerte.
Ejemplo: Aquella casa estaba muy alejada de Port Beach
Cambiarlo: La casa que buscaban estaba muy alejada de Port Beach
Seguro que gente que sabe más te podrá aconsejar mejor. Suerte.
1
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
¡Buf! Habría que ver cada caso particular, pero bueno, intentémoslo.
¿Crees que podrías estar entrando en una especie de pánico escritoril?
¿Crees que te encuentras en un estado de tiquistiquimitez extrema?
Asumiendo que ambas respuestas son "no", y asumiendo que eres realista al considerar que hay un abuso de demostrativos, procedo.
Lo primero que yo haría es valorar la relevancia de la información que aporta el demostrativo. Si no necesito saber si este, ese, o aquel, me lo cargo. O es "el", o es "un" o es nada de nada. Si no informa, no lo quiero.
Si informa y es insustituible, déjalo.
Si matiza y te parece que el matiz es relevante, déjalo o reestructura la frase/oración/párrafo.
En Aquella misma noche sería la fiesta no tiene relevancia alguna, La fiesta sería esta/esa noche o La fiesta sería a la noche, funcionarían perfectamente, y si en párrafos próximos se ha dicho que la fiesta es de noche, incluso podrías omitir "noche" o "fiesta", porque una conlleva el significado de la otra.
¿Crees que podrías estar entrando en una especie de pánico escritoril?
¿Crees que te encuentras en un estado de tiquistiquimitez extrema?
Asumiendo que ambas respuestas son "no", y asumiendo que eres realista al considerar que hay un abuso de demostrativos, procedo.
Lo primero que yo haría es valorar la relevancia de la información que aporta el demostrativo. Si no necesito saber si este, ese, o aquel, me lo cargo. O es "el", o es "un" o es nada de nada. Si no informa, no lo quiero.
Si informa y es insustituible, déjalo.
Si matiza y te parece que el matiz es relevante, déjalo o reestructura la frase/oración/párrafo.
En Aquella misma noche sería la fiesta no tiene relevancia alguna, La fiesta sería esta/esa noche o La fiesta sería a la noche, funcionarían perfectamente, y si en párrafos próximos se ha dicho que la fiesta es de noche, incluso podrías omitir "noche" o "fiesta", porque una conlleva el significado de la otra.
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
No puedes evitarlas, pero sí arreglarlo Si puedes prescindir del demostrativo del que abusas, quítalo o cambialo. Si da información relevante y ves que quitándolo cambia el significado siquiera de forma sutil, déjalo.Diletante escribió:¿Alguna idea para evitar el uso de estas palabras?
1
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
Sí, sí. Una de mis favoritas es extrañar, extraño, extrañeza. Antes o después me tengo que poner singular, peculiar, insólita, diferente, inusual, foránea, extranjera, desconocida... y hasta el desconcierto me habría valido alguna vez... pero no hay manera. Yo todo muy extraño y ya.Cristian escribió:Yo, aparte de repaso a faltas y/o lagunas argumentales, me releo el manuscrito y cambio palabras repetidas(todos tenemos nuestras favoritas) buscando sinónimos.
Última edición por Kiraya el 24 Oct 2017 20:51, editado 1 vez en total.
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
Sí. No las evites.Diletante escribió:¿Alguna idea para evitar el uso de estas palabras?
Creo que lo mejor es que escribas como te fluya en ese momento. Luego, en la lectura del borrador (tal como has mencionado) podrás corregir los demostrativos si hay un exceso de ellos, si dan lugar a confusión o si, reescribiendo la frase, la lectura se hace más fluida.
Yo he tenido unos cuantos momentos de reflexión mientras escribo, pero he llegado a la conclusión de que lo mejor es no despistarme de la tarea de redactar, y ya luego corregir las veces que haga falta (que siempre serán pocas).
69
- magali
- Vivo aquí
- Mensajes: 12968
- Registrado: 04 Sep 2010 01:30
- Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
- Contactar:
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
Podrías poner un ejemplo paracido al que te refieres para que las respuestas sean menos teóricas y más prácticas.
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
Muchas gracias a todos.
Como ha dicho Rubisco, tal vez sea mejor no obsesionarme ahora y pararme en pensar cómo sustituir la palabra cada vez que la escriba.
Prefiero escribir de una forma fluida y después, en la corrección, ya voy dejando o quitando en función de la información que aporten.
Ejemplos:
"en aquel momento"- cambiarlo por mientras, entonces, o cambiar la frase.
"tal vez por aquel motivo" - ¿sin duda era la razón?
"...se sintió estúpida ante su reacción. Aquel hombrecillo era incapaz de asustar a nadie." Aquí me gusta el uso del aquel. No se me ocurre nada mejor.
Gracias a todos.
Como ha dicho Rubisco, tal vez sea mejor no obsesionarme ahora y pararme en pensar cómo sustituir la palabra cada vez que la escriba.
Prefiero escribir de una forma fluida y después, en la corrección, ya voy dejando o quitando en función de la información que aporten.
Ejemplos:
"en aquel momento"- cambiarlo por mientras, entonces, o cambiar la frase.
"tal vez por aquel motivo" - ¿sin duda era la razón?
"...se sintió estúpida ante su reacción. Aquel hombrecillo era incapaz de asustar a nadie." Aquí me gusta el uso del aquel. No se me ocurre nada mejor.
Gracias a todos.
1
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
De acuerdo."en aquel momento"- cambiarlo por mientras, entonces, o cambiar la frase.
Fíjate que si "Tal vez por aquel motivo..." no signfica lo mismo que "Sin duda era la razón por la que..."."tal vez por aquel motivo" - ¿sin duda era la razón?
Y aún así, la sustitución puede ser perfectamente válida. Puede que el objetivo sea dar al lector un posible motivo, pero no resolver que de hecho sea EL MOTIVO, ni ofrecerle una suerte de motivos posibles.
Y tampoco tienes ninguna necesidad de retirarlo. Sobre todo si ya has puesto tu adicción bajo control y has cambiado otros que en realidad no necesitas (ni te gustan particularmente, ni aportan nada)."...se sintió estúpida ante su reacción. Aquel hombrecillo era incapaz de asustar a nadie." Aquí me gusta el uso del aquel. No se me ocurre nada mejor.
- magali
- Vivo aquí
- Mensajes: 12968
- Registrado: 04 Sep 2010 01:30
- Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
- Contactar:
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
Creo que no te he entendido del todoDiletante escribió:Muchas gracias a todos.
Como ha dicho Rubisco, tal vez sea mejor no obsesionarme ahora y pararme en pensar cómo sustituir la palabra cada vez que la escriba.
Prefiero escribir de una forma fluida y después, en la corrección, ya voy dejando o quitando en función de la información que aporten.
Ejemplos:
"en aquel momento"- cambiarlo por mientras, entonces, o cambiar la frase.
"tal vez por aquel motivo" - ¿sin duda era la razón?
"...se sintió estúpida ante su reacción. Aquel hombrecillo era incapaz de asustar a nadie." Aquí me gusta el uso del aquel. No se me ocurre nada mejor.
Gracias a todos.
En las frases que mencionas, yo no veo la necesidad de cambiar el determinante aquel, salvo que todas ellas formen parte de un mismo párrafo o estén demasiado próximos.
Ahora bien, si es que ya le has tomado una manía especial esa construcción, considero que es tu gusto personal como escritor que quieras sustituirlo. Las opciones que te han ofrecido son bastante buenas, ¿pero mejoran lo que ya tienes? Creo que esa es la pregunta que debes plantearte; no cambiar por cambiar.
Re: Adicto al aquel, aquella, aquellos...
Ese es el problema, según entiendo. El abuso. Si los usamos con mucha frecuencia, quedan más o menos próximos y van a provocar esa "redundancia demostrativa".magali escribió:En las frases que mencionas, yo no veo la necesidad de cambiar el determinante aquel, salvo que todas ellas formen parte de un mismo párrafo o estén demasiado próximos.
Ahora bien, si es que ya le has tomado una manía especial esa construcción, considero que es tu gusto personal como escritor que quieras sustituirlo. Las opciones que te han ofrecido son bastante buenas, ¿pero mejoran lo que ya tienes? Creo que esa es la pregunta que debes plantearte; no cambiar por cambiar.
Y muy de acuerdo en que es algo personal, y que hay que tomar decisiones.
A mí me pasa a veces con autores reconocidos, que veo cosas que pondría de otra manera. Se supone que ellos son los que saben, ya, pero algunos tenemos gustos y preferencias, ¡y a veces hasta opnión!.
Y también como lector a veces hay que acostumbrarse a un cierto tipo de lectura/escritura. Empiezas un poco atragantado pero en cuanto te haces a la forma, ya te deslizas por el texto como en una pista de hielo.