Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Moutier)

Aquellas maravillosas cartas.

Moderadores: madison, natura

Responder
Avatar de Usuario
WOOZ
Vivo aquí
Mensajes: 10733
Registrado: 25 Mar 2010 01:22

Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Moutier)

Mensaje por WOOZ » 30 Oct 2018 00:05

Imagen

Título: Cartas de la Wehrmacht: La segunda guerra mundial contada por los soldados
Título original: Lettres de la Wehrmacht (2014)
Autor: VV.AA. (Compiladora Marie Moutier)
Editorial: Crítica (Planeta)
Subgénero: Historia
Traductor: Lara Cortés Fernández
Tamaño: 15,5 x 23 cm.
Encuadernación: Rústica con solapas
Páginas: 360
PVP: 17.90 €
ISBN: 978-84-9199-003-1
Estas cartas de soldados alemanes, seleccionadas entre las que se guardan en el Deutsche Dienststelle de Berlín, nos ofrecen el testimonio directo de quienes lucharon en los diversos frentes, de Francia a la Unión Soviética, durante cerca de seis años. Unos testimonios que comienzan en septiembre de 1939 en Polonia, tranquilos y confiados, que nos relatan en 1940 y 1941 lo que no pasaba de ser un paseo triunfal por Francia, Checoslovaquia, Noruega o Grecia, que en 1942 y 1943 reflejan todo el horror de los combates en Stalingrado o en los desiertos del norte de África, y acaban, en 1944 y 1945, con la amargura de la derrota.

Las cartas se nos ofrecen aquí con su texto completo, acompañadas de información sobre la personalidad y vida de quienes las escriben, porque lo que más importaba no era reunir noticias sobre la guerra, sino tratar de comprender a quienes la hicieron, seres humanos que se encontraron embarcados en una empresa de muerte contra otros seres humanos.
"Si la gente nos oyera los pensamientos, pocos escaparíamos de estar encerrados por locos."

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 13856
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Mout

Mensaje por Arden » 30 Oct 2018 09:04

Interesantísimo libro.

Gracias por abrirle hilo. :D
La edad de la penumbra de Catherine Nixey. Bonsái de Alejandro Zambra. Un talento natural de Ross Raisin.

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 43438
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Mout

Mensaje por Aben Razín » 30 Oct 2018 09:16

Me uno al interés, :wink:

¡Tomo nota!, :164nyu:
Pasado: El surco del tiempo de Emilio Lledó.

Presente: Tierras de sangre de Didó Sotiríu.

Futuro: Rojo y negro de Stendhal.

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 11809
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Mout

Mensaje por natura » 30 Oct 2018 10:32

La edición original salió en francés en 2014, con una portada también muy apropiada :arrow:

Imagen

Un documento muy interesante, efectivamente :402:
La verdad esta en los números, pero el secreto en las palabras

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 43438
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Mout

Mensaje por Aben Razín » 30 Oct 2018 10:56

Gracias por la información, natura :60: :wink:
Pasado: El surco del tiempo de Emilio Lledó.

Presente: Tierras de sangre de Didó Sotiríu.

Futuro: Rojo y negro de Stendhal.

Avatar de Usuario
WOOZ
Vivo aquí
Mensajes: 10733
Registrado: 25 Mar 2010 01:22

Re: Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Mout

Mensaje por WOOZ » 02 Nov 2018 08:03

Ya empecé el libro y de momento me está gustando.

Primero trae una introducción en la que nos pone un poco en contexto tanto del criterio que han seguido con la selección de cartas así como lo que se puede encontrar en las mismas dado los prejuicios de los soldados de la Wehrmacht, el miedo al comunismo, la censura que se hacía del correo postal o el miedo a la misma, la animosidad de los soldados, las ganas de revanchismo, etc.

Luego ya vienen las misivas de los soldados a las que precede una nota muy breve en la que sitúa el lector tanto a nivel histórico como geográfico y cuenta un poco de la vida del autor.

Me resulta interesante porque, al final, cada epístola no habla sólo de lo que cuenta su autor sino que también es reflejo del que la escribe, su forma de ver las cosas, sus prejuicios, a lo que da importancia, etc.

En las cartas que he leído hasta ahora, la moral de los soldados es alta, provienen de distintos frentes (Polonia, Francia, República Checa, Italia - Norte de África, etc.) y, aunque hay temas comunes (como el plazo en que se tarda en recibir / mandar el correo, abundancia de alimentos o facilidad para avituallarse, los judíos y el miedo a los rusos, etc.), hay otros que sólo preocupan a otros (Desde la inseguridad de un suboficial y su preocupación por haber incumplido órdenes y las reprimendas que le caen, el poder adquisitivo de los soldados y lo que pueden comprar, la grandiosidad de las catedrales francesas, el tener conocidos en París, la pobreza del pueblo polaco, el recuperar territorio considerado como alemán, los burdeles, el preocuparse por los bombardeos de los aliados en lugares de Alemania, el intentar hacer que los familiares no se preocupen, etc.).

Otra cosa notable aunque obvia es que varía la forma de redactar de unos y otros, la extensión de las cartas, la forma de dirigirse el que escribe las cartas a su destinatario (A veces de forma muy afectuosa o con apodos cariñosos otras de manera más formal) o la forma que tienen de despedirse cada uno.
"Si la gente nos oyera los pensamientos, pocos escaparíamos de estar encerrados por locos."

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 43438
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Mout

Mensaje por Aben Razín » 05 Nov 2018 12:51

Gracias por tu extenso comentario, WOOZ :60: :wink:
Pasado: El surco del tiempo de Emilio Lledó.

Presente: Tierras de sangre de Didó Sotiríu.

Futuro: Rojo y negro de Stendhal.

Avatar de Usuario
WOOZ
Vivo aquí
Mensajes: 10733
Registrado: 25 Mar 2010 01:22

Re: Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Mout

Mensaje por WOOZ » 14 Nov 2018 07:45

Ya lo he terminado.

Otras cosas que me han resultado interesantes es que aunque en la Wehrmacht existía la idea de potenciar el compañerismo, como era de esperar, no siempre este se desarrollaba de acuerdo a lo deseable y en alguna de las misivas el autor refleja el que no encaja. En particular me llamó la atención la de uno que cuando escribe pone de manifiesto el nulo interés de sus compañeros y como lo que les interesa es beber. Se siente completamente fuera de su lugar con sus compañeros de armas.

A medida que avanza el libro lo que anteriormente era una actitud positiva respecto a la guerra y su pronto fin se va tornando en una actitud derrotista, el que se desee que se ponga fin al conflicto y volver a casa. También la preocupación por la familia también se incrementa en consonancia con el aumento de bombardeos en Alemania.

Lo de recibir cartas de familiares es durante todas las páginas del libro una necesidad que, cuando no se reciben, sume a los soldados en la desesperación más absoluta por sentirte abandonados o por pensar lo peor de familiares o incluso en la rabia. Era una forma de saber de los seres queridos y no saberse olvidados. Es una constante las quejas respecto a lo que tardas las cartas y alusiones al lento funcionamiento del correo.

Un actor que es mencionado bastantes veces es el frío. En el frente oriental se hace alusión a él en diversas ocasiones. Desde la falta de vestimenta apropiada primero cuando se creyó que la guerra en Rusia sería corta, el tener que hacer guardias, el frío que sentían, etc.

Una cosa que me llamó poderosamente la atención es una epístola de un soldado que estaba en el cerco de Stalingrado cuando el 6º ejército de Paulus ya estaba condenado y cómo, aparentemente, se trata de tapar a los familiares el desastre y se dibuja un retrato ideal de la situación para, probablemente, no hacer sufrir a los seres queridos.

Me ha gustado bastante el libro porque, a la objetividad con la que se narran los hechos los libros de historia, aporta una faceta más humana a través de la visión de distintos participantes en el conflicto.
"Si la gente nos oyera los pensamientos, pocos escaparíamos de estar encerrados por locos."

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 13856
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Cartas de la Wehrmacht - VV. AA. (Compiladora Marie Mout

Mensaje por Arden » 01 Dic 2018 16:45

Gracias por los comentarios, así entran más ganas de leer el libro.
La edad de la penumbra de Catherine Nixey. Bonsái de Alejandro Zambra. Un talento natural de Ross Raisin.

Responder